Nilfisk-Advance Acro-Batt Instrucciones De Uso página 49

DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - DATOS - DADOS
ENGLISH
SPECIFICATIONS - MACHINE
Protection grade
Rated power
Suction power
Airflow, machine and hose litres/sec
Vacuum kPa
Sound pressure level, BS54515
Dust bag capacity litres
Weight incl. 2 battery packs
Operating temperature
Specifications and details are subject to change without prior notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN- GERÄT
Schutzklasse
Nennleistung
Saugleistung
Luftfluss Gerät und Schlauch Liter/Sek.
Vakuum kPa
Schalldruckpegel, BS54515
Staubbeutelvolumen Liter
Gewicht inkl. 2 Batteriepackungen
Betriebstemperatur
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES - MACHINE
Classe de protection
Puissance nominale
Puissance d'aspiration
Débit d'air, machine et flexible litres/s
Aspiration kPa
Pression acoustique, BS54515
Capacité sac à poussière litres
Poids avec 2 jeux de batteries
Température de service
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - MÁQUINA
Grado de protección
Potencia nominal
Potencia de aspiración
Flujo de aire, máquina y manguera litros/seg
Aspiración kPa
Nivel de presión del sonido, BS54515
Capacidad de la bolsa del polvo litros
Peso incl. 2 grupos de baterías
Temperatura de funcionamiento
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - MÁQUINA
Grau de protecção
Potência
Sucção
Fluxo de ar, máquina e tubos litros/seg.
Vácuo kPa
Nível de pressão sonora, BS54515
Capacidade do saco de pó litros
Peso incl. 2 baterias
Temperatura de funcionamento
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem notificação prévia.
ENGLISH
SPECIFICATIONS - CHARGER
IP 20
Size (HxWxD)
–
450 Input voltage (AC single phase)
W
100 Input frequency
W
27 Output power
13
Input power
59
Weight, per charger
dB
3,5 Operating temperature
7,6
kg
Storage temperature
+0 to +40
°C
32 to 104
°F
Specifications and details are subject to change without prior notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN - LADEGERÄT
IP 20 Größe (HxBxT)
–
450 Eingangsspannung
W
100 Eingangsfrequenz
W
27 Ausgangsfrequenz
Eingangsleistung
13
Gewicht, pro Ladegerät
59
dB
3,5 Betriebstemperatur
7,6 Lagertemperatur
kg
bis
°C +0 +40
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES – CHARGEUR
Dimensions (HxLxP)
– IP 20
Tension d'entrée (CA monophasé)
W 450
Fréquence d'entrée
W
100
Puissance de sortie
27
Puissance d'entrée
13
Poids par chargeur
dB 59
Température de service
3,5
kg 7,6
Température de remisage
°C
à
+0 +40
°F
à
32 104
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - CARGADOR
– IP 20
Tamaño (Al.xAn.xPr.)
W 450
Tensión de entrada (CA monofásica)
W 100
Frecuencia de entrada
27
Potencia de salida
13
Potencia de entrada
59
dB
Peso, por cargador
3,5
Temperatura de funcionamiento
kg 7,6
°C +0 y +40
Temperatura de almacenamiento
°F 32 y 104
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - CARREGADOR
IP 20
– Tamanho (AxLxP)
450
W Tensão de entrada (CA monofásica)
100
W Frequência de entrada
27
Potência de saída
13 Potência de entrada
59 Peso, por carregador
dB
3,5
Temperatura de funcionamento
7,6
kg
°C +0 a +40 Temperatura de armazenamento
32 a 104
°F
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem notificação prévia.
ENGLISH
SPECIFICATIONS - BATTERY PACK
Size (HxWxD)
mm
82x189x132
Type
V 100 to 240
Hz 50/60 Nominal capacity
W Nominal voltage
max. 80
Run time
W max. 100
Charge time
kg 0.8
Weight, per battery pack
°C +0 to +40
Operating temperature
°F 32 to 104
°C
-15 to +50
°F Storage temperature
5 to 122
Specifications and details are subject to change without prior notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN – BATTERIESATZ
Größe (HxBxT)
mm
82x189x132
Typ
(AC-einphasig) V
100 bis 240
Nennleistung
Hz
50/60
Nennspannung
W
max. 80
W Betriebszeit
max. 100
kg Ladezeit
0.8
Gewicht, pro Batteriepackung
°C +0 bis +40
Betriebstemperatur
°C
-15 bis +50
Lagertemperatur
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES - BATTERIES
Dimensions (HxLxP)
mm
82x189x132
Type
V à
100 240
Capacité nominale
Hz
50/60
W Tension nominale
max. 80
Durée d'utilisation
W max. 100
Durée de charge
kg 0.8
Poids par jeu de batteries
°C à
+0 +40
Température de service
°F à
32 104
°C à
-15 +50
°F à Température de remisage
5 122
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - BATERÍAS
Tamaño (Al.xAn.xPr.)
82x189x132
mm
Tipo
100 y 240
V
Capacidad nominal
50/60
Hz
Tensión nominal
máx. 80
W
Tiempo de funcionamiento
máx. 100
W
Tiempo de carga
0.8
kg
Peso, por grupo de baterías
+0 y +40
°C
Temperatura de almacenamiento
32 y 104
°F
-15 y +50
°C
Temperatura de almacenamiento
5 y 122
°F
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - BATERIA
Tamanho (AxLxP)
mm 82x189x132
Tipo
V 100 a 240
Capacidade nominal
Hz 50/60
Tensão nominal
W máx. 80
W máx. 100 Tempo de execução
kg 0.8 Tempo de carga
+0 a +40 Peso, por bateria
°C
Temperatura de funcionamento
°F 32 a 104
°C -15 a +50
°F 5 a 122 Temperatura de armazenamento
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem notificação prévia.
50 50
mm
46x86x138
NiMH
3000
mAh
28,8
V
min 20
min 75
kg 1,6
°C
+0 to +40
°F 32 to 104
°C -15 to +50
°F 5 to 122
mm
46x86x138
NiMH
mAh
3000
V
28,8
Min. 20
Min. 75
kg 1,6
°C
+0 bis +40
°C
-15 bis +50
mm
46x86x138
NiMH
mAh
3000
V 28,8
minutes 20
minutes 75
kg 1,6
°C à
+0 +40
à
°F 32 104
à
°C
-15 +50
°F à
5 122
mm
46x86x138
NiMH
mAh 3000
V 28,8
min
20
min 75
kg 1,6
°C +0 y +40
°F 32 y 104
°C
-15 y +50
°F
5 y 122
mm
46x86x138
NiMH
mAh 3000
V 28,8
20
min
75
min
1,6
kg
°C +0 a +40
°F 32 a 104
-15 a +50
°C
°F 5 a 122