Página 1 Manual del usuario ® ® Epson SureColor T3475/T5475...
Página 3 Contenido Manual del usuario SureColor T3475/T5475 ..................... 9 Introducción a la impresora ........................10 Características de la impresora......................10 Equipo opcional y piezas de repuesto ................... 11 Anotaciones utilizadas en la documentación..................11 Ubicación de las piezas de la impresora .................... 12 Piezas del producto - Frontal......................
Página 4 Cómo retirar el rollo de papel......................52 Cómo cargar hojas sueltas......................... 54 Papeles Epson compatibles ....................... 57 Ajustes de tipo de papel - Software de impresión................60 Cómo seleccionar los ajustes de papel para cada fuente - Panel de control........61 Ajustes de tipo de papel - Panel de control ...................
Página 5 Cómo cambiar el idioma de las pantallas del software de la impresora......... 91 Cómo cambiar las opciones de actualización automática ............. 93 Cómo imprimir con el driver Epson integrado - Windows 10 S ............94 Cómo seleccionar los ajustes de impresión - Windows 10 S............94 Cómo imprimir en un Mac ........................
Página 6 Cómo revisar el estado de los cartuchos de tinta y de la caja de mantenimiento - Mac....151 Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson ..........152 Códigos de los cartuchos de tinta y de la caja de mantenimiento..........152 Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta ...................
Página 7 Mantenimiento y transporte ........................177 Cómo sustituir el cortador......................... 177 Cómo reemplazar las almohadillas para la impresión sin márgenes..........180 Cómo limpiar la platina y los bordes de la almohadilla para la impresión sin márgenes....186 Cómo mover o transportar el producto ..................... 189 Cómo descargar la tinta.......................
Página 8 Aviso de derechos reservados ......................241 Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor ......241 Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de los productos Epson....242 Atribución de derechos reservados ..................... 242...
Página 9 Manual del usuario SureColor T3475/T5475 Bienvenido al Manual del usuario de las impresoras SureColor T3475/T5475. Nota: Dependiendo de su modelo, las pantallas LCD pueden tener una apariencia diferente y es posible que no todas las funciones estén disponibles. Para una versión PDF imprimible de esta guía, haga clic aquí.
Página 10 Las impresoras Epson SureColor T3475/T5475 cuentan con las siguientes funciones especiales: Alta productividad • Produzca impresiones precisas de tamaño A1/D en 22 segundos (SureColor T5475) o 25 segundos (SureColor T3475) • Cartuchos de tinta disponibles en color o negro (110 ml, 350 ml y 700 ml) con tinta de pigmento UltraChrome XD2 de 4 colores de última generación...
Página 11 Tema principal: Introducción a la impresora Equipo opcional y piezas de repuesto Puede comprar accesorios, papel y tinta Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com o llame a la oficina de ventas de Epson más cercana.
Página 12 Ubicación de las piezas de la impresora Revise las ilustraciones para obtener más información acerca de las piezas de la impresora. Piezas del producto - Frontal Piezas del producto - Superior/Interior Piezas del producto - Lateral Tema principal: Introducción a la impresora Piezas del producto - Frontal Tapa frontal Cubierta de la caja de mantenimiento...
Página 13 Ruedas (incluidas con el soporte) Cubierta del compartimiento para cartuchos de tinta Panel de control Cubierta del papel en rollo Indicador de alerta Cubierta del alimentador de hojas sueltas Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora Piezas del producto - Superior/Interior Soporte del huso Alimentador de papel Cabezal de impresión...
Página 14 Guía de hojas sueltas Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora Piezas del producto - Lateral Puerto USB (para unidades flash) Salidas de aire Entrada de CA Puerto USB (para conexión de computadora) Puerto OPTION (para la conexión de un escáner) Puerto Ethernet LAN Indicador de datos Indicador de estado...
Página 15 Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora Uso del panel de control Consulte las siguientes secciones para aprender acerca del panel de control y cómo seleccionar los ajustes del panel de control. Panel de control Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD Cómo seleccionar la hora y la fecha Cómo configurar una contraseña y bloquear el panel de control Tema principal:...
Página 16 Pantalla LCD Mensajes de estado Información del papel en rollo (Si no hay papel en rollo cargado en la impresora, se muestra - - -). Menú Config papel Menú Estado de impresora (o Copia ampliada si conecta un escáner) Menú Configuración Pantalla de información (muestra notificaciones o advertencias)
Página 17 Iconos de red : No hay una conexión Ethernet. : La conexión Ethernet ha sido establecida. : No hay una conexión Wi-Fi. : Ha ocurrido un error de red Wi-Fi o el producto está buscando una conexión. : La conexión Wi-Fi ha sido establecida; el número de barras indica la potencia de la señal. : No hay una conexión Wi-Fi Direct.
Página 18 3. Seleccione un idioma. 4. Pulse el botón de inicio para salir del menú. Tema principal: Uso del panel de control Cómo seleccionar la hora y la fecha Antes de utilizar su producto, seleccione la hora, la fecha y la fase de horario de verano actualmente vigente en su área, y elija su formato de fecha y hora preferido.
Página 19 Tema principal: Uso del panel de control Cómo configurar una contraseña y bloquear el panel de control Puede configurar una contraseña de administrador para bloquear los siguientes ajustes y prevenir cambios: • Ajustes de red • Ciertos ajustes de la impresora •...
Página 20 Debe introducir la contraseña de administrador para acceder a cualquiera de los ajustes bloqueados. Nota: Si olvida su contraseña, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. Tema principal: Uso del panel de control...
Página 21 Cómo utilizar AirPrint AirPrint le permite imprimir instantáneamente de forma inalámbrica desde un iPhone, iPad, iPod touch y Mac sin tener que instalar drivers o descargar software. 1. Cargue papel en su producto. 2. Configure su producto para imprimir de forma inalámbrica. Consulte el enlace que aparece al final de esta sección.
Página 22 Configuración del producto en una red Wi-Fi o alámbrica Consulte las siguientes secciones para utilizar el producto en una red Wi-Fi o alámbrica. Recomendaciones de seguridad en la red Cómo configurar el modo de infraestructura Wi-Fi Cómo configurar el modo Wi-Fi Direct Wi-Fi Protected Setup (WPS) Cómo imprimir una hoja de estado de la red Cómo imprimir un informe de la conexión de red...
Página 23 El router o punto de acceso inalámbrico puede estar conectado a su computadora por medio de una red inalámbrica o alámbrica. Nota: No puede conectar el producto a una red alámbrica e inalámbrica al mismo tiempo. Producto Epson Router o punto de acceso inalámbrico Computadora con interfaz inalámbrica...
Página 24 Para instalar el producto en una red inalámbrica, instale el software necesario descargándolo de la página web de Epson. El programa del instalador lo guía por la configuración del producto en una red. Nota: Este ajuste puede ser bloqueado por un administrador. Si no puede cambiar o acceder a este ajuste, póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.
Página 25 4. Seleccione el nombre de su red inalámbrica o seleccione Ingresar manualmente para introducir el nombre manualmente. Utilice el teclado virtual para introducir el nombre de su red. 5. Seleccione el campo Ingresar contraseña e introduzca la contraseña de la red inalámbrica utilizando el teclado virtual.
Página 26 LCD y podrá conectarse a su producto directamente desde su computadora o dispositivo y luego imprimir. Si va a imprimir desde una computadora, asegúrese de que haya instalado el software de red de la página web de Epson. Nota: Si no ve el indicador , es posible que haya seleccionado el nombre de red incorrecto o ingresado la contraseña de forma incorrecta.
Página 27 Cómo activar el modo Wi-Fi Direct Puede activar el modo Wi-Fi Direct para permitir una comunicación directa entre el producto y su computadora u otro dispositivo sin un router o punto de acceso inalámbrico. Nota: Este ajuste puede ser bloqueado por un administrador. Si no puede cambiar o acceder a este ajuste, póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.
Página 28 LCD y podrá conectarse a su producto directamente desde su computadora o dispositivo y luego imprimir. Si va a imprimir desde una computadora, asegúrese de que haya instalado el software de red de la página web de Epson. Nota: Si no ve el indicador en la pantalla LCD, es posible que haya seleccionado el nombre de red incorrecto o ingresado la contraseña de forma incorrecta.
Página 29 LCD y podrá conectarse a su producto directamente desde su computadora o dispositivo y luego imprimir. Si va a imprimir desde una computadora, asegúrese de que haya instalado el software de red de la página web de Epson.
Página 30 Nota: Si aún no ve el icono , repita estos pasos para intentar otra vez. Tema principal: Wi-Fi Protected Setup (WPS) Cómo imprimir una hoja de estado de la red Puede imprimir una hoja de estado de la red para ayudarle a determinar las causas de cualquier problema que pueda tener con el producto en una red.
Página 31 2. Seleccione Configuración. 3. Seleccione Ajustes generales. Verá una pantalla como esta: 4. Seleccione Configuración de red. 5. Seleccione Comprobar conexión. 6. Seleccione Imprimir informe de comprobación. 7. Seleccione Imprimir. Revise los códigos de error y las soluciones que se muestran en el informe de la conexión de red. Códigos y mensajes del informe de la conexión de red Tema principal: Configuración del producto en una red Wi-Fi o alámbrica...
Página 32 problemas según los códigos de error y los mensajes que pueden aparecer en la parte superior del informe. Código de error Mensaje Nota: Es posible que los códigos de error y los mensajes que aparecen a continuación no apliquen a su producto.
Página 33 Código de error y mensaje Solución E-2, E-3 o E-7 Revise lo siguiente: No se han encontrado nombres de red • Compruebe que el router o punto de acceso esté inalámbrica (SSID). Confirme que el encendido y que esté conectado correctamente a su enrutador/punto de acceso esté...
Página 34 Código de error y mensaje Solución Si el tipo de seguridad de su router o punto de acceso no es uno de los siguientes, cambie el tipo de seguridad en El modo de seguridad (ej. WEP, WPA) no su router o punto de acceso y reinicie los ajustes de red se corresponde con la configuración actual de su producto.
Página 35 Código de error y mensaje Solución Si el ajuste Obtener dirección IP está configurado en Automática, habilite el protocolo DHCP en su router o Se ha asignado a la impresora una punto de acceso. Si está configurado en Manual, es dirección IP incorrecta.
Página 36 Código de error y mensaje Solución E-10 Compruebe que los otros dispositivos en la red estén encendidos y haga lo siguiente: Confirme la configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de • Si el ajuste Obtener dirección IP del producto está enlace predeterminada.
Página 37 Código de error y mensaje Solución E-12 Compruebe que los otros dispositivos en la red estén encendidos y haga lo siguiente: Confirme lo siguiente: • Si las ingresó manualmente, compruebe que la - Clave de seguridad/contraseña sea dirección IP, la máscara de subred y las direcciones de correcta puerta de enlace predeterminadas estén correctas.
Página 38 Código de error y mensaje Solución E-13 Compruebe que su router, punto de acceso o concentrador esté encendido. También confirme que la Confirme lo siguiente: configuración TCP/IP en su router, punto de acceso o - Clave de seguridad/contraseña sea concentrador no ha sido definido manualmente; esto correcta puede causar que los ajustes de red de su producto sean diferentes que los dispositivos configurados...
Página 39 Cómo cambiar o actualizar las conexiones de red Consulte las siguientes secciones para cambiar o actualizar cómo su producto se conecta a una red. Cómo acceder a la utilidad Web Config Cómo cambiar de una conexión USB a una conexión Wi-Fi Cómo cambiar de una conexión Wi-Fi a una conexión de red alámbrica Cómo conectar el producto a un router Wi-Fi nuevo Cómo desactivar las funciones de Wi-Fi...
Página 40 3. Descargue el software del producto de la página web de Epson e instálelo utilizando las instrucciones en la Guía de instalación. Tema principal: Cómo cambiar o actualizar las conexiones de red Conceptos relacionados Cómo desinstalar el software del producto Cómo cambiar de una conexión Wi-Fi a una conexión de red alámbrica...
Página 41 1. Realice una de las siguientes acciones: • Windows: Desinstale el software del producto. • Mac: Continúe con el siguiente paso. 2. Descargue el software del producto de la página web de Epson e instálelo utilizando las instrucciones en la Guía de instalación. Tema principal: Cómo cambiar o actualizar las conexiones de red...
Página 42 Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione Router > Iniciar configuración o Cambiar configuración > Otras > Deshabilitar Wi- 4. Seleccione Sí para desactivar las funciones de Wi-Fi. Tema principal: Cómo cambiar o actualizar las conexiones de red...
Página 43 Manejo del papel en rollo Cómo cargar hojas sueltas Papeles Epson compatibles Ajustes de tipo de papel - Software de impresión Cómo seleccionar los ajustes de papel para cada fuente - Panel de control Cómo crear configuraciones de papel personalizado Manejo del papel en rollo Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre cómo cargar, cortar y retirar un rollo...
Página 44 Nota: Evite tocar la superficie del papel y no lo deje en un área polvorienta. 2. Asegure que aparezca el mensaje Cargue papel en la pantalla de inicio. Si no se muestra, retire el rollo de papel o las hojas sueltas de la impresora. 3.
Página 45 5. Retire el tope de papel transparente del extremo del huso. 6. Realice una de las siguientes acciones: • Eje de 2 pulg.: Si están instalados, retire los adaptadores del eje de 3 pulg. de ambos topos. Presione las dos lengüetas del topo de papel para retirar el adaptador,...
Página 46 • Eje de 3 pulg.: Instale los adaptadores del eje de 3 pulg. en ambos topos. Alinee las marcas de triángulo en el tope de papel con las marcas de triángulo en el adaptador y empuje el adaptador hacia adentro hasta que las lengüetas estén fijas. 7.
Página 47 8. Empuje el tope de papel fijo contra el rollo de papel para que no quede un espacio entre el tope y el rollo de papel. 9. Coloque el tope de papel transparente en el huso y empújelo hacia adentro para que no quede un espacio entre el tope y el rollo de papel.
Página 48 11. Deslice el huso por los soportes del huso para cargar el rollo completamente. 12. Introduzca el borde delantero del rollo de papel en el alimentador de papel hasta que escuche un sonido. Nota: Asegure que el borde delantero del rollo no esté doblado o torcido; de lo contrario, podría ocurrir una obstrucción de papel o un error de papel torcido.
Página 49 Sostenga el papel con ambas manos a medida que vaya saliendo y no deje que toque el piso. Tema principal: Manejo del papel en rollo Referencias relacionadas Especificaciones del papel Papeles Epson compatibles Opciones de rollo de papel - Windows Tareas relacionadas Cómo retirar el rollo de papel Cómo seleccionar los ajustes avanzados - Mac Cómo cortar papel en rollo...
Página 50 Tema principal: Manejo del papel en rollo Referencias relacionadas Opciones de rollo de papel - Windows Tareas relacionadas Cómo seleccionar los ajustes avanzados - Mac Cómo cortar papel en rollo manualmente Puede dejar sus impresiones en el rollo hasta que esté listo para cortarlos manualmente. 1.
Página 51 4. Para mover el papel a la posición de corte, pulse y mantenga presionado Avanzar o Retroceder hasta que la posición que desea cortar aparezca en la línea punteada, tal como se muestra a continuación. Nota: No puede definir una posición de corte dentro del margen inferior de la imagen impresa. Nota: Si la cantidad de papel debajo de la posición de corte es menos que la longitud mínima indicada a continuación, el papel será...
Página 52 impresión para imprimir una línea en el papel que sirva de guía al cortarlo manualmente. Seleccione Hecho cuando termine de rebobinar el papel. Tema principal: Cómo cortar papel en rollo Cómo retirar el rollo de papel Cuando termine de imprimir en el papel en rollo, debe retirarlo de la impresora para evitar que queden marcas o pliegues en el borde delantero del papel.
Página 53 4. Retire el tope de papel transparente del extremo del huso. 5. Retire el huso del rollo de papel. 6. Coloque el rollo de papel en su embalaje original. Nota: Guarde el rollo de papel parado u horizontalmente (si los tapones de embalaje están instalados).
Página 54 Puede imprimir en una variedad de tipos y tamaños de hojas sueltas de hasta 24 pulg. (61 cm) [SureColor T3475] o 36 pulg. (91 cm) [SureColor T5475] de ancho y 0,1 pulg. (0,3 mm) de grosor. Puede cargar e imprimir en una sola hoja a la vez.
Página 55 3. Abra la cubierta del alimentador de hojas sueltas.
Página 56 4. Cargue una hoja de papel con el lado imprimible hacia arriba y en posición vertical. Alinee el borde derecho del papel con la guía derecha de la impresora e introduzca el papel en la impresora. 5. Introduzca el papel en el alimentador de papel hasta que escuche un sonido. 6.
Página 57 Rollo de papel Nota: Cuando use un eje de papel de 3 pulg., el producto solo admite papel normal. Epson no puede garantizar la alimentación o la calidad de impresión para otro tipo de papel en ejes de 3 pulg.
Página 58 Tipo de papel Tamaño Código Cantidad Epson Singleweight Matte Paper 17 pulg. (432 mm) × 132 pies S041746 1 rollo (40,2 m) 24 pulg. (610 mm) × 132 pies S041853 1 rollo (40,2 m) 36 pulg. (914 mm) × 132 pies...
Página 59 Tipo de papel Tamaño Código Cantidad Epson Premium Semimatte Photo 16 pulg. (406 mm) × 100 pies S042149 1 rollo Paper (250) (30,5 m) 24 pulg. (610 mm) × 100 pies S042150 1 rollo (30,5 m) 36 pulg. (914 mm) × 100 pies...
Página 60 36 pulg. (914 mm) × 200 pies S450232 1 rollo (60,9 m) Hojas sueltas Tipo de papel Tamaño Código Cantidad Epson Ultra Premium Photo Paper Carta (8,5 × 11 pulg. S041405 50 hojas Luster [216 × 279 mm]) S041913 250 hojas Epson Premium Photo Paper Carta (8,5 ×...
Página 61 Para este papel Seleccione este ajuste Tipo de papel Epson High Quality Ink Jet Paper Photo Quality Inkjet Paper Papel recubierto (genérico) Coated Paper (Generic) Epson Premium Glossy Photo Paper (170) Premium Glossy Photo Paper (170) Epson Premium Semigloss Photo Paper (170)
Página 62 1. Pulse el botón de inicio, si es necesario. 2. Seleccione Config papel. Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione la fuente de papel para la cual desea seleccionar ajustes. Verá una pantalla como esta: 4. Seleccione Cambiar tipo y tamaño de papel. 5.
Página 63 Para este papel Seleccione este ajuste Tipo de papel Papel normal - 16 a 20 lb (60 a 75 g/m Papel normal Epson High Quality Ink Jet Paper Epson Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Epson Doubleweight Matte Paper Doubleweight Matte...
Página 64 Cómo crear configuraciones de papel personalizado Puede crear y guardar hasta 10 configuraciones de papel personalizadas para usar cuando vaya a imprimir en papel que no sea de la marca Epson o papel que no es compatible con el driver de la impresora Epson.
Página 65 Cómo seleccionar configuraciones de papel personalizado Tema principal: Manejo del papel Cómo seleccionar configuraciones de papel personalizado Una vez que haya creado una configuración de papel personalizado, puede seleccionarla cada vez que desee imprimir en el papel asociado. 1. Pulse el botón de inicio, si es necesario.
Página 66 Puede imprimir con su producto usando cualquier aplicación compatible con Windows, tal como se describe en las siguientes secciones. Nota: Si está utilizando su producto Epson con el sistema operativo Windows 10 S, no puede utilizar el software descrito en esta sección. Tampoco puede descargar e instalar ningún software del producto Epson de la página de Epson para utilizarlo con Windows 10 S;...
Página 67 Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Seleccione los ajustes básicos para el documento que desea imprimir. 1. Abra el documento que desea imprimir. 2. Seleccione el comando de impresión en su aplicación. Nota: Es posible que tenga que seleccionar un icono de impresión en la pantalla, la opción Imprimir en el menú...
Página 68 4. Seleccione la opción Ajustes actuales o un ajuste personalizado. 5. Haga clic en Ajustes para seleccionar el ajuste Tamaño de documento que coincida con el tamaño del documento que va a imprimir. 6. Si desea que la impresión sea de un tamaño diferente al tamaño de documento seleccionado, seleccione el ajuste Tamaño de salida.
Página 69 12. Si anula la selección de la casilla de verificación Ajustes sencillos, las siguientes opciones están disponibles: • Modo de impresión: elija un color de impresión. • Modo de color: elija un modo de color para ajustar los colores de la impresión. •...
Página 70 Igual que Tamaño papel Cambia el tamaño de su imagen impresa para que se ajuste al tamaño de papel. Ajustar al ancho del rollo de papel Cambia el tamaño de la imagen impresa para que se ajuste al ancho del rollo de papel que cargó. Ajustar al tamaño de salida Cambia el tamaño de su imagen impresa para que se ajuste al tamaño de salida.
Página 71 Estándar EPSON (sRGB) Optimiza el espacio sRGB y corrige el color. Gráficos comerciales Realiza la corrección de color para optimizar las imágenes en base al espacio sRGB. Dibujo lineal Optimiza la corrección de color para dibujos lineales procesando el borde entre las líneas y el fondo para producir una imagen discontinua.
Página 72 Puede elegir entre dos ajustes de Gama y utilizar un círculo de colores o una barra deslizante para ajustar el color. Tema principal: Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Opciones de niveles - Windows Puede seleccionar si desea priorizar la velocidad o la calidad de impresión. Velocidad Seleccione esta opción para priorizar la velocidad de impresión sobre la calidad de impresión;...
Página 73 Opciones de calidad Utilice un control deslizante para seleccionar los niveles de velocidad de impresión o calidad de impresión. Tema principal: Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows...
Página 74 Cómo utilizar el Administrador de composición - Windows El Administrador de composición le permite incluir varias partes de datos de impresión creados utilizando diferentes aplicaciones en una sola hoja de papel para imprimir.
Página 75 También puede colocar los mismos datos de impresión múltiples veces, tal como se muestra a continuación.
Página 76 Puede colocar datos de impresión de diferentes tamaños y orientaciones para maximizar el uso del papel, tal como se muestra a continuación.
Página 77 Puede colocar datos de impresión para imprimirlos en papel en rollo, tal como se muestra a continuación. 1. Abra el archivo que desea imprimir en su aplicación. 2. Seleccione el comando de impresión en su aplicación. 3. Seleccione la casilla Administrador de composición en la ficha Ajustes de la impresora. 4.
Página 78 6. Deje la pantalla Administrador de composición abierta y repita los pasos del 1 al 4 para colocar datos de impresión adicionales. Las páginas se agregan a la pantalla Administrador de composición. 7. Haga lo siguiente para colocar objetos en la pantalla Administrador de composición: •...
Página 79 Cómo seleccionar las opciones de composición de página - Windows Puede seleccionar una variedad de opciones de composición para su documento en la ficha Composición. • Para seleccionar múltiples copias y su orden de impresión, seleccione las opciones de Copias, Ordenar e Invertir orden.
Página 80 Opciones de Composición de página - Windows Puede seleccionar las siguientes opciones de Composición de página para configurar su trabajo de impresión de múltiples páginas. Nota: Las opciones disponibles dependen del ajuste Fuente de papel. A doble cara plegado Imprime dos páginas consecutivas en una hoja de papel. La segunda página se gira y se imprime a un lado de la primera página;...
Página 81 Cómo seleccionar los ajustes avanzados - Windows Puede seleccionar los ajustes avanzados de impresión en la ficha Avanzado. • Para controlar cómo se corta el papel en rollo después de imprimir, seleccione una opción de Corte automático. Seleccione otras opciones de papel en rollo, según sea necesario. •...
Página 82 • Para imprimir la hora, la fecha y otra información acerca de su trabajo de impresión en la parte superior e inferior de la página, seleccione la casilla de verificación Ajustes del trabajo y haga clic en Detalles para seleccionar los ajustes que desea utilizar. Opciones de rollo de papel - Windows Tema principal: Cómo imprimir con Windows...
Página 83 • Corte sencillo: Imprime las imágenes de forma continua sin ningún espacio entre ellas. Las imágenes sin márgenes se pueden superponer ligeramente • Corte doble: Aumenta el espacio entre cada imagen y recorta cada impresión individualmente, produciendo el borde más limpio para impresiones a doble cara. Rotación automática Automáticamente coloca la imagen o los datos de impresión para que quepan en el papel en rollo.
Página 84 • Haga clic en EPSON Status Monitor 3 para revisar el estado de la impresora. • Haga clic en Preferencias de monitorización para seleccionar las notificaciones de error que aparecen en la pantalla Epson Status Monitor 3 o añadir un icono de acceso directo a la utilidad en la barra de tareas de Windows.
Página 85 • Haga clic en Velocidad y avance para seleccionar varias opciones de impresión. • Haga clic en Disposición de menús para ordenar las opciones de Seleccionar ajuste, Tipo de papel y Tamaño de papel, según la frecuencia de uso. • Haga clic en Exportar o importar para guardar los ajustes de impresión en un archivo o importarlos desde un archivo.
Página 86 Verá la ventana Imprimir de su aplicación, tal como esta: 2. Haga clic en Aplicar o en Imprimir para iniciar la impresión. Cómo revisar el estado de impresión - Windows Tema principal: Cómo imprimir con Windows...
Página 87 Cómo revisar el estado de impresión - Windows Durante la impresión, verá esta ventana que muestra el progreso del trabajo de impresión. Le permite controlar la impresión y verificar el estado de los cartuchos de tinta. • Para cancelar la impresión, haga clic en Cancelar. •...
Página 88 Verá una ventana como esta: 3. Verifique que los ajustes sean correctos, ingrese un nombre para el grupo de ajustes en el campo Nombre y haga clic en Guardar. 4. Realice una de las siguientes acciones, según sea necesario: • Si necesita borrar un grupo de ajustes que creó, seleccione el nombre del grupo de ajustes de la lista y haga clic en Borrar.
Página 89 Cómo imprimir su documento o foto - Windows Cómo editar los ajustes de impresión - Windows Puede ordenar los ajustes de impresión que aparecen en el software de la impresora para que pueda seleccionar los ajustes que utiliza con más frecuencia fácilmente. 1.
Página 90 4. Ordene o agrupe los elementos en el cuadro Lista, tal como se indica a continuación: • Para mover o cambiar el orden de los elementos, arrastre y suéltelos en la lista. • Para añadir un grupo nuevo (carpeta), haga clic en Añadir grupo. •...
Página 91 Verá la ventana de los ajustes de la impresora: 3. Seleccione los ajustes de impresión que desea utilizar como los ajustes predeterminados en todos los programas de Windows. 4. Haga clic en Aceptar. Ahora estos ajustes son los ajustes predeterminados para imprimir. Aún podrá cambiarlos, según sea necesario, para imprimir desde cualquier programa.
Página 92 1. Acceda al Escritorio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de su producto localizado en el lado derecho de la barra de tareas de Windows, o haga clic en la flecha hacia arriba y haga clic con el botón derecho del mouse en el icono 2.
Página 93 Cómo cambiar las opciones de actualización automática El software de la impresora para Windows automáticamente busca actualizaciones del software para el producto. Puede cambiar la frecuencia con la que el software busca actualizaciones o desactivar esta función. 1. Acceda al Escritorio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de su producto localizado en el lado derecho de la barra de tareas de Windows, o haga clic en la flecha hacia arriba y haga clic con el botón derecho del mouse en el icono...
Página 94 Windows 10 S, tal como se describe en las siguientes secciones. Nota: El driver Epson integrado en Windows 10 S no incluye todos los ajustes de impresión disponibles para su producto. Para imprimir con ajustes adicionales, descargue e instale la utilidad Epson Print and Scan de la Tienda Windows.
Página 95 Verá una ventana como esta: 4. Seleccione el tipo de papel que tiene cargado como el ajuste Medio. Nota: Es posible que el nombre del ajuste no coincida exactamente con el nombre del papel. Consulte la lista de ajustes de tipo de papel para obtener detalles. 5.
Página 96 Verá una ventana como esta: 6. Seleccione el tamaño del papel que tiene cargado como el ajuste Tamaño del papel. 7. Para imprimir múltiples copias, seleccione o introduzca el número como el ajuste Número de copias. 8. Para imprimir varias copias de documentos de múltiples páginas en grupos, seleccione la casilla de verificación Intercalado.
Página 97 13. Haga clic en Aplicar o en Imprimir para iniciar la impresión. Tema principal: Cómo imprimir con el driver Epson integrado - Windows 10 S Cómo imprimir en un Mac Puede imprimir con su producto usando cualquier programa de impresión compatible con Mac, tal como se describe en las siguientes secciones.
Página 98 Cómo seleccionar las opciones de composición de página - Mac Cómo seleccionar los ajustes avanzados - Mac Cómo gestionar el color - Mac Cómo cambiar el tamaño de imágenes impresas - Mac Cómo seleccionar las preferencias de impresión - Mac Cómo imprimir su documento - Mac Tema principal: Impresión desde una computadora...
Página 99 Verá la ventana ampliada de los ajustes de la impresora para su producto: Nota: La ventana de impresión puede ser diferente, dependiendo de la versión de Mac OS y la aplicación que está utilizando. 5. Seleccione los ajustes Copias y Páginas, según sea necesario. Nota: Si no ve estos ajustes en la ventana de impresión, búsquelos en su aplicación antes de imprimir.
Página 100 6. Seleccione el tamaño del papel que tiene cargado como el ajuste Tamaño del papel. Nota: Para reducir o ampliar el tamaño de la imagen impresa, seleccione Administración del papel del menú desplegable y seleccione una opción de escala. Si desea imprimir una imagen sin márgenes, seleccione un tamaño de papel y con el nombre Sin márgenes.
Página 101 9. Si es necesario, seleccione el ajuste Ajustar página que coincida con la fuente de papel que está utilizando. Nota: Si selecciona Rollo de papel, seleccione el ancho del rollo como el ajuste Ancho rollo papel. 10. Si desea que la impresión sea de un tamaño diferente al ajuste Tamaño del papel que aparece, seleccione el ajuste Tamaño de salida en el menú...
Página 102 Nota: El ajuste Resaltar líneas finas puede reducir la velocidad de impresión, especialmente si la impresora está conectada de forma inalámbrica. Si habilita este ajuste, utilice una conexión alámbrica. Nota: Las opciones disponibles dependen del ajuste Seleccionar destino seleccionado. 15. Para ver una vista previa de cómo se verá su documento al imprimir, seleccione Previsualizar impresión.
Página 103 Puede configurar el ajuste Modo de color para ajustar los colores de la impresión o para desactivar la gestión de color en el software de la impresora. Estándar EPSON (sRGB) Optimiza el espacio sRGB y corrige el color. Gráficos comerciales Realiza la corrección de color para optimizar las imágenes en base al espacio sRGB.
Página 104 Desactivado (Sin ajuste de color) Desactiva la gestión de color del software de la impresora para que pueda gestionar el color utilizando solo el software de la aplicación. Nota: Se requiere un perfil ICC si la gestión de color está desactivada. Haga clic en Ajustes para abrir la ventana Ajustes de color, donde puede especificar valores para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y los tonos de color individuales: cian, magenta y amarillo.
Página 105 Velocidad Seleccione esta opción para priorizar la velocidad de impresión sobre la calidad de impresión; se puede disminuir la calidad. Calidad Seleccione esta opción para priorizar la calidad de impresión sobre la velocidad de impresión. Calidad máxima Seleccione esta opción para usar la máxima calidad de impresión; la velocidad de impresión se puede reducir.
Página 106 Cómo seleccionar los ajustes avanzados - Mac Puede seleccionar los ajustes de papel en rollo y ajustar la densidad de los colores en el menú Avanzado. 1. Seleccione Avanzado del menú desplegable. Verá esta ventana: Nota: Es posible que algunos de los ajustes no estén disponible, dependiendo de la fuente de papel seleccionada y la opción de rollo de papel seleccionada para el tamaño del papel.
Página 107 • Corte normal: Crea un margen en la parte superior e inferior de su imagen y corta el papel automáticamente. Estos márgenes varían según el tipo de papel y puede cambiar los valores predeterminados utilizando los ajustes de papel personalizado. •...
Página 108 • Doble Cortador: Aumenta el espacio entre cada imagen y recorta cada impresión individualmente, produciendo el borde más limpio para impresiones a doble cara. 3. Seleccione los siguientes ajustes, según sea necesario: • Seleccione la casilla de verificación Rotación automática para colocar la imagen o los datos de impresión para que quepan en el papel en rollo.
Página 109 Imprime utilizando los perfiles de color estándar del producto y del papel para ayudar a igualar los colores de la imagen. Calibración de color EPSON Le permite gestionar el color utilizando los controles en el software de la impresora o desactivar la gestión de color.
Página 110 Cómo cambiar el tamaño de imágenes impresas - Mac Puede ajustar el tamaño de la imagen a medida que la imprime seleccionando Administración del papel en el menú desplegable de la ventana de impresión. • Para ordenar múltiples copias en grupos de documentos, seleccione la casilla de verificación Intercalar páginas.
Página 111 Verá una pantalla como esta: 4. Seleccione cualquiera de las opciones de impresión disponibles. 5. Haga clic en OK o en Aceptar. Preferencias de impresión - Mac Tema principal: Cómo imprimir en un Mac Preferencias de impresión - Mac Puede seleccionar entre los siguientes ajustes en la ficha Opciones. Adquirir datos de la impresora automáticamente Asegura que los ajustes de tamaño de papel y tipo de papel se actualizan automáticamente si carga papel o cambia el tipo de papel en la impresora después de cerrar la ventana de impresión.
Página 112 Establecer comunicación bidireccional Permite la comunicación entre el producto y la computadora. No cambie el ajuste predeterminado a menos que esté experimentando problemas al usar un grupo de impresoras compartidas. Tipo de papel predeterminado Seleccione el tipo de papel que desea utilizar de forma predeterminada en el driver de la impresora. Tema principal: Cómo seleccionar las preferencias de impresión - Mac Cómo imprimir su documento - Mac...
Página 113 Cómo revisar el estado de impresión - Mac Tema principal: Cómo imprimir en un Mac Cómo revisar el estado de impresión - Mac Durante la impresión, puede ver el progreso del trabajo de impresión, controlar la impresión y verificar el estado de la tinta.
Página 114 Cómo imprimir dibujos CAD Su producto puede imprimir dibujos CAD desde aplicaciones de software CAD. Puede imprimirlos desde el driver de la impresora o cambiar los ajustes en el producto para emular los modos HP-GL/2 o HP RTL. Nota: No todas las funciones de HP-GL/2 y HP RTL son compatibles con el producto. Cómo imprimir dibujos CAD desde el driver de la impresora Cómo imprimir dibujos CAD en modo HP-GL/2 o HP RTL Tema principal:...
Página 115 Verá la ventana del driver de la impresora: 5. Seleccione los ajustes Tamaño de Documento y Tamaño de salida, según sea necesario. 6. Seleccione el ajuste Origen. Nota: Si selecciona Rollo de papel, seleccione el ancho del rollo como el ajuste Ancho de Rollo. 7.
Página 116 Cómo imprimir dibujos CAD en modo HP-GL/2 o HP RTL Puede cambiar los ajustes en el panel de control del producto para imprimir dibujos CAD utilizando el modo HP-GL/2 o HP RTL. Este es el mejor método para imprimir mapas y planos, o para cuando necesita resaltar las líneas.
Página 117 Verá esta pantalla: 7. Cambie los ajustes, según sea necesario. 8. Seleccione la flecha izquierda para volver a la pantalla anterior. 9. Seleccione Idioma de impresión. • Si está imprimiendo por medio de una conexión USB, seleccione USB y cambie el ajuste Idioma de impresión a HP-GL/2.
Página 118 Impresión desde un dispositivo de memoria USB Puede guardar imágenes JPEG o TIFF en un dispositivo de memoria USB y luego conectar el dispositivo a la impresora para imprimirlas. Nota: No puede utilizar dispositivos de memoria USB con ajustes de seguridad (tales como protección con contraseña).
Página 119 2. Pulse el botón de inicio, si es necesario. 3. Seleccione Dispositivo de memoria. 4. Seleccione JPEG para mostrar una lista de miniaturas o TIFF para mostrar una lista de archivos. 5. Realice una de las siguientes acciones para seleccionar una sola imagen para imprimir: •...
Página 120 Ajuste Opciones Descripción Copias 1 a 99 Especifica el número de copias que va a imprimir. Fuente de papel Papel continuo Selecciona la fuente del papel. Hoja cortada (1 hoja) Modo de color Blanco y negro Selecciona el modo de color para usar durante la impresión.
Página 121 Ajuste Opciones Descripción Modo de color Estándar de EPSON Optimiza el espacio sRGB y corrige el color. (sRGB) Gráficos comerciales Realiza la corrección de color para optimizar las imágenes en base al espacio sRGB. Realiza la corrección de color cuando imprime mapas topográficas.
Página 122 Uso de la impresora como una fotocopiadora Puede conectar un escáner Epson compatible a su impresora e imprimir copias ampliadas en papel en rollo. Puede usar los siguientes escáneres Epson: • DS-530 • DS-7500 • DS-70000 Nota: Visite el sitio web de Epson para obtener la lista más actualizada de escáneres compatibles.
Página 123 2. Conecte un extremo del cable USB suministrado con el escáner al puerto del escáner y el otro extremo al puerto OPTION en la parte posterior de la impresora. Tema principal: Uso de la impresora como una fotocopiadora Cómo colocar originales en el escáner Consulte el Manual del usuario del escáner para obtener instrucciones sobre cómo colocar originales en el escáner.
Página 124 • No utilice el alimentador automático de documentos si la opción JIS B1 o A0 está seleccionada como el ajuste Zoom. • Si hace varias copias de un original colocado en el cristal del escáner, el original se escanea para cada copia.
Página 125 Verá una pantalla como esta: 4. Seleccione el tamaño de su original como el ajuste Tamaño original. 5. Seleccione una opción de Zoom para configurar el tamaño de salida. Nota: Si selecciona Autoaj. Pág., la copia se amplía para ajustarse al ancho del papel en rollo. 6.
Página 126 Tipo Tamaño Tamaño de original 5 × 7 pulg. (127 × 178 mm) A3 (11,7 × 16,5 pulg. [297 × 420 mm]) A4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm]) A5 (5,8 × 8,2 pulg. [148 × 210 mm]) B4 (13,9 ×...
Página 127 Uso de los menús del panel de control Siga las instrucciones de las siguientes secciones para acceder al sistema de menús de la impresora y seleccionar los ajustes. Acceso a los menús de la impresora Menú Config papel Menú Config. básica Menú...
Página 128 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por los menús, o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla LCD. Nota: Para regresar a la pantalla anterior, pulse el botón de flecha izquierda. 4.
Página 129 Ajuste Opciones Descripción Ajuste del soporte Ajuste sencillo Seleccione Iniciar para ejecutar automáticamente el ajuste de la alimentación del papel y la alineación del cabezal de impresión. Ajuste Alim. Papel Seleccione Automático para ajustar la alimentación del papel automáticamente. Seleccione Manual si aparece un error durante el ajuste automático o si no está...
Página 130 Ajuste Opciones Descripción Cambiar tipo de papel Tipo de papel Seleccione Papel normal, Coated Paper (Generic) o Premium Glossy Sheet. Seleccione Otros para elegir otro tipo de papel. Tipo de papel Seleccione el ancho del papel que tiene cargado o seleccione Definido por el usuario si el ancho no aparece en la lista.
Página 131 Ajuste Opciones Descripción Tensión trasera Automático Seleccione Alta o Extraalta si el papel se arruga durante la impresión. Estándar Alta Nota: Si el papel se sigue arrugando cuando selecciona Alta, seleccione Extraalta y luego Extraalta cambie el nivel de succión cambiando el ajuste Configuración >...
Página 132 Ajuste Opciones Descripción Ajuste del soporte Ajuste sencillo Seleccione Iniciar para ejecutar automáticamente el ajuste de la alimentación del papel y la alineación del cabezal de impresión. Ajuste Alim. Papel Seleccione Automático para ajustar la alimentación del papel automáticamente. Seleccione Manual si aparece un error durante el ajuste automático o si no está...
Página 133 Ajuste Opciones Descripción Detectar Tamño Papel Activado Seleccione Activado para detectar el ancho del papel cuando tiene papel cargado; esto se Desactivado muestra cuando la opción Papel personalizado está seleccionada como el ajuste Tipo de papel. Seleccione Desactivado si aparece un error de ajuste de papel cuando el papel está...
Página 134 Ajuste Opciones Descripción Brillo LCD 1 a 9 Ajusta el brillo de la pantalla LCD. Sonido Silenciar Seleccione Activado para silenciar los sonidos del panel de control. Modo normal Presionar botones: ajusta el volumen de los sonidos del panel de control. Aviso error: ajusta el volumen de las notificaciones de error.
Página 135 Tema principal: Uso de los menús del panel de control Tareas relacionadas Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD Cómo seleccionar la hora y la fecha Menú Config. de la impresora Seleccione Configuración > Ajustes generales > Config. de la impresora para personalizar las opciones de papel e impresión.
Página 136 Ajuste Opciones Descripción Auto comprobación Desactivado Seleccione cuántas veces la impresora debe limpieza realizar una comprobación y limpieza del Una vez cabezal de impresión automáticamente Dos veces cuando se enciende y antes de imprimir; si selecciona Desactivado, no se realiza la Tres veces comprobación y limpieza del cabezal de impresión automáticamente.
Página 137 Ajuste Opciones Descripción Configuración del rollo de Detectar papel Seleccione Activado para mostrar un papel serpenteante mensaje de error y detener la impresión si la impresora detecta que el papel está torcido. Pauta de corte de Seleccione Activado para imprimir líneas de impresión corte en el papel en rollo (si el ajuste Corte automático está...
Página 138 Ajuste Opciones Descripción Separación del cabezal Seleccione un valor más grande si los resultados de impresión están manchados con golpes del cabezal de impresión. Márgenes Los márgenes Estándar son los siguientes superior/inferior para la parte superior e inferior: • CAD/dibujos lineales: 3 mm •...
Página 139 Ajuste Opciones Descripción Detectar Tamño Papel Seleccione Activado para detectar el ancho del papel cuando tiene papel cargado. Seleccione Desactivado si aparece un error de ajuste de papel cuando el papel está cargado correctamente. Si este ajuste está configurado en Desactivado, es posible que la impresora imprima más allá...
Página 140 Ajuste Opciones Descripción Opción de márgenes de Cortar por márgenes Agrega el valor seleccionado para el margen página de página dentro del área de recorte firme del comando PS de los datos o el tamaño seleccionado para el tamaño de salida base. Extragrande Agrega el valor seleccionado para el margen de página afuera del área de recorte firme del...
Página 141 600 ppp resoluciones disponibles dependen del tipo de papel seleccionado. 1200 ppp Modo de color (Común) Estándar de EPSON Optimice el espacio sRGB y corrija el color. (sRGB) Gráficos comerciales Realice la corrección de color para optimizar las imágenes en base al espacio sRGB.
Página 142 Seleccione esta opción para mover las líneas que se van a imprimir después a la parte frontal de las intersecciones. Modo de color (HP-GL/2) Estándar de EPSON Optimice el espacio sRGB y corrija el color. (sRGB) Gráficos comerciales Realice la corrección de color para optimizar las imágenes en base al espacio sRGB.
Página 143 Ajuste Opciones Descripción Restaurar configuración Seleccione Sí para restaurar todas las única HP-GL/2 configuraciones únicas HP-GL/2 a sus valores Sí predeterminada predeterminados. Tema principal: Uso de los menús del panel de control Tareas relacionadas Cómo imprimir dibujos CAD en modo HP-GL/2 o HP RTL Cómo crear configuraciones de papel personalizado Cómo seleccionar los ajustes de papel para cada fuente - Panel de control Menú...
Página 144 Tareas relacionadas Cómo seleccionar los ajustes de red inalámbrica desde el panel de control Cómo activar el modo Wi-Fi Direct Menú Admin. del sistema Seleccione Configuración > Ajustes generales > Admin. del sistema para configurar los ajustes de seguridad y actualizar el firmware. Ajuste Opciones Descripción...
Página 145 Descripción Actualización del firmware Actualizar Seleccione Comenzar verificación para acceder a la página web de Epson y buscar una actualización del firmware. La impresora debe estar conectada a Internet. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el firmware.
Página 146 Ajuste Descripción Ajuste de la calidad de impresión Realice este ajuste cuando vea rayas en las impresiones, renglones duplicados o texto borroso. Com. boquilla cab. imp. Imprime un patrón de prueba de los inyectores para que pueda comprobar si los inyectores están obstruidos. Limpieza de cabezales Realice esta limpieza si el patrón de prueba de los inyectores tiene una apariencia tenue o espacios.
Página 147 Menú Estado de impresora/impresión Seleccione Configuración > Estado de impresora/impresión para ver los ajustes actuales de la impresora y de la red. Ajuste Opciones Descripción Hoja estado impresión Hoja de estado configuración Imprime un resumen de los ajustes actuales de la impresora. Estado de LAN cabl./Wi-Fi Muestra el estado actual de la comunicación y los ajustes de...
Página 148 LCD, la caja de mantenimiento está casi llena. Cuando la caja de mantenimiento está llena, necesita reemplazarla. Nota: Deseche los cartuchos de tinta Epson de forma responsable y conforme con las normativas locales. Cómo revisar el estado de los cartuchos y de la caja de mantenimiento Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson...
Página 149 También puede revisar el estado de los cartuchos de tinta y de la caja de mantenimiento desde el panel de control del producto. Si el icono aparece sobre un color de tinta o la caja de mantenimiento, necesita reemplazarlos pronto. 1.
Página 150 2. Reemplace o vuelva a instalar la caja de mantenimiento o el cartucho de tinta según se indica en la pantalla. Nota: Si alguno de los cartuchos de tinta instalados en el producto está roto, es incompatible con el modelo del producto o está instalado incorrectamente, Epson Status Monitor no mostrará el estado exacto de la tinta. Tema principal: Cómo revisar el estado de los cartuchos y de la caja de mantenimiento...
Página 151 Fax, Impresión y Escaneado o Impresoras y escáneres, seleccione su producto y seleccione Opciones y recambios u Opciones y consumibles. Seleccione Utilidad y seleccione Abrir Utilidad Impresoras. 2. Seleccione EPSON Status Monitor. Verá esta ventana: 3. Realice una de las siguientes acciones, según sea necesario: •...
Página 152 Epson más cercana. Nota: Este producto está diseñado para funcionar con tinta Epson original. Tinta que no sea de la marca Epson o cualquier otra tinta no especificada para esta impresora podría causar daños que no están cubiertos por la garantía de Epson.
Página 153 T41P420 T41N420 Tema principal: Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta Asegúrese de tener a la mano los cartuchos de repuesto antes de comenzar. Debe instalar los cartuchos nuevos inmediatamente después de retirar los cartuchos usados.
Página 154 3. Saque el cartucho de tinta nuevo del envoltorio y agítelo con cuidado horizontalmente por unos 10 segundos (aproximadamente 30 veces). Precaución: No toque el chip verde del cartucho. 4. Utilizando la muesca en la parte superior del cartucho, retire el cartucho viejo de la impresora.
Página 155 5. Con la etiqueta orientada hacia usted, deslice el nuevo cartucho completamente en la ranura. Nota: Asegúrese de introducir el cartucho en la ranura de color correcta. 6. Repita los pasos 3 a 5 para reemplazar cualquier otro cartucho, según sea necesario. 7.
Página 156 Reemplace la caja de mantenimiento cuando aparezca un mensaje o un icono en la pantalla LCD indicándole que la caja de mantenimiento está alcanzando o ha alcanzado el final de su vida útil. Nota: La impresora SureColor T5475 tiene dos cajas de mantenimiento localizadas detrás de la cubierta de la caja de mantenimiento.
Página 157 1. Abra la cubierta de la caja de mantenimiento.
Página 158 2. Retire la caja de mantenimiento. Advertencia: Si se mancha la piel con tinta, lávesela bien con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua. Si le entra tinta en la boca, escúpala y acuda a un médico de inmediato.
Página 159 Precaución: No toque el chip de la caja de mantenimiento o podría dañar el producto. Nota: En la impresora SureColor T5475, repita el procedimiento anterior para la segunda caja de mantenimiento, si es necesario. Si solamente va a reemplazar una de las cajas de mantenimiento,...
Página 160 6. Cierre la cubierta de la caja de mantenimiento. Tema principal: Reemplazo de los cartuchos de tinta y la caja de mantenimiento Conceptos relacionados Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson Referencias relacionadas Equipo opcional y piezas de repuesto...
Página 161 Ajuste de la calidad de impresión Si la calidad de impresión disminuye, es posible que necesite ejecutar una utilidad para limpiar o alinear el cabezal de impresión. Si no se resuelve el problema después de ejecutar estas utilidades, puede que tenga que reemplazar los cartuchos de tinta.
Página 162 Cómo revisar los inyectores con una utilidad de la computadora Tema principal: Mantenimiento del cabezal de impresión Cómo revisar los inyectores con el panel de control del producto Puede revisar los inyectores del cabezal de impresión utilizando el panel de control de su producto. 1.
Página 163 5. Revise el patrón impreso para ver si aparecen espacios en las líneas. El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión. 6. Realice una de las siguientes acciones: • Si no aparecen espacios en el patrón, seleccione el icono •...
Página 164 2. Realice una de las siguientes acciones: • Windows: Acceda al Escritorio de Windows y haga clic en el icono de su producto en el lado derecho de la barra de tareas de Windows, o haga clic en la flecha hacia arriba y haga clic en el icono •...
Página 165 5. Revise el patrón impreso para ver si aparecen espacios en las líneas. El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión. 6. Si no aparecen espacios en el patrón, haga clic en Finalizar. Si aparecen espacios o el patrón tiene una apariencia muy tenue, haga clic en Limpiar. Si no observa ninguna mejora después de limpiar el cabezal de impresión tres veces, realice una Limpieza potente.
Página 166 Nota: No puede limpiar el cabezal de impresión si un cartucho de tinta está agotado y es posible que tampoco lo pueda limpiar si un cartucho tiene un nivel de tinta bajo. Debe reemplazar el cartucho primero. Cómo limpiar el cabezal de impresión con el panel de control del producto Cómo limpiar el cabezal de impresión con una utilidad de la computadora Cómo usar la utilidad Limpieza potente Tema principal:...
Página 167 5. Seleccione Sí para imprimir un patrón de prueba de los inyectores. Se imprime el patrón de prueba de los inyectores. 6. Revise el patrón impreso para ver si aparecen espacios en las líneas. El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión.
Página 168 • En el menú Apple o en el Dock, seleccione Preferencias del Sistema. Seleccione Impresión y Fax, Impresión y Escaneado o Impresoras y escáneres, seleccione su producto y seleccione Opciones y recambios u Opciones y consumibles. Seleccione Utilidad y seleccione Abrir Utilidad Impresoras.
Página 169 Se imprime el patrón de prueba de los inyectores. 6. Revise el patrón impreso para ver si aparecen espacios en las líneas. El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión. Si no observa ninguna mejora después de limpiar el cabezal de impresión tres veces, realice una Limpieza potente.
Página 170 Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione Iniciar para que comience el ciclo de limpieza. Cuando termine el ciclo de limpieza, el indicador de encendido deja de parpadear y aparece una pantalla de confirmación. Precaución: Nunca abra las cubiertas o apague el producto durante un ciclo de limpieza o podría dañarlo.
Página 171 Necesita limpiar el cabezal de impresión. Si los inyectores aún están obstruidos, apague la impresora y déjela apagada toda la noche. Si los inyectores siguen obstruidos, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. Tema principal: Cómo limpiar el cabezal de impresión Tareas relacionadas Cómo revisar los inyectores con una utilidad de la computadora...
Página 172 • Si observa renglones duplicados, letras deformadas o imágenes granulosas en sus impresiones Para usar la utilidad Ajuste sencillo con éxito, haga lo siguiente: • Cargue el papel correctamente y seleccione el tipo de papel adecuado. • No utilice papel que esté curvado, arrugado, ondulado, plegado o doblado. •...
Página 173 1. Cargue papel en rollo u hojas de papel en la impresora. Nota: Necesita por lo menos esta cantidad de papel para imprimir el patrón de ajuste: • Rollo de papel: 6,1 pulg. (156 mm) • Alimentador de hojas sueltas: 2 hojas de papel de tamaño A4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm]) o más grande, cargadas una la vez 2.
Página 174 Cómo cargar hojas sueltas Cómo ajustar la longitud de impresión con el panel de control del producto Si sus impresiones en papel en rollo deben ser de la misma longitud que los datos de impresión, como con dibujos CAD, puede ajustar la longitud de las impresiones. Nota: Necesitará...
Página 175 Cómo alinear el cabezal de impresión con el panel de control del producto Si las impresiones presentan un aspecto granuloso o borroso o si observa un desalineamiento de las líneas verticales, es posible que necesite alinear el cabezal de impresión utilizando el panel del control del producto.
Página 176 3. Seleccione Config papel > Papel continuo > Insertar o cortar papel. 4. Pulse y mantenga presionado Avanzar hasta que ya no vea manchas de tinta en el papel en rollo expulsado. 5. Seleccione Cortar para cortar el rollo de papel. Tema principal: Ajuste de la calidad de impresión Referencias relacionadas...
Página 177 Mantenimiento y transporte Consulte las instrucciones de las siguientes secciones para realizar el mantenimiento de la impresora para producir resultados óptimos o para mover o transportar la impresora. Cómo sustituir el cortador Cómo reemplazar las almohadillas para la impresión sin márgenes Cómo limpiar la platina y los bordes de la almohadilla para la impresión sin márgenes Cómo mover o transportar el producto Cómo sustituir el cortador...
Página 178 4. Utilice un destornillador de cruz para aflojar el tornillo que sujeta el cortador y saque el cortador con cuidado. Coloque el cortador en una bolsa de plástico y deséchelo de forma adecuada. Advertencia: Mantenga el cortador fuera del alcance de los niños. La cuchilla es filosa y puede causar lesiones.
Página 179 5. Alinee la clavija del cortador nuevo con el orificio en el producto y luego inserte el cortador. Apriete el tornillo del cortador firmemente. Nota: Asegure que el tornillo esté apretado de forma segura, de lo contrario, la posición de corte se puede desplazar ligeramente.
Página 180 Cómo reemplazar las almohadillas para la impresión sin márgenes Si observa manchas o tinta en la parte posterior de las impresiones, es posible que necesite reemplazar las almohadillas para la impresión sin márgenes. Solamente reemplace las almohadillas en las áreas donde ve tinta en las impresiones.
Página 181 4. Utilizando pinzas, retire las almohadillas para la impresión sin márgenes de las áreas donde ocurre la transferencia de tinta. 5. Utilice bastoncillos de limpieza para limpiar la tinta acumulada en los siguientes lugares: Inferior...
Página 182 Laterales Ranura en medio...
Página 183 6. Doble una almohadilla para la impresión sin márgenes, tal como se muestra a continuación. Nota: Solamente dóblela en el lugar designado.
Página 184 7. Introduzca una pata de la almohadilla completamente dentro del orificio.
Página 185 8. Empuje las partes salientes a los costados de la almohadilla dentro de las ranuras en los lados izquierdo y derecho. 9. Empuje con cuidado la almohadilla hasta que encaje en su lugar.
Página 186 Precaución: Asegure que ninguna parte de la almohadilla se extienda por encima de la superficie circundante. La almohadilla puede frotar contra el cabezal de impresión y dañarlo. Tema principal: Mantenimiento y transporte Referencias relacionadas Equipo opcional y piezas de repuesto Cómo limpiar la platina y los bordes de la almohadilla para la impresión sin márgenes Siga con cuidado los siguientes pasos para limpiar la platina y los bordes de las almohadillas para la...
Página 187 3. Abra la tapa frontal. 4. Utilice un paño suave para eliminar polvo y suciedad de la platina. Limpie cuidadosamente el área indicada en azul en la siguiente imagen. Limpie desde el interior hacia el exterior de la platina, tal como se muestra a continuación.
Página 188 5. Si se han acumulado partículas de papel en los orificios que se muestran en la siguiente ilustración, utilice un objeto puntiagudo, tal como un palillo, para empujar el material dentro de los orificios. 6. Retire todas las partículas de papel o polvo que se encuentran alrededor de los bordes exteriores de las almohadillas para la impresión sin márgenes con bastoncillos de algodón.
Página 189 Cómo mover o transportar el producto Si necesita mover o transportar el producto, prepárelo tal como se describe a continuación. Precaución: Al transportar o almacenar el producto, siga estas directrices: • No incline el producto, no lo coloque verticalmente y no lo ponga boca abajo; de lo contrario, se podría derramar la tinta.
Página 190 6. Si va a mover el producto sin el soporte, necesitará dos personas para el modelo SureColor T3475 y tres personas para el modelo SureColor T5475. Levante el producto utilizando las áreas indentadas, tal como se muestra a continuación. SureColor T3475...
Página 191 SureColor T5475 Advertencia: El producto es pesado y requiere dos o más personas para moverlo. Al levantar la impresora SureColor T5475, no sujete la impresora por el área indicada a continuación.
Página 192 7. Si va a mover el producto en el soporte, haga lo siguiente: • Cierre la cesta de papel. • Desbloquee las ruedas. • Mueva el producto sobre una superficie nivelada. • Bloquee las ruedas en la ubicación nueva. Precaución: No mueva el producto cuando las ruedas estén bloqueadas. Evite áreas con escalones o pisos desnivelados.
Página 193 4. Seleccione Configuración > Mantenimiento > Descargar y cargar tinta > Iniciar. La tinta se empieza a descargar. El producto se apaga automáticamente cuando termina el proceso de descarga. Precaución: No abra ninguna cubierta o apague el producto mientras la tinta se esté descargando. Tema principal: Cómo mover o transportar el producto Tareas relacionadas...
Página 194 • En la ficha Mantenimiento de la ventana de los ajustes de la impresora También puede actualizar el software seleccionando EPSON Software Updater en el grupo de programas EPSON o EPSON Software, accesible por medio del botón Inicio o en la pantalla Inicio o Aplicaciones, dependiendo de su versión de Windows.
Página 195 Retire el bloqueo de transporte, tal como se describe en el Manual del usuario de su escáner. Apague la impresora y el escáner y luego vuelva a Para más información, encenderlos. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con Epson para consulte el manual. obtener asistencia.
Página 196 Solicitar mantenimiento Una pieza utilizada en la impresora está alcanzando o ya alcanzó el final de su vida útil. Póngase en contacto con Epson para obtener asistencia y Cambiar piezas proporcione el código de petición de mantenimiento que aparece. El error pronto/fin de la vida útil...
Página 197 Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Configuración de red: Restablece todos los ajustes de red. • Borrar todos los datos y la config.: Restablece todos los ajustes del panel de control, excepto los ajustes de la fecha y la hora, la unidad de longitud y el idioma. Verá...
Página 198 Tema principal: Solución de problemas La impresora no se enciende Si la impresora no se enciende, pruebe las siguientes soluciones: • Compruebe que el cable de alimentación esté firmemente conectado. • Conecte el cable de alimentación de otro dispositivo electrónico para comprobar que la toma de corriente esté...
Página 199 en el panel de control del producto antes de que transcurran 2 minutos de haber pulsado el botón WPS del router. • Compruebe que el producto esté dentro del alcance del router o punto de acceso de 2,4 GHz. No coloque el producto cerca de hornos de microondas, teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz u objetos grandes de metal, tal como un archivador.
Página 200 • Si no puede conectar su producto a un dispositivo con Wi-Fi Direct, es posible que haya excedido el máximo número de dispositivos conectados a su producto (4). Imprima una hoja de estado de la red o acceda a Web Config en el navegador web de su dispositivo y revise el número de dispositivos conectados.
Página 201 Nota: Si está leyendo estas instrucciones en línea, perderá la conexión a Internet al reiniciar el router. Por lo tanto, anote el próximo paso antes de reiniciarlo. 4. Descargue el software del producto de la página web de Epson e instálelo utilizando las instrucciones en la Guía de instalación.
Página 202 Nota: Si está utilizando un router inalámbrico de 5 GHz, configure el router para operar en modo de banda dual (2,4 GHz y 5 GHz). Si su router utiliza el mismo nombre de red (SSID) para las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz, cambie el nombre de las bandas para que cada una tenga un nombre de red (SSID) diferente, como, por ejemplo, Red de hogar 2,4 GHz y Red de hogar 5 GHz.
Página 203 Nota: Si está leyendo estas instrucciones en línea, perderá la conexión a Internet al reiniciar el router. • Confirme que no haya trabajos de impresión detenidos. • Compruebe que su impresora esté seleccionada como la impresora predeterminada. • Confirme que el puerto de impresora seleccionado es correcto. •...
Página 204 Solución de problemas de impresión Consulte las siguientes secciones si tiene problemas de impresión con el producto. No se imprime nada El cabezal de impresión se mueve, pero no imprime nada Tema principal: Solución de problemas No se imprime nada Si ha enviado un trabajo de impresión a la impresora y no se imprime nada, pruebe estas soluciones: •...
Página 205 El cabezal de impresión se mueve, pero no imprime nada Si el cabezal de impresión se mueve y no se imprime nada, pruebe estas soluciones: • Imprima un patrón de prueba de los inyectores. Si el patrón no se imprime correctamente, limpie el cabezal de impresión otra vez.
Página 206 • Compruebe que no haya ningún espacio entre el rollo de papel y los topos en el huso. • Si aparecen arrugas en el papel en rollo, configure el ajuste Tensión trasera. • Si no puede introducir el papel fácilmente en la ranura de alimentación, compruebe que el papel esté perfectamente plano y que no esté...
Página 207 Tema principal: Solución de problemas de papel El papel está arrugado Si el papel sale arrugado de la impresora, pruebe las siguientes soluciones: • Asegure que esté imprimiendo en una temperatura ambiente normal (59 a 77 °F [15 a 25 °C]) •...
Página 208 2. Corte el papel encima del alimentador de papel. 3. Cierre la cubierta del papel en rollo y la cubierta del alimentador de hojas sueltas. 4. Retire el papel obstruido de la parte frontal del producto.
Página 209 5. Abra la cubierta frontal y retire el papel obstruido, según sea necesario. Precaución: No toque el cabezal de impresión. 6. Cierre la tapa frontal. 7. Apague la impresora, espere un momento y luego vuelva a encenderla. 8. Corte el borde del rollo de papel horizontalmente y vuelva a cargar el papel. Nota: Corte cualquier sección del papel que esté...
Página 210 Problemas de obstrucción de hojas sueltas Si hay una obstrucción de hojas sueltas en el producto, siga los siguientes pasos para eliminar la obstrucción. 1. Retire el papel obstruido de la parte frontal del producto. 2. Abra la cubierta frontal.
Página 211 3. Retire el papel obstruido, según sea necesario. Precaución: No toque el cabezal de impresión. 4. Cierre la tapa frontal. 5. Apague la impresora, espere un momento y luego vuelva a encenderla. 6. Vuelva a cargar una hoja suelta. Tema principal: Solución de problemas de papel Tareas relacionadas Cómo cargar hojas sueltas...
Página 212 • Active la gestión de color en el software o en el driver de la impresora. • Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson, asegúrese de crear una configuración de papel personalizado para su papel.
Página 213 Conceptos relacionados Cómo revisar los inyectores del cabezal de impresión Cómo limpiar el cabezal de impresión Tareas relacionadas Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta Cómo gestionar el color - Mac Cómo crear configuraciones de papel personalizado Cómo ajustar la alimentación del papel con el panel de control del producto Cómo alinear el cabezal de impresión con el panel de control del producto Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Mac...
Página 214 • Si la tinta se mancha en sus impresiones, limpie los rodillos. Cargue papel en blanco y realice una limpieza de la guía de papel. • Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson, asegúrese de crear una configuración de papel personalizado para su papel y ejecute la utilidad Ajuste sencillo.
Página 215 • Compruebe que todos los cables estén conectados firmemente y que el escáner esté encendido. • Asegure que el escáner conectado a la impresora sea compatible. Visite el sitio web de Epson para obtener la lista más actualizada de escáneres compatibles.
Página 216 • Windows 8.x: Navegue a la pantalla Aplicaciones y seleccione Panel de control > Programas > Programas y características. Seleccione la opción de desinstalación para su producto Epson, luego seleccione Desinstalar o cambiar. Nota: Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o en Continuar.
Página 217 En la mayoría de los casos, no es necesario desinstalar el software del producto antes de reinstalarlo. Sin embargo, puede descargar la utilidad Uninstaller de la página de soporte técnico de Epson para desinstalar el software del producto, tal como se describe a continuación.
Página 218 Puede descargar drivers y los manuales, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas. Hable con un representante de soporte técnico Antes de llamar a Epson para obtener asistencia, tenga a la mano la siguiente información:...
Página 219 * Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos, póngase en contacto con su operador telefónico local. Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.
Página 220 Resolución de la WXGA (1280 × 800) o superior pantalla Nota: Para obtener el software más reciente del producto para su sistema operativo, visite la página de soporte de Epson en latin.epson.com/soporte, seleccione su producto y seleccione Descargas.
Página 221 Nota: Debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar la calidad de los productos de marcas o tipos de papel de otros fabricantes. Siempre realice pruebas con muestras de papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 222 Hojas sueltas (1 hoja) Anchura SureColor T3475: 8,26 a 24 pulg. (210 a 610 mm) SureColor T5475: 8,26 a 36 pulg. (210 a 914 mm) Longitud 11 a 62,2 pulg. (279,4 a 1580 mm) Grosor 0,003 a 0,011 pulg. (0,08 a 0,3 mm) Tema principal: Especificaciones técnicas...
Página 223 Ancho imprimible: SureColor T3475: 8,27 a 24 pulg. (210 a 610 mm) SureColor T5475: 8,27 a 36 pulg. (210 a 914 mm) Margen izquierdo/derecho/inferior: 0,12 pulg. (3 mm) (los márgenes izquierdo y derecho serán de 0 pulg. [0 mm] con la impresión sin márgenes) Margen superior: 0,78 pulg.
Página 224 Especificaciones de los cartuchos de tinta Nota: Este producto fue originalmente diseñado para funcionar con cartuchos de tinta Epson genuinos. Es posible que su producto no funcione correctamente si utiliza otro tipo de cartuchos o si utiliza cartuchos rellenados. Los cartuchos incluidos deben utilizarse para la configuración inicial de la impresora y no son para la reventa.
Página 225 Dimensiones con la cesta de papel abierta Altura 41,73 pulg. (1060 mm) Anchura 42,52 pulg. (1080 mm) Profundidad 38,03 pulg. (966 mm) Peso Aprox. 141,09 lb (64 kg) (sin los cartuchos de tinta) SureColor T5475 Dimensiones con la cesta de papel abierta...
Página 226 • Modo de impresión: aprox. 34 W • Preparado: aprox. 13 W • Modo de reposo: aprox. 1,3 W • Apagado: aprox. 0,25 W SureColor T5475: • Modo de impresión: aprox. 38 W • Preparado: aprox. 13 W • Modo de reposo: aprox. 1,3 W •...
Página 227 Especificaciones ambientales Temperatura En funcionamiento: 50 a 95 °F (10 a 35 °C) En funcionamiento (recomendado): 59 a 77 °F (15 a 25 °C) Almacenado (antes de desembalarlo): -4 a 140 °F (-20 a 60 °C) 1 mes a 104 °F (40 °C) Almacenado (después de desembalarlo): 14 a 104 °F (-10 a 40 °C) 1 mes a 104 °F (40 °C) Humedad...
Página 228 Modo de comunicación Infraestructura Wi-Fi Direct (AP Simple) (no es compatible con IEEE802.11b) Protocolos de seguridad • SSL/TLS (Servidor HTTPS/Cliente, IPPS) • IEEE802.1X • Filtrado IPsec/IP • SMTPS (STARTTLS, SSL/TLS) • SNMPv3 Ethernet Estándares IEEE802.3i (10BASE-T) IEEE802.3u (100BASE-TX) IEEE802.3ab (1000BASE-T) IEEE802.3az (Ethernet con eficiencia energética);...
Página 229 Este producto cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto. La operación de este equipo está...
Página 230 Modelo del producto: SureColor T3475/T5475 (K331A) Marca: EPSON Este producto utiliza el siguiente módulo WLAN: Modelo del módulo WLAN: WLU6320-D69 (RoHS) ID de FCC: BKMFBWLU6320 Fabricante del producto: Seiko Epson Corporation Domicilio: 3-3-5 Owa Suwa-shi, Nagano-Ken 392-8502, Japón Tema principal: Especificaciones técnicas...
Página 231 Avisos Consulte las siguientes secciones para conocer avisos importantes acerca de su producto. Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) para América Latina Instrucciones importantes de seguridad FCC Compliance Statement Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas Marcas comerciales Aviso de derechos reservados Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) para América Latina La etiqueta de un contenedor tachado que hallará...
Página 232 Tema principal: Avisos Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar su producto Epson, lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad. Instrucciones generales de seguridad del producto Instrucciones de seguridad relacionadas con los cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad relacionadas con la pantalla LCD Instrucciones de seguridad relacionadas con la conexión inalámbrica...
Página 233 • Siempre utilice el botón de encendido para apagar el producto y espere hasta que termine de parpadear el indicador de encendido antes de desconectar el producto o de cortar la corriente eléctrica. • Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 234 • Deje los cartuchos de tinta instalados. Si retira los cartuchos, el cabezal de impresión se puede resecar e impedir el funcionamiento del producto. • Antes de almacenar el producto, compruebe que el cabezal de impresión se encuentre en el lado derecho extremo.
Página 235 • Si la pantalla LCD está dañada, póngase en contacto con Epson. Si la solución de cristal líquido le cae en las manos, láveselas bien con agua y jabón. Si la solución de cristal líquido le entra en los ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua.
Página 236 Instrucciones de seguridad relacionadas con la conexión inalámbrica Las ondas de radio emitidas por este producto pueden afectar adversamente el funcionamiento de aparatos médicos o dispositivos controlados automáticamente, tales como marcapasos, puertas automáticas o alarmas contra incendios. Cuando utilice este producto cerca de dichos dispositivos o dentro de una instalación médica, siga las direcciones del personal autorizado en la instalación y siga todas las advertencias y direcciones publicadas para evitar accidentes.
Página 237 Conflicto durante sesenta (60) días. Si Epson y usted no llegan a un acuerdo para resolver el Conflicto en un plazo de sesenta (60) días, usted o Epson podrán iniciar un arbitraje. El aviso a Epson se debe enviar a: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (la "Dirección de Epson").
Página 238 Aviso de conflicto, Epson y usted aceptan actuar de buena fe para resolver el Conflicto antes de iniciar el arbitraje. 1.4 Tribunal con jurisdicción sobre controversias de menor cuantía. No obstante lo anterior, usted puede presentar una acción individual en el tribunal con jurisdicción sobre controversias de menor cuantía de su estado o municipio si la acción compete a la jurisdicción de dicho tribunal y está...
Página 239 Contrato. d) Laudo a su favor. En el caso de los Conflictos en que usted o Epson soliciten $75.000 o menos de indemnización por daños y perjuicios excluidos los honorarios y costos de abogados, si la decisión del árbitro implica un laudo a su favor por un importe mayor que la última oferta por escrito de Epson, si la...
Página 240 Software u otro uso aplicable de Hardware, productos y servicios de Epson) que especifique (i) su nombre, (ii) su dirección postal y (iii) su solicitud de ser excluido del procedimiento de arbitraje individual vinculante y definitivo y de la renuncia a procedimientos colectivos y de representación especificados en la presente Sección 1.
Página 241 Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada o la reutilización de material con derechos de autor en ciertas circunstancias, estas...
Página 242 Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de los productos Epson Este producto entrará en modo de reposo después de un periodo de inactividad. Esto es para asegurar que el producto cumple con los estándares de uso de energía eficaz de Energy Star. Se puede ahorrar más energía al poner el tiempo de reposo a un periodo más corto.

Este manual también es adecuado para:

Surecolor t3475

Epson SureColor T5475 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson SureColor T5475

Resumen de contenidos para Epson SureColor T5475

Este manual también es adecuado para: