Publicidad
Trouble shooting
EN
The motor doesn't work:
Verify:
• the wiring of motor
• the heat generated (wait for the cooling of
motor)
• the suitability of the cable used (4 wires)
The equipment stops too
soon:
Verify:
• the operation of end-limits during the
rotation of motor
• the crown is properly fitted to the tube
• the end-limits of motor are properly
adjusted
Resolução de problemas
PT
Operador não funciona quando se
envia uma ordem:
Verificar:
• o cabo de alimentação do operador
• se está accionada a protecção térmica (esperar
que o operador recupere a sua temperatura de
funcionamento)
• a conformidade do cabo utilizado (4 fios)
Sistema pára antes de alcançar
os fins de curso:
Verificar:
• a correcta colocação da coroa e que esta gire a par
do motor
• a correcta fixação da roda motriz com o tubo de
enrolamento
• que os fins de curso tenham sido correctamente
programados
Dépannage
FR
Le moteur ne fonctionne
pas :
Vérifier :
• le câblage du moteur
• le contact thermique (attendre le
refroidissement du moteur)
• la conformité du câble utilisé (4
conducteurs)
L'appareillage s'arrête trop
tôt :
Vérifier :
• le fonctionnement des fins de course
pendant la rotation du moteur
• que la couronne d'entraînement est
bien solidarisée au tube
• que les fins de course du moteur
soient bien réglées
Felsökning
SV
Motorn fungerar inte:
Kontrollera:
• motorns anslutningar
• att termoskyddet ej löst ut (vänta tills
motorn svalnat, ca 10 15 min)
• att rätt anslutningskabel används (4-
ledare)
Installationen stannar på
fel ställe:
Kontrollera:
• att medbringaren drivs av röret
• att drivhjulet är korrekt monterat
• att motorns gränslägen är korrekt
inställda
Verhelpen van storingen
NL
Probleem: niets werkt.
Controleer de netspanning.
• Controleer de aansluiting van de netspanning op de schakelaar
aan de hand van het aansluitschema.
• Controleer de aansluiting van het motorsnoer op de schakelaar
aan de hand van het aansluitschema.
• Controleer de eindafstellingen van de buismotor. Stel de
eindafstelling zo nodig opnieuw in.
• Controleer of de buismotor 'thermisch' is uitgeschakeld
(beveiliging). Wacht 10 à 15 minuten tot de buismotor is
afgekoeld.
• Controleer het motorsnoer op beschadigingen. Vervang
een eventueel beschadigd motorsnoer uitsluitend door een
gelijkwaardig Somfy-type.
Probleem: buismotor stopt niet.
•
Controleer de eindafstellingen van de buismotor. Stel de
eindafstellingen zo nodig opnieuw in.
• Controleer of de adapter en de meenemer goed in de oprolbuis
passen.
• Controleer of de adapter van de eindafstelling goed
meegenomen wordt door de oprolbuis.
• Controleer de inkeping in de oprolbuis voor de nok van de adapter.
• Controleer of de meenemer op de as van de buismotor goed in
de oprolbuis gemonteerd is.
Feilsøking
NO
Motoren fungerer ikke:
Kontroller:
• motorenes tilkoblinger
• at varmebeskyttelsen ikke har løst ut
(vent til motoren er avkjølt, ca 10-15 min),
• at riktig tilkoblingskabel er brukt (4- leder m.)
Installasjonen stopper på feil
sted:
Kontroller:
• at medbringeren blir drevet av røret,
• at drivhjulet er riktig montert
• at motorens endeposisjon er riktig innstilt
Copyright © 2004-2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved
Publicidad
