Manuales relacionados para Bosch PGP6B5B60V
Resumen de contenidos para Bosch PGP6B5B60V
- Página 1 Gas hob PGH6B5B60V, PGP6B5B60V [en] Instruction manual Gas hob [es] Instrucciones de uso Placa de cocción a gas [fr] Notice d’utilisation Table de cuisson gaz Gebruiksaanwijzing Gaskookplaat [nl]...
- Página 2 Pan supports Standard-output burner with an output of up to 1.75 kW Control knobs High-output burner with an output of up to 3 kW " Economy burner with an output of up to 1 kW Mini wok burner up to 3.3 kW &...
- Página 3 Special attention shall be paid to Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at ventilation regulations. www.bosch-home.com and in the online shop This appliance leaves the factory set to the www.bosch-eshop.com gas type that is indicated on the specifications plate.
- Página 4 Important safety information cooking purposes, not as a heating system. (Important safety The warranty will only be valid if the appliance information is used for the purpose for which it was designed. Warning – Risk of deflagration! This appliance is intended for use up to a I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n Accumulation of unburned gas in an enclosed maximum height of 2000 metres above sea...
- Página 5 PGH6B5B60V switch off the fuse in the fuse box. Shut off Model the gas supply. Contact the after-sales PGP6B5B60V service. Regulation NATURAL GAS G20/17,6 - 19,6 mbar; If a control knob is too stiff to turn or it is...
- Página 6 Getting to know your appliance Accessories *Getting to know your The following accessories can be purchased from the appliance Technical Assistance Service: Additional wok grid Y ou can find your appliance and the burner powers in Only suitable for use on wok G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e the model overview.
- Página 7 Gas burners An orange-coloured flame is normal. This is caused by ÄGas burners the presence of dust in the atmosphere, spilt liquids, etc. If the burner flames are accidentally blown out, switch S witching on manually off the burner operating control knob and do not try to G a s b u r n e r s relight it for at least 1 minute.
- Página 8 Cleaning and maintenance Instructions for use 2Cleaning and maintenance When using certain pots or pans, a slight and Note: temporary deformation of the steel cooking surface may C leaning occur. This is normal and does not affect the C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e Once the appliance is cool, use a sponge to clean it functionality of the appliance.
- Página 9 Trouble shooting 3Trouble shooting S ometimes certain faults detected can be easily T r o u b l e s h o o t i n g resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution...
- Página 10 Customer service 4Customer service 7Environmental protection W hen contacting our customer service, please provide I f the symbol is shown on the specifications plate, C u s t o m e r s e r v i c e E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n the product number (E-Nr.) and production number (FD) bear in mind the following instructions: of the appliance.
- Página 11 Este aparato sale de fábrica adaptado al tipo www.bosch-eshop.com de gas que indica la placa de características.
- Página 12 Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s La acumulación de gas sin quemar en un...
- Página 13 Modelo situados pueden provocar lesiones graves. PGH6B5B60V Observe los consejos y advertencias Modelo relativos a los recipientes de cocinado. PGP6B5B60V Las reparaciones inadecuadas son ¡Peligro de lesiones! Opciones de GAS NATURAL G20/17,6 - 19,6 mbar; ■ peligrosas. Las reparaciones y la regulación...
- Página 14 Presentación del aparato Accesorios * Presentación del aparato Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el Servicio Técnico: E n el resumen de los modelos encontrará una vista P r e s e n t a c i ó n d e l a p a r a t o general de su aparato así...
- Página 15 Quemadores de gas Advertencias ÄQuemadores de gas Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido. E ncendido manual Q u e m a d o r e s d e g a s En los primeros usos es normal que se desprendan Presione el mando del quemador elegido y gírelo olores.
- Página 16 Limpieza y cuidados del aparato Advertencias de uso 2Limpieza y cuidados del El uso de algunos recipientes puede causar Nota: aparato cierta deformación temporal en la grasera. Esto es normal y no tiene influencia en el funcionamiento del L impieza aparato.
- Página 17 ¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? E n ocasiones, las anomalías detectadas se pueden ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? solucionar fácilmente.
- Página 18 Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia 7Protección del medio Técnica ambiente S i se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar S i en la placa de características del aparato aparece el S e r v i c i o d e A s i s t e n c i a T é c n i c a P r o t e c c i ó...
- Página 19 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de dispositions applicables quant à la rechange et services sur Internet sous : www.bosch- ventilation seront attentivement respectées. home.com et la boutique en ligne : www.bosch- En sortie d'usine, cet appareil est adapté au eshop.com...
- Página 20 Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez (Précautions de sécurité l'appareil que pour cuisiner, jamais comme importantes chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée. Mise en garde – Risque de déflagration ! P r é...
- Página 21 Couvrez PGH6B5B60V le récipient avec un couvercle hermétique Modèle pour étouffer le feu puis éteignez la zone de PGP6B5B60V cuisson. Options de GAZ DE VILLE G20/17,6 - 19,6 mbar; réglage 1,76 - 1,96 kPa Mise en garde –...
- Página 22 Présentation de l'appareil Accessoires *Présentation de l'appareil Vous pourrez obtenir les accessoires suivants auprès de notre Service Technique : S ur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez P r é s e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l votre appareil avec les puissances des brûleurs.
- Página 23 Brûleurs à gaz Avertissements ÄBrûleurs à gaz Pendant le fonctionnement du brûleur, il est normal d'entendre un léger sifflement. M ise sous tension manuelle B r û l e u r s à g a z Lors des premières utilisations, il est normal que des Appuyez sur la manette de commande du brûleur odeurs se dégagent.
- Página 24 Nettoyage et maintenance Conseils d'utilisation 2Nettoyage et maintenance En cas d'utilisation avec certaines poêles Remarque : ou casseroles, une légère déformation passagère de la N ettoyage surface de cuisson en acier peut se produire. C'est N e t t o y a g e e t m a i n t e n a n c e Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une normal et cela ne nuit pas au bon fonctionnement de éponge, de l’eau et du savon.
- Página 25 Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? D ans certains cas, les défauts survenus peuvent A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? facilement être éliminés. Avant d'appeler le service après-vente, observez les remarques suivantes : Anomalie Cause probable...
- Página 26 Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement S i vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n t e devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi S i la plaque signalétique de l'appareil comporte le que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil.
- Página 27 Meer informatie over producten, accessoires, toepasbare normen en wetgeving en de onderdelen en diensten vindt u op het internet: voorschriften van de lokale gas- en www.bosch-home.com en in de online-shop: elektriciteitsmaatschappijen moeten worden www.bosch-eshop.com nageleefd. Er wordt met name gelet op de voorschriften met betrekking tot ventilatie.
- Página 28 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is enkel ontworpen voor (Belangrijke huishoudelijk gebruik. Commercieel of veiligheidsvoorschriften professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. De garantie is Waarschuwing – Deflagratiegevaar! B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt Ophoping van onverbrand gas in een voor het doel waarvoor het ontworpen is.
- Página 29 Doe een deksel op de pan om Model het vuur te doven en zet de kookzone uit. PGH6B5B60V Model Waarschuwing – Risico op verwonding! PGP6B5B60V Pannen die beschadigd zijn, een ■ Afstelmogelijk- AARDGAS G20/17,6 - 19,6 mbar; ongeschikte afmeting hebben, buiten de...
- Página 30 Het apparaat leren kennen Toebehoren *Het apparaat leren kennen Onderstaand toebehoren kan worden verkregen bij de Technische Dienst: I n het modeloverzicht vindt u uw apparaat met de H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n brandervermogens.
- Página 31 Gasbranders Waarschuwingen ÄGasbranders Tijdens de werking van de brander is het normaal dat u een zachte fluittoon hoort. M et de hand inschakelen G a s b r a n d e r s De eerste keren dat het apparaat gebruikt wordt is het Druk op de bedieningsknop van de gekozen normaal dat er geuren vrijkomen.
- Página 32 Reinigen en onderhouden Gebruiksaanwijzingen 2Reinigen en onderhouden Bij gebruik met bepaalde pannen kan er Aanwijzing: een tijdelijke, lichte vervorming van de stalen R einiging kookvlakken ontstaan. Dit is normaal en heeft geen R e i n i g e n e n o n d e r h o u d e n Wanneer het apparaat koud is, reinig het met een invloed op de werking van het apparaat.
- Página 33 Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? S oms kunnen storingen gemakkelijk worden W a t t e d o e n b i j s t o r i n g e n ? verholpen. Neem de volgende aanwijzingen in acht voor u de servicedienst belt: Afwijking Mogelijke oorzaak...
- Página 34 Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming I ndien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, S taat het symbool op het typeplaatje, neem dan de S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g dient het productnummer (E-Nr.) en het volgende aanwijzingen in acht.
- Página 36 BSH Hausgeräte GmbH , GERMANY www.bosch-home.com A Bosch Company *9001179358* 9001179358 (021005)