Dauphin ST 6955 Manual De Instrucciones página 14

Rückenlehnengegendruck
Stellen Sie den Gegendruck der Rückenlehne so
ein, dass der Oberkörper aufgerichtet, aber nicht
nach vorn gedrückt wird:
Feineinstellung (stufenlos):
- Mehr Rückenlehnengegendruck:
Handrad im Uhrzeigersinn drehen.
- Weniger Rückenlehnengegendruck:
Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Contropressione schienale
Impostare la contropressione dello schienale in
modo che il busto assuma una postura eretta ma
che non vengo spinto in avanti:
Regolazione precisa (continua):
- Aumentare la contropressione:
Girare la manovella in senso orario .
- Diminuire la contropressione:
Girare la manovella in senso antiorario .
26 |
–
+
Tension adjustment
DE
Adjust the backrest tension so that the upper body
is held upright but is not pushed forwards:
Fine adjustment (infi nite):
- To increase the backrest tension:
Turn the handwheel clockwise .
- To decrease the backrest tension:
Turn the handwheel anticlockwise.
Contrapresión del respaldo
IT
Ajustar la contrapresión del respaldo de forma
que el torso esté recto, pero no presionado hacia
delante:
Ajuste (continuo):
- Más contrapresión del respaldo: Girar la
ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj.
- Menor contrapresión del respaldo: Girar la
ruedecilla en el sentido contrario a las agujas
del reloj.
Réglage de la force de rappel
EN
Réglez la force de rappel du dossier de manière
à ce que le buste soit redressé, mais sans être
poussé(e) vers l'avant:
Ajustement (progressif):
- Augmenter la force de rappel du dossier: Tourner
la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Diminuer la force de rappel du dossier:
Tourner la molette dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Ryglænsmodtryk
ES
Indstil ryglænets modtryk, så overkroppen er oprejst,
men ikke trykkes fremad:
Finindstilling (trinløs):
- Mere ryglænsmodtryk:
Drej håndhjulet i urets retning.
- Mindre ryglænsmodtryk:
Drej håndhjulet imod urets retning.
Rugleuningtegendruk
FR
Stel de tegendruk van de rugleuning zo in dat het
bovenlichaam zich opricht, maar niet naar voren
wordt gedrukt:
Fijnafstelling (traploos):
- Meer rugleuningtegendruk:
Handwiel met de klok mee draaien.
- Minder rugleuningtegendruk:
Handwiel tegen de klok in draaien.
Сила противодействия спинки
DK
Установите противодавление спинки сиденья
таким образом, чтобы верхняя часть тела была
расправленной и не надавливалась вперёд:
Точная регулировка (Плавная):
- Более сильное противодавление спинки
сиденья: Повернуть маховичок по часовой
стрелке.
- Более слабое противодавление спинки
сиденья: Повернуть маховичок против часовой
стрелки.
NL
RU
| 27