GE dew.IQ Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. dew.IQ
  6. Manual del usuario
GE dew.IQ Manual Del Usuario

GE dew.IQ Manual Del Usuario

Analizador de humedad
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GE
Measurement & Control
Humedad
dew.IQ
Analizador de humedad
Manual del usuario
910-295-SP_LA Rev. B
Agosto de 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE dew.IQ

Resumen de contenidos para GE dew.IQ

  • Página 1 Measurement & Control Humedad dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario 910-295-SP_LA Rev. B Agosto de 2014...

  • Página 3: Analizador De Humedad

    Measurement & Control dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario 910-295-SP_LA Rev. B Agosto de 2014 www.ge-mcs.com ©2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. El contenido técnico está sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 4 [esta página se deja intencionalmente en blanco]...

  • Página 5: Párrafos Informativos

    ADVERTENCIA Es la responsabilidad del usuario asegurarse de que se cumplan en cada instalación todos los códigos, las regulaciones, las reglamentaciones y las leyes locales, estatales y nacionales vinculadas con la seguridad y las condiciones de funcionamiento seguro. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 6: Área De Trabajo

    Entre los ejemplos, se incluyen lentes de seguridad, casco protector, calzado de seguridad, etc. Funcionamiento no autorizado Asegúrese de que el personal no autorizado no tenga acceso al funcionamiento del equipo. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 7 Cumplimiento de las normas ambientales Directiva relacionada con residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) GE Measurement & Control Solutions participa activamente en la iniciativa de recolección de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) de Europa, la directiva 2012/19/EU.
  • Página 8 Prefacio [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Uso de dew.IQ ........
  • Página 10 Ajuste de los indicadores de estado de registro ..... . . 64 viii dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 11 Configuración del valor de la presión ......90 5.8.3 Configuración del multiplicador k x PPMv ....90 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 12 Reemplazo/recalibración de las sondas de humedad ....100 Limpieza del panel frontal del analizador dew.IQ..... 101 Capítulo 7.

  • Página 13: Capítulo 1. Funciones Y Capacidades

    GE (vea Capítulo 7, Especificaciones técnicas para más información). Viene equipado con dos relés de alarma estándar, un relé de alarma de falla y una sola salida analógica.

  • Página 14: Sondas

    (vea la Figura 2 a continuación). Nota: Hay otros tipos de blindajes disponibles a pedido. Sensor Blindaje Figura 2: Sonda M Series Figura 3: IQ.probe dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 15: Capítulo 2. Instalación

    Capítulo 2. Instalación Capítulo 2. Instalación 2.1 Introducción La instalación del analizador dew.IQ incluye los siguientes pasos: • Selección de la salida analógica del grabador (vea la página 4) • Montaje del sistema electrónico (vea la página 8) • Montaje del sistema de muestreo (vea la página 15) •...

  • Página 16: Selección De La Salida Analógica Del Grabador

    Se pueden usar cables entre 16 y 26 AWG. El analizador dew.IQ tiene una salida analógica de grabador aislada. La salida analógica del grabador proporciona una señal de corriente o tensión, según lo determina la posición del interruptor S1 en la placa de circuitos principal.
  • Página 17 Figura 4: Panel posterior (se muestra la versión con cable de CA) Levante el borde posterior de la cubierta superior (vea la Figura 5 a continuación). Figura 5: Levantar el borde posterior de la cubierta dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 18 Capítulo 2. Instalación 2.2 Selección de la salida analógica del grabador (cont.) Deslice la cubierta hacia la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 6 a continuación). Figura 6: Deslizar la cubierta hacia atrás Levante la cubierta y retírela del recinto (vea la Figura 7 a continuación).
  • Página 19 Después de configurar el interruptor, vuelva a colocar la cubierta y sujétela con el tornillo del recinto posterior. Para unidades de montaje en pared y sobre mesa de trabajo, vuelva a colocar el analizador dew.IQ en el recinto (vea las figuras correspondientes en el Apéndice A).

  • Página 20: Montaje Del Sistema Electrónico

    (0,25”) de espesor. Vea la Figura 43, en la página 112, para obtener las dimensiones de corte del panel requeridas. IMPORTANTE: Para la instalación de Tipo 4X e IP66, el analizador dew.IQ se debe montar en un panel rígido y plano utilizando la junta del panel y ambas ménsulas de montaje...
  • Página 21 Capítulo 2. Instalación 2.3.1 Montaje en panel (cont.) Para montar el analizador dew.IQ en un panel con una abertura de 94 mm (3,69”) x 46 mm (1,81”), consulte las figuras y complete los siguientes pasos: Retire la etiqueta de montaje del panel lateral antes de la instalación.
  • Página 22 Capítulo 2. Instalación 2.3.1 Montaje en panel (cont.) Deslice el analizador dew.IQ en el corte del panel (vea la Figura 11 a continuación). Figura 11: Deslizar el analizador dew.IQ en el corte del panel Detrás del panel, inserte las ménsulas de montaje en los orificios laterales suministrados (vea la Figura 12 a continuación).
  • Página 23 Figura 13: Bloqueo de las ménsulas de montaje en posición Utilice un destornillador para insertar los tornillos de la ménsula en la parte posterior del panel y sujetar el analizador dew.IQ en el corte del panel (vea la Figura 14 a continuación).

  • Página 24: Montaje En Bastidor

    Figura 15: Verificación de la compresión de la junta 2.3.2 Montaje en bastidor El analizador para montaje en bastidor dew.IQ es un componente de medio bastidor diseñado para montarse en un bastidor de instrumentos estándar. Vea la Figura 42, en la página 111, para averiguar las dimensiones.

  • Página 25: Montaje En Mesa De Trabajo

    Capítulo 2. Instalación 2.3.3 Montaje en mesa de trabajo El analizador para montaje en mesa de trabajo dew.IQ se puede colocar en cualquier superficie limpia, plana y horizontal que tenga suficiente espacio alrededor de la unidad para un funcionamiento y una configuración adecuados.

  • Página 26: Montaje En Pared

    Capítulo 2. Instalación 2.3.4 Montaje en pared El analizador para montaje en pared dew.IQ consta de una unidad para montaje en panel preinstalada en un recinto para montaje en pared Tipo 4X, IP66 estándar. Vea la Figura 39, en la página 108, la Figura 40, en la página 109 y la Figura 41, en la página 110 para obtener las dimensiones y...

  • Página 27: Montaje Del Sistema De Muestra

    2.4 Montaje del sistema de muestra El sistema de muestra generalmente está sujeto a una placa de metal plana con cuatro orificios de montaje. A pedido, GE también puede proporcionar el sistema de muestra en un recinto. A continuación se muestra un sistema de muestra típico en la Figura 16.

  • Página 28: Instalación De La Sonda

    • Sonda IQ.probe (vea la Figura 3, en la página 2) Las sondas de GE generalmente se instalan en un sistema de muestra para proteger la sonda de cualquier elemento nocivo en el proceso. La sonda se monta en un recipiente cilíndrico denominado celda de muestra, que se incluye como parte de su sistema de muestra.
  • Página 29 Para máxima protección del sensor de óxido PRECAUCIÓN de aluminio, el blindaje de la sonda siempre debe dejarse en su lugar. Sonda Entrada Celda de muestra Salida Figura 17: Conjunto de la sonda/celda de muestra dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 30: Instalación Del Cableado Del Sistema

    Capítulo 2. Instalación 2.6 Instalación del cableado del sistema La instalación del cableado del sistema del analizador dew.IQ incluye los siguientes pasos: • Conexión de la sonda (vea la página 20 o la página 24) • Conexión de la salida analógica del grabador (vea la página 28) •...
  • Página 31 La Figura 18, en la página 19, la Figura 19 a continuación y la Figura 20 a continuación muestran las tres conexiones de alimentación diferentes disponibles para el analizador dew.IQ. Asegúrese de usar la figura que corresponda a su unidad. Todas las demás conexiones eléctricas son idénticas para las tres versiones.

  • Página 32: Conexión De Una Sonda M Series

    CA) 2.6.1 Conexión de una sonda M Series La sonda M Series se debe conectar al analizador dew.IQ con un tendido continuo de cable blindado de dos hilos de GE. Al conectar la sonda, proteja el cable de la tensión excesiva (flexión, estiramiento, etc.) y evite someter al cable a temperaturas superiores a 65°C (149°F) o inferiores a –...

  • Página 33: Importante

    Por último, una vez que el cableado esté completo, empuje el conector directamente en el bloque de terminales (sin formar un ángulo). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 34 2.6.1 Conexión de una sonda M Series (cont.) Retire el conector del bloque de terminales inferior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 22 a continuación). Figura 22: Conector inferior extraído Vea la Figura 23 a continuación y la Figura 24, en la página 23 para conectar el extremo del cable de la sonda con los tres cables a los pasadores 16, 17 y 18 en el bloque de terminales inferior.
  • Página 35 Vuelva a insertar el conector en el bloque de terminales inferior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 25 a continuación). Figura 25: Reinserción del conector en el bloque de terminales dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 36: Conexión De Una Sonda Iq.probe

    IMPORTANTE: Asegúrese de que la unidad esté en posición OFF (Desconectada) antes de continuar. Figura 26: Cable de cuatro hilos de la sonda IQ.probe dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 37 (sin formar un ángulo). Retire el conector del bloque de terminales inferior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 27 a continuación). Figura 27: Conector inferior extraído dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 38 Blindaje El blindaje del cable no requiere ninguna conexión con el analizador dew.IQ y se lo debe envolver alrededor de la base de los otros cuatro cables. Figura 28: Conexión del cable al conector dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 39 2.6.2 Conexión de una sonda IQ.probe (cont.) Vuelva a insertar el conector en el bloque de terminales inferior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 29 a continuación). Figura 29: Reinserción del conector en el bloque de terminales Si hay un error de No Link (Sin enlace) para la sonda IQ.probe,...

  • Página 40: Conexión De La Salida Analógica

    Vea la Tabla 2 a continuación para conectar el grabador analógico a los pasadores 14 y 15 en el bloque de terminales inferior en la parte posterior de la sonda dew.IQ (vea la Figura 22, en la página 22 o la Figura 27, en la página 25).

  • Página 41: Normalmente Cerrado

    Retire el conector del bloque de terminales superior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 30 a continuación). IMPORTANTE: Para mantener un buen contacto en cada bloque de terminales y para evitar dañar los pasadores en el conector, tire del conector en línea recta (sin formar un ángulo) para...
  • Página 42 2.6.4b Conexión de la alarma de falla Si está activada, la alarma de falla del analizador dew.IQ se dispara cuando se producen una o más de las siguientes fallas: corte de suministro eléctrico, error de rango (configurable) o reinicio del sistema con la función de...
  • Página 43 Para conectar los relés de alarma de falla, complete los siguientes pasos: Retire el conector del bloque de terminales superior en la parte posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 30, en la página 30 a continuación). IMPORTANTE: Para mantener un buen contacto en cada bloque de terminales y para evitar dañar los pasadores en el conector,...

  • Página 44: Conexión De La Alimentación De Entrada

    Para instalar el cable de alimentación de CA que se incluye con el analizador dew.IQ, simplemente enchufe el extremo del conector hembra del cable en el conector macho en el panel posterior del analizador dew.IQ (vea la Figura 31 a continuación y la Figura 32, en la página 33).

  • Página 45: Conexión De Los Terminales De Alimentación De Cc

    El cable de alimentación de CC (con conductores de 14 a 26 AWG) es provisto por el cliente. Para conectar el cable de alimentación a los terminales de alimentación de entrada del analizador dew.IQ (vea la Figura 19, en la página 19) complete los siguientes pasos: Retire el conector de alimentación de entrada del panel posterior del...
  • Página 46 Vuelva a insertar el conector de alimentación en el panel posterior del analizador dew.IQ como se muestra en la Figura 34 a continuación. Figura 34: Reinserción del conector de alimentación de CC dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 47 Figura 20, en la página 20 y complete los siguientes pasos: Retire el conector de alimentación de entrada del panel posterior del analizador dew.IQ como se muestra en la Figura 35 a continuación. Figura 35: Extracción del conector de alimentación de CA...
  • Página 48 CC Color del cable Pasador Función Negro Línea Blanco L2/N Línea 2 (230 VCA) o Neutro Verde Tierra Vuelva a insertar el conector de alimentación en el panel posterior del analizador dew.IQ. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 49: Capítulo 3. Instalación Inicial Y Funcionamiento

    Capítulo 3. Instalación inicial y funcionamiento Capítulo 3. Instalación inicial y funcionamiento 3.1 Uso de dew.IQ Toda la programación de dew.IQ se realiza a través de la pantalla y del teclado del panel frontal, como se indica a continuación. Pantalla...

  • Página 50: Inicio

    Capítulo 3. Instalación inicial y funcionamiento 3.1.1 Inicio Después de la instalación, el analizador de humedad dew.IQ se puede configurar para cumplir los requisitos del usuario. Mientras programa el instrumento, consulte uno de los siguientes mapas de menús: Figura 46, en la página 116 si se utiliza una sonda M Series (esta sonda •...

  • Página 51: Introducción De Valores Numéricos

    Figura 36: Menú principal 3.1.3 Introducción de valores numéricos Dado que dew.IQ no tiene teclado numérico, los valores numéricos se introducen mediante un estilo de entrada de “combinación” (vea la Figura 37 a continuación que se muestra a modo de ejemplo):...
  • Página 52 Cancelar para dejar intacto el valor original y volver a la pantalla anterior. Set Output Span Max: +60.0 +060.0 DP °C Min: –110.0 /=Save =Cancel Figura 37: Entrada numérica dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 53: Configuración De La Pantalla

    Use las teclas de flecha para resaltar las Select Display Unit: unidades deseadas y presione Entrar . La DP °C kg/m DP °F pantalla vuelve al menú (Pantalla). Display PPMv mg/m Si se usa IQ.probe, Nota: reemplaza dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 54: Ajuste De Cifras Decimales

    Use las teclas de flecha derecha e izquierda Adjust Display para incrementar o disminuir el contraste de la pantalla. Presione Entrar para guardar los cambios o Cancelar para descartar los /=Save =Cancel cambios. La pantalla vuelve al menú Display (Pantalla). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 55: Configuración De La Salida Analógica

    Use las teclas de flecha para resaltar las Select Output Unit: unidades deseadas y presione Entrar . La DP °C kg/m DP °F pantalla vuelve al menú (Salida). Output PPMv mg/m Si se usa IQ.probe, Nota: reemplaza dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 56: Selección De Un Tipo De Salida

    +060.0 DP °C hacia abajo para incrementar o disminuir su Min: –110.0 /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú (Salida). Output dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 57: Cambio Del Cero De Salida

    –110.0 DP °C hacia abajo para incrementar o disminuir su Min: –110.0 /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Output (Salida). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 58: Prueba De La Salida

    Basándose en el porcentaje de rango seleccionado, el menú (Prueba) Test hace que dew.IQ emita señales de prueba que se pueden calcular con facilidad. A modo de ejemplo, las señales de prueba para tres porcentajes de rango de uso común se muestran en la Tabla 6 a continuación.

  • Página 59: Recorte De Las Salidas

    Aparecerá una pantalla similar a la siguiente: Trim Span Este paso hace que dew.IQ libere 4,000 mA o 0,4 V en la salida que se está recortando. Entonces, deberá leer el valor de salida con el dispositivo analógico que esté conectado o un DVM.
  • Página 60 Trim Span similar a la siguiente: Este paso hace que dew.IQ libere 20,000 mA o 2 V en la salida que se está recortando. Entonces, deberá leer el valor de salida con el dispositivo analógico que esté conectado o un DVM. Introduzca el valor que se lea en el...
  • Página 61 El operador introduce “19.985” como el valor de (Recorte de Span Trim rango). El analizador dew.IQ ajusta la salida como corresponda para alinear la salida con las lecturas mediante el dispositivo de salida conectado o un DVM. Con el menú...

  • Página 62: Configuración De Las Alarmas De Medición

    Capítulo 3. Instalación inicial y funcionamiento 3.4 Configuración de las alarmas de medición El analizador dew.IQ tiene dos relés programables de alarma de nivel alto/bajo y un relé de alarma de falla. Use las instrucciones de esta sección para configurar estas alarmas.

  • Página 63: Selección De Estado De Alarma

    Presione DP °C kg/m DP °F Entrar para guardar la selección (o PPMv mg/m Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú (Alarma). Alarm Si se usa IQ.probe, Nota: reemplaza dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 64: Selección De Un Tipo De Alarma

    (consulte Funcionamiento de Setpoint los tipos de alarma en la página 53). Presione In Band Out Band Entrar para guardar (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú (Alarma). Alarm dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 65: Funcionamiento De Los Tipos De Alarma

    Disparo Superior Histéresis Punto de ajuste Inferior Restablecimiento Restablecimiento Disparo Banda interior Disparo Restablecimiento Disparo Restable- Banda exterior Restablecimiento cimiento Disparo Figura 38: Tipos de alarma disponibles dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 66: Configuración Del Rango De Alarma

    +000.0 DP °C hacia abajo para incrementar o disminuir su Min: –110.0 /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Alarm (Alarma). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 67: Prueba De Los Relés De Alarma

    (Restablecer), aparece el =Accept =Cancel mensaje (Se RESTABLECE Alarm is RESET la alarma). Si se seleccionó (Disparo), Trip aparece el mensaje (Alarma Alarm is Tripped disparada). Presione Cancelar para volver al menú (Alarma). Alarm dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 68: Visualización De La Información Del Sistema

    LOCK siguientes secciones. Nota: La información que se muestra en las siguientes pantallas sirve únicamente a modo de ejemplo. El analizador dew.IQ mostrará la información para su unidad específica. 3.5.1 Verificación del Id. Para verificar la información de identidad del About dew.IQ...

  • Página 69: Verificación Del Estado

    Menu: X programa (es decir, la versión de firmware). Prog: STD.001.A GE Sensing MTS-6 GE Sensing MTS-6 Para volver al menú (Acerca de About dew.IQ Copyright © 2009 dew.IQ), presione Cancelar Probe SN: XXXXXX dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 70: Verificación De La Sonda

    Para volver al menú Probe: GE Sensing MTS-6 GE Sensing MTS-6 IQ.probe v. 1.A (Acerca de dew.IQ), presione About dew.IQ Copyright © 2009 S/N: 90104 Cancelar Probe SN: XXXXXX dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 71: Verificación Del Cableado

    Display... seleccione (Bloquear) y presione LOCK Output... Service... Alarm... About... Entrar . La pantalla volverá al modo de Logs... LOCK medición normal. Nota: Para desbloquear el menú, consulte Inicio en la página 38. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 72 Capítulo 3. Instalación inicial y funcionamiento [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 73: Capítulo 4. Registro De Datos

    Para ajustar las unidades para registrar, desde Set Log Params el menú (Ajustar parámetros Set Log Params Units de registro), seleccione (Unidades) y Units Interval FieldSep presione Entrar . Aparecerá la siguiente Flags pantalla: dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 74: Modify (Modificar) Y Presione Entrar Aparecerá La Siguiente Pantalla

    (Eliminar) y presione Entrar Modify Remove Remove Seleccione una unidad para eliminar, presione =Accept =Cancel Entrar , para eliminar la unidad seleccionada. Presione Cancelar para volver al menú (Ajustar Set Log Params parámetros de registro). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 75: Ajuste Del Intervalo De Registro

    Field Separator: carácter de texto que se usará para separar los Comma campos del registro y presione Entrar . La pantalla vuelve al menú Set Log Params =Accept =Cancel (Ajustar parámetros de registro). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 76: Ajuste De Los Indicadores De Estado De Registro

    Set Log Params Log Status Flags: (Desactivado) u (Activado), y presione Entrar . La pantalla vuelve al menú (Ajustar parámetros de registro). Log Params =Accept =Cancel Luego, presione Cancelar para volver al menú (Registro). Logging dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 77: Administración De Los Archivos De Registro

    Un nombre de archivo, que indica la fecha y Log Created. hora en que se inicia el registro, es asignado al New Log: nuevo registro por dew.IQ. Por ejemplo, un File: 01281244 registro iniciado el 1 de mayo a las 4:37 p.m. was created.

  • Página 78: Pausa O Cierre De Un Registro

    (Administrar archivos de registro). Nota: Después de que se pone en pausa un registro, la opción Pause/Close (Pausa/Cerrar) del menú (Administrar archivos de Manage Log Files registro) se cambia por la opción (Reanudar/Cerrar). Resume/Close dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 79: Reanudar Un Registro

    (Administrar archivos de registro) muestra nuevamente la opción (Pausa/Cerrar). Pause/Close Si un registro se está ejecutando y dew.IQ se reinicia debido a un Nota: corte de energía, el registro vuelve al estado que tenía antes del corte. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 80: Visualización Del Directorio De Registro

    01270803 01281242 teclas de flecha para pasar de un archivo de 01281238 01281243 registro a otro. Para volver al menú Manage 1/27/2010 08:01 162 bytes (Administrar archivos de registro), Log Files presione Cancelar dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 81: Eliminación De Archivos De Registro

    Si se selecciona (No), el archivo de registro permanece en la lista. Presione Cancelar para volver al menú (Administrar archivos de Manage Log Files registro). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 82: Expulsión De La Tarjeta Microsd

    Si anteriormente se seleccionó (Expulsar), la tarjeta MicroSD se EJECT puede extraer físicamente de dew.IQ. Para extraer y leer la tarjeta, vea el Apéndice C, Lectura de la tarjeta MicroSD en la página 119. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 83: Visualización De Los Archivos De Registro De Datos

    4.9 Visualización de los archivos de registro de datos Se puede usar cualquier lector de tarjetas MicroSD estándar para leer la tarjeta MicroSD de dew.IQ en una PC. Los archivos de registro se guardan en formato de texto, y se puede usar cualquier programa de procesamiento de textos o de hoja de cálculo para leer los datos.
  • Página 84 Capítulo 4. Registro de datos [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 85: Capítulo 5. Programación Del Menú Settings (Ajustes)

    El código de seguridad es un número de cuatro dígitos que permite que únicamente los usuarios autorizados introduzcan datos de configuración. El analizador dew.IQ le solicita que introduzca su código de seguridad siempre que intente programar la mayoría de las opciones del menú...

  • Página 86: Ajuste De La Alarma De Falla

    Para cambiar el estado de una alarma de falla, Fault Alarm seleccione (Desactivado) u Set Fault Alarm: (Activado) y presione Entrar . La pantalla vuelve al menú (Alarma de falla). Fault Alarm =Accept =Cancel dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 87: Ajuste Del Tipo De Alarma De Falla

    (Alarma ante error de rango), Range Error seleccione (Sí) o (No) y presione Entrar . La pantalla volverá al menú Fault =Accept =Cancel (Alarma de falla). Luego, presione Alarm Cancel para volver al menú Settings (Ajustes). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 88: Prueba De La Alarma De Falla

    V/V Ratio... la siguiente pantalla: Para cambiar los ajustes del intervalo de AutoCal Settings AutoCal (Calibración automática), seleccione Interval (Intervalo) y presione Entrar Cal Now Interval Aparecerá una pantalla similar a la siguiente: dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 89 AutoCal Settings automática), seleccione (Sí). Para AutoCal Now cancelar la (Calibración automática), AutoCal (No). Presione Entrar seleccione para =Accept =Cancel confirmar su selección y volver al menú (Ajustes de calibración AutoCal Settings automática). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 90: Introducción De Datos De Calibración Para Una Sonda M Series

    Para una sonda estándar, la opción M Series Cal Data (Calibración MH/DP) aparece MH/DP Cal MH/DP Cal... resaltada de manera predeterminada. Presione FH DPCal... Cal Reference... Entrar y pase a la siguiente sección. Probe SN dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 91: Selección De La Cantidad De Puntos

    Min: /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Edit (Editar calibración MH/DP). MH/DP Cal dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 92: Introducción De La Calibración Mh

    Min: 0.0000 /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Edit (Editar calibración MH/DP). MH/DP Cal dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 93: Introducción De La Calibración Del Punto De Condensación

    (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Edit (Editar calibración MH/DP). MH/DP Cal Presione Cancelar para volver al menú (Datos de calibración). Cal Data dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 94: Visualización De Los Datos De Calibración Para Una Sonda Iq.probe

    Aparecerá la siguiente pantalla: Para una sonda IQ.probe, la opción FH/DP Cal Data (Calibración FH/DP) aparece resaltada de MH/DP Cal... manera predeterminada. Presione Entrar FH/DPCal... Cal Reference... y pase a la siguiente sección. Probe SN dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 95: Selección Del Punto De Calibración

    El valor FH es un valor de sólo lectura. Viewing FH [00] Cuando esté listo, presione Cancelar Read Only para volver al menú (Leer Read FH/DP Calibration 10.6821 calibración FH/DP). =Exit dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 96: Lectura Del Valor Dp

    El valor DP es un valor de sólo lectura. Viewing DP [00] Cuando esté listo, presione Cancelar para Read Only volver al menú (Leer Read FH/DP Calibration –110.00 calibración FH/DP). Presione Cancelar =Exit dos veces para volver al menú Settings (Ajustes). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 97: Lectura Y Configuración De Las Referencias De Calibración

    El acceso a este menú requiere un código de seguridad (vea Introducción del código de seguridad en la página 73). IMPORTANTE: El analizador dew.IQ viene programado de fábrica con valores MH de referencia de nivel alto y bajo. Estos valores se generan a partir de una calibración de fábrica realizada...

  • Página 98: Configuración De Referencia De Calibración De Nivel Alto

    Min: 0.0000 valor. Una vez que se hayan realizado los /=Save =Cancel cambios, presione Entrar . La pantalla vuelve al menú (Editar Edit Cal Refs referencias de calibración). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 99: Configuración De Referencia De Calibración De Nivel Bajo

    Min: 0.0000 valor. Una vez que se hayan realizado los /=Save =Cancel cambios, presione Entrar . La pantalla vuelve al menú (Editar Edit Cal Refs referencias de calibración). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 100: Introducción Del Número De Serie De Una Sonda M Series

    10000000 hacia abajo para incrementar o disminuir su Min: valor. Una vez que se hayan realizado los /=Save =Cancel cambios, presione Entrar . La pantalla volverá al menú (Datos de Cal Data calibración). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 101: Configuración Del Índice De Mezcla Del Volumen

    Presione kPa(a) Entrar Bar(g) PSI(g) para guardar las nuevas unidades (o Cancelar =Accept =Cancel para mantener las unidades anteriores) y vuelva al menú Volume Mixing (Índice de mezcla del volumen). Ratio dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 102: Configuración Del Valor De La Presión

    Min: 0.001 valor. Presione Entrar /=Save =Cancel para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú Volume (Índice de mezcla del volumen). Mixing Ratio dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 103: Configuración Del Reloj Del Sistema

    Min: /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú anterior. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 104: Configuración De Los Minutos

    Min: /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú anterior. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 105: Configuración De La Fecha

    2010 hacia abajo para incrementar o disminuir su Min: 2007 /=Save =Cancel valor. Presione Entrar para guardar el nuevo valor (o Cancelar para mantener el valor anterior) y vuelva al menú anterior. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 106: Selección Del Tipo De Sonda

    Use las teclas de flecha izquierda o derecha Settings Menu Select Probe: para seleccionar el tipo correcto de sonda y STANDARD IQ.probe presione Entrar . El analizador dew.IQ se reiniciará en 5 segundos. =Accept =Cancel dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 107: Configuración De Un Desfase De Dp °C Constante

    No se requiere un código de seguridad para acceder a este menú. Esta función permite que el usuario agregue un desfase de DP °C constante a todas las lecturas del analizador dew.IQ. Permite un desfase positivo o negativo con un límite de hasta ±50°C. El desfase constante sólo se aplica dentro del rango calibrado de la sonda, y las alarmas de medición utilizarán...
  • Página 108 Capítulo 5. Programación del menú Settings (Ajustes) [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 109: Capítulo 6. Servicio Y Mantenimiento

    Capítulo 6. Servicio y mantenimiento Capítulo 6. Servicio y mantenimiento 6.1 Introducción El analizador dew.IQ está diseñado para no necesitar mantenimiento y para ofrecer un funcionamiento sin problemas. Sin embargo, debido a condiciones de proceso graves y otros factores, es posible que surjan problemas menores de vez en cuando.

  • Página 110: El Menú Service (Servicio)

    6.3 Solución de problemas comunes Si las lecturas de las mediciones del analizador dew.IQ indican un nivel demasiado húmedo o demasiado seco, o si no tienen sentido, es posible que haya un problema con la sonda o con un componente del proceso. Consulte la Tabla 7 a continuación para diagnosticar y solucionar esos problemas.
  • Página 111 Acción: Devuelva la sonda a la fábrica para su evaluación. Respuesta: Las lecturas indican un nivel demasiado Las partículas del flujo provocan abrasión. húmedo o demasiado seco. Acción: Devuelva la sonda a la fábrica para su evaluación. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 112: Reemplazo/Recalibración De Las Sondas De Humedad

    Sin embargo, en condiciones moderadas, no es necesario realizar calibraciones con tanta frecuencia. Póngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones de GE para conocer la frecuencia de calibración recomendada específica para su dispositivo. Todas las sondas de humedad nuevas o recalibradas se deben instalar de acuerdo con las instrucciones del Capítulo 2, Instalación.

  • Página 113: Limpieza Del Panel Frontal Del Analizador Dew.iq

    Capítulo 6. Servicio y mantenimiento 6.5 Limpieza del panel frontal del analizador dew.IQ Cuando sea necesario, aplique el siguiente procedimiento para limpiar el panel frontal del analizador dew.IQ. Necesitará los siguientes elementos: • Paño limpio sin pelusa • Solución de limpieza (jabón y agua tibia) Para limpiar el panel frontal, complete los siguientes pasos: Humedezca el paño con la solución de limpieza.
  • Página 114 Capítulo 6. Servicio y mantenimiento [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 115: Capítulo 7. Especificaciones Técnicas

    Dos relés SPDT Forma C estándar, clasificados para 3 A a 250 VCA/30 VCC Los relés de alarma se pueden configurar en cualquier nivel dentro del rango del instrumento y se pueden programar desde el panel frontal. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 116 Alcanza la precisión especificada dentro de los tres minutos Configuraciones Montaje en panel (calificado Tipo 4X e IP66) Medio bastidor (9,5”) Montaje sobre mesa de trabajo Montaje en pared (calificado Tipo 4X e IP66) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 117: Medición De Humedad

    Todas las calibraciones de la sonda de humedad se basan en las normas del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) o del Laboratorio Nacional de Física del Reino Unido (NPL) como acredita el Consejo Nacional de Acreditación Irlandés (INAB). dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 118 Capítulo 7. Especificaciones técnicas [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 119: Apéndice A. Croquis Y Planos De Instalación

    Apéndice A. Croquis y planos de instalación Apéndice A. Croquis y planos de instalación Este Apéndice incluye los siguientes planos de dew.IQ: • Croquis y plano de instalación de montaje en la pared (Plano de referencia 712-1823, hoja 1 de 3) •...
  • Página 120 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 39: Croquis y plano de instalación de montaje en la pared (Plano de referencia 712-1823, hoja 1 de 3) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 121 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 40: Croquis y plano de instalación de montaje en la pared (Plano de referencia 712-1823, hoja 2 de 3) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 122 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 41: Croquis y plano de instalación de montaje en la pared (Plano de referencia 712-1823, hoja 3 de 3) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 123 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 42: Croquis y plano de instalación de montaje en bastidor (plano de referencia 712-1824) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 124 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 43: Croquis y plano de instalación de montaje en panel (plano de referencia 712-1825) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 125 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 44: Croquis y plano de instalación en mesa de trabajo (plano de referencia 712-1826) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 126 Apéndice A. Croquis y planos de instalación Figura 45: Diagrama de interconexiones (plano de referencia 702-1381) dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 127: Apéndice B. Mapas De Menús

    Apéndice B. Mapas de menús Apéndice B. Mapas de menús Este Apéndice incluye los siguientes mapas de menús de dew.IQ: Mapa de menú principal de la sonda M Series • Mapa de menú principal para IQ.probe • dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 128 Apéndice B. Mapas de menús Figura 46: Mapa de menú principal usando la sonda M Series dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 129 Apéndice B. Mapas de menús Figura 47: Mapa de menú principal usando IQ.probe dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 130 Apéndice B. Mapas de menús [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 131: Apéndice C. Lectura De La Tarjeta Microsd

    “Expulsión de la tarjeta MicroSD” en la página 70. Ubique la tarjeta de memoria en la parte inferior central del panel posterior de dew.IQ y tire del lado izquierdo de la cubierta flexible. La cubierta tiene bisagras en el lado derecho (vea la Figura 48 y Figura 49 a continuación).
  • Página 132 Figura 50: Empujar la tarjeta MicroSD Después de que la tarjeta MicroSD se haya expulsado parcialmente, extráigala del chasis de dew.IQ (vea la Figura 51 a continuación). Figura 51: Extracción de la tarjeta MicroSD dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 133: Conexión De La Tarjeta Microsd A Una Pc

    Figura 52: Enchufar la tarjeta MicroSD en un lector de tarjetas Conecte el lector de tarjetas a una PC (vea la Figura 53 a continuación). Figura 53: Enchufar el lector de tarjetas a una PC dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 134: Acceso A Los Archivos De Registro

    Desde la PC, abra Mi PC y busque el lector de tarjetas en la sección de “Dispositivos con almacenamiento extraíble”. (vea la Figura 54 a continuación). Figura 54: Ubicación del lector de tarjetas dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 135 Haga clic en el archivo de registro deseado y se abre una ventana similar a la que aparece en la Figura 56 a continuación. En la ventana aparecen los datos que contiene el archivo de registro. Figura 56: Datos del archivo de registro dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 136 Apéndice C. Lectura de la tarjeta MicroSD C.3 Acceso a los archivos de registro (cont.) Los archivos de registro de dew.IQ se pueden abrir con un programa de hoja de cálculo, como Microsoft Excel. Abra el programa de hoja de cálculo y seleccione Abrir (vea la Figura 57 a continuación).

  • Página 137: Configuración De Un Archivo De Registro

    Se abre una ventana similar a la que aparece en la Figura 59 a continuación. Figura 59: Asistente para importación de Microsoft Excel - Paso 1 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 138 Siga las instrucciones en pantalla, haga los cambios necesarios y haga clic en Siguiente. Se abre una ventana similar a la que aparece en la Figura 60 a continuación. Figura 60: Asistente para importación de Microsoft Excel - Paso 2 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 139 Figura 61 a continuación. Seleccione cada columna y establezca el formato de datos deseado para esa columna (vea la Figura 61 a continuación). Figura 61: Asistente para importación de Microsoft Excel - Paso 3 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 140 Figura 62: Importación correcta de archivos de registro dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 141 Analizador dew.IQ ........
  • Página 142 Expulsión de la tarjeta MicroSD ........70 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 143 Menú principal, sonda M Series........116 Medición de humedad, especificaciones técnicas ..... . 105 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 144 Visualización de la sonda IQ.probe ....... . 58 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 145 Alarma de falla, prueba ......... 76 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 146 Montaje............8 Sonda dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 147 Versión de software, verificación ........57 dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 148 Índice analítico dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...

  • Página 149: Garantía

    La responsabilidad establecida en esta garantía se limita a la normalización del funcionamiento de un instrumento o al reemplazo del producto, según el criterio de GE. Los fusibles y las baterías quedan expresamente excluidos de cualquier responsabilidad. Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de entrega del producto al comprador original.

  • Página 150: Política De Devolución

    • Si GE Sensing determina que el daño no está incluido en la garantía o si la garantía ha vencido, se proporcionará una cotización aproximada de las reparaciones según los precios estándares. Una vez recibida la aprobación del propietario para proceder a la reparación, el instrumento se reparará...

  • Página 151: Código De Seguridad Predeterminado De Fábrica

    Analizador de humedad Código de seguridad Código de seguridad predeterminado de fábrica Su código de seguridad es 2719. Arranque esta página y colóquela en un lugar seguro para consulta futura. dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 152 Código de seguridad dew.IQ Analizador de humedad [esta página se deja intencionalmente en blanco] dew.IQ Analizador de humedad Manual del usuario...
  • Página 153 Billerica, MA 01821 EE. UU., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los analizadores de humedad dew.IQ al los que se refiere esta declaración son conformes a las normas siguientes: • EN 61326-1: 2006, Clase A, Tabla 2, Instalaciones industriales • EN 61326-2-3: 2006 •...

  • Página 156: Centros De Soporte Técnico

    EE. UU. The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821 EE. UU. Tel.: 800 833 9438 (línea gratuita) 978 437 1000 Correo electrónico: sensing@ge.com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon, County Clare Irlanda Tel: +35 361 470200 Correo electrónico:...

Tabla de contenido