Publicidad
Procedura konserwacji 5
PL
Wymieniü pier cienie uszczelniaj ce typu „O", znajduj ce si z obu stron gáowicy filtra, na
nowe (doá czone).
Nasmarowaü pier cie typu o-ring oraz gwinty odpowiedni
wazelin nie zawieraj c kwasów.
Postup údržby 5
SK
Tesniace krúžky umiestnené na oboch stranách hlavice filtra nahra te novými dodanými
tesniacimi krúžkami.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Postup údržby þ. 5
CS
Vym
te t snicí kroužky umíst né po stranách hlavice filtru za nové dodané t snicí
kroužky.
Nezapome te t snicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Hooldustoiming nr 5
ET
Asendage filtri katte mõlemal küljel olevad rõngastihendid uute kaasasolevate
rõngastihenditega.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
5-ös karbantartási eljárás
HU
Cserélje le a sz r fejben található O-gy r ket a mellékelt O-gy r kre.
Ne feledje megkenni az O-gy r t és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
5. apkopes proced ra
LV
Nomainiet katr filtra galvas mal esošos bl vgredzenus ar komplekt iek autajiem
jaunajiem bl vgredzeniem.
Noteikti iee ojiet bl vgredzenu un v tnes ar piem rotu vazel nu,
kas nesatur sk bi.
36
Procedura konserwacji 6
PL
Zmontowaü obudowy filtrów z gáowicami, upewniaj c si , e gwinty s caákowicie
poá czone i e elementy blokuj ce s wyrównane.
Uwaga: Aby caákowicie poá czyü obudow z gáowic , nale y obróciü obudow
o
010-030 o 360
a do ko ca gwintu.
Postup údržby 6
SK
Znovu nasa te telesá a hlavicu filtra a uistite sa, že závity úplne zapadli a zais ovacie
súþiastky sú zarovnané.
Poznámka: S cie om uisti sa, þi teleso úplne zapadlo do hlavice, sa pri telese
o
010-030 vyžaduje 360
rotácia, kým sa závit nezastaví.
Postup údržby þ. 6
CS
Nasa te zp t ba ky a hlavici filtru a zkontrolujte, zda jsou závity ádn zapojeny a
zamykací detaily jsou v rovin .
Poznámka: Chcete-li ov it, zda je ba ka pln zapojena do hlavice, ba ka 010-030
o
vyžaduje otáþení o 360
, dokud se závity nedotoþí.
Hooldustoiming nr 6
ET
Paigaldage tagasi filtrinõud ja kate neid korralikult lõpuni keerates, nii et lukustusdetailid
on kohakuti.
Märkus. Nõu lõpuni katte külge kinnitamiseks on vaja nõu 010-030 pöörata 360
kuni keermete lõpuni.
6-os karbantartási eljárás
HU
Szerelje vissza a sz r edényeket és a fejet. Gy z djön meg a menetek és a záróelemek
megfelel illeszkedésér l.
Megjegyzés: Annak biztosításához, hogy az edény teljesen a fejbe illeszkedjen a
o
010-030 edényt 360
-ban el kell forgatni, míg a menet el nem fogy.
6. apkopes proced ra
LV
Atkal samont jiet filtra korpusus un galvu, nodrošinot, lai v tnes b tu piln b savienotas
un fiks šanas atz mes atrastos viena pret otru.
Piez me. Lai nodrošin tu, ka korpuss ir piln gi ieskr v ts galv , korpuss 010-030
o
j pagriež par 360
, l dz v tne ir piln b izmantota.
0 bar
0 psi
2
1
1
2
o
Publicidad
