Publicidad
HOLiAUMA
使用气泵对机器剪线部位进行完全的清洁，
确保干净无灰尘或绣花线
Use the air pump to completely clean the
machine trimming part, ensure that it is full
clean and no threads
Use la bomba de aire para limpiar
completamente la parte de corte de la máquina,
asegúrese de que esté completamente limpia y
sin hilos.
Utilizzare la pompa dell'aria per pulire
completamente la parte di taglio della
macchina, assicurarsi che sia completamente
pulita e senza fili
注意：重新安装机器的针板时，请严格按照更换针板的操作流程进行，确认机器的针完全在
针板孔的居中位置。
Note: when install the needle plate , please strictly follow the operation of changing needle plate,
make sure the machine needle is completely in the center of the needle plate hole.
Nota: cuando instale la placa de la aguja, siga estrictamente la operación de cambiar la placa de la
aguja, asegúrese de que la aguja de la máquina esté completamente en el centro del orificio de la
placa de la aguja.
Nota: quando si installa la placca dell'ago, seguire rigorosamente l'operazione di sostituzione della
placca dell'ago, assicurarsi che l'ago della macchina sia completamente al centro del foro della
placca dell'ago.
清洁完成后，在机器的系统进行以下操作，
确保机器回归到正常工作状态：
1）进入界面④
2）点动 100
After cleaning, please do on the system to
ensure machine return to normal working
condition:
1) enter interface ④
2) clike 100
Después de la limpieza, haga lo siguiente en el
sistema para asegurarse de que la máquina
vuelva a su estado normal de funcionamiento:
1) entrar en la interfaz ④
2) como 100
Dopo la pulizia, eseguire sul sistema per
garantire il ritorno della macchina alle normali
condizioni di lavoro:
1) accedere all'interfaccia ④
2) clic come 100
50
www.holiauma.com
Publicidad
