Auerswald COMpact 5200 Manual De Instrucciones página 2

Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el)
/ Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, D-38162 Cremlingen
D A CH L
www.auerswald.de
B E F GB GR I NL PL
www.fontevo.com
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης (el) / Notices (fr)
/ Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)
Die Anleitung „Erweiterte Informationen" finden Sie im Konfigurationsmanager der TK-Anlage und im Internet. Nach einem Firmware-
Update benötigen Sie ggf. eine aktualisierte Anleitung. Diese finden Sie im Internet. (de)
You can find the "Advanced Information" manual in the Configuration Manager of the PBX and on the Internet. After a firmware update you
usually require a new version of the manual. You will find up-to-date manuals on the Internet. (en)
Encontrará las instrucciones del apartado "Más información" en el administrador de configuración de la centralita y en Internet. Después
de efectuar una actualización del firmware, es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones. La encontrará
en Internet. (es)
Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης "Περισσότερες πληροφορίες" στο πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης του τηλεφωνικού κέντρου
και στο διαδίκτυο. Μετά την ενημέρωση του υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε στο
διαδίκτυο. (el)
La notice « Informations complémentaires » est disponible dans le gestionnaire de configuration du système de télécommunication ainsi
que sur Internet. Après une mise à jour de la version du logiciel, vous aurez besoin d'une notice actualisée. Elle est disponible sur Internet.
(fr)
La guida "Ulteriori informazioni" è consultabile nel manager configurazione del centralino e in Internet. Dopo un aggiornamento del firmware
può essere necessaria una guida aggiornata. Questa è disponibile in Internet. (it)
De handleiding "Aanvullende informatie" vindt u in de configuratiemanager van de telefooncentrale en op internet. Na een firmware-update
heeft u eventueel een geactualiseerde handleiding nodig. Deze vindt u op internet. (nl)
Instrukcję „Informacje rozszerzone" można znaleźć za pomocą programu zarządzającego konfiguracją (menedżera konfiguracji) centrali
PBX i w Internecie. Po zaktualizowaniu oprogramowania wewnętrznego może być ewentualnie potrzebna zaktualizowana instrukcja.
Można ją znaleźć w Internecie. (pl)
Konformitätserklärung (de) / Declaration of Conformity (en) / Declaración de conformidad (es)
/ Δήλωση συμμόρφωσης (el) / Déclaration de conformité (fr) / Dichiarazione di conformità (it)
/ Conformiteitsverklaring (nl) / Deklaracja zgodności (pl)
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen
Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann im Internet eingesehen werden. (de)
This device complies with the essential health, safety and environmental requirements of all relevant European Directives. The declaration
of conformity can be viewed on the Internet. (en)
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales sobre salud, seguridad y medio ambiente de todas las directivas europeas
pertinentes. La declaración de conformidad se puede consultar en Internet. (es)
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας, ασφαλείας και περιβάλλοντος όλων των σχετικών ευρωπαϊκών οδηγιών.
Μπορείτε να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στο διαδίκτυο. (el)
Cet appareil répond aux exigences relatives à la santé, la sécurité et l'environnement de toutes les directives européennes en vigueur. La
déclaration de conformité peut être consultée sur Internet. (fr)
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti fondamentali in materia di salute, sicurezza e ambiente di tutte le direttive europee applicabili. La
dichiarazione di conformità può essere consultata in Internet. (it)
Dit apparaat voldoet aan de principiële gezondheids-, veiligheids- en milieuvoorschriften uit alle relevante Europese richtlijnen. De
conformiteitsverklaring kan op internet worden ingezien. (nl)
Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymagania dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego wszystkich
właściwych dyrektyw europejskich. Z tą deklaracją zgodności można zapoznać się w Internecie. (pl)
2
COMpact 5200/5200R/5500R - Betriebsanleitung V01 03/2017