Página 1 Manual del Propietario...
Página 2 SINCERO Servicios superiores y sinceros La marca de servicios superiores y sinceros de BYD se estableció en el año 2006, en que todas las personas post-venta de BYD Auto manifiestan el valor de servicios de “DILIGENCIA DEBIDA Y CORAZÓN SINCERO”.
Página 3 Prólogo Bienvenido a seleccionar los vehículos para pasajero de BYD. Para el fin de ayudarle en el uso y mantenimiento correctos de los vehículos para pasajero de BYD, lea atentamente el presente manual. Instrucción especial: BYD Auto Industry Co.,Ltd le recomienda que utilice los repuestos estandarizados, mientras utilice, mantenga y repare el vehículo correctamente de acuerdo...
Página 4 (en su caso), o consulte a su vendedor. Para las comunicaciones de los vehículos, acceda al club de BYD Auto “Club para fans de BYD”: http://club.bydauto.com.cn/ Para obtener las instrucciones detalladas del producto, síganos en Difenhui de WeChat o escanee el siguiente código bidimensional del...
Página 5 BYD e1 es un tipo de vehículo para pasajero de energía alternativa, nueva potencia y completamente eléctrico, es un producto ecológico de BYD. La carrocería es de tipo soporte de carga, el paquete de batería motriz y la carrocería se integran orgánicamente para garantizar la seguridad de batería y vehículo.
Página 6 Índice de figuras Búsqueda por ilustraciones Seguridad Asegurarse de que haber leído los contenidos de esta parte Cómo leer los instrumentos, las luces de alarma y las luces Instrumentos indicadoras, etc. Operaciones Abrir y cerrar las puertas y ventanillas del vehículo, ajustar antes de controlador conducción, etc.
Página 7 Servicios superiores y sinceros .... 1 Llave inteligente electrónica ....51 Prólogo ............ 2 Llave inteligente electrónica ....51 Generalidad de vehículos para pasajero de BYD e2 ..........4 Sistema entrada arranque inteligente ..........55 Bloqueo para niños ......58 Seguridad 3-2 Asiento ..........
Página 8 Contents 7 Remolque y arrastre ......103 5-3 Dispositivo de almacenamiento ..140 Cómo ahorrar la energía y prolongar Guantera ........... 140 la vida útil del vehículo ..... 104 Caja de documentos ......140 Carga de equipaje ......105 Caja de almacenamiento centralizada Prevención de incendios ....
Página 9 Contents Cuando ocurren averías 7-1 Cuando ocurren averías ....180 En caso de que la batería de llave inteligente está agotada ....180 Apagado de emergencia del sistema ............181 Rescate de incendios del vehículo ... 181 En caso de rescate del vehículo que ha sufrido la colisión ......
Página 10 Índice de figuras ■ Exterior de vehículo Portón trasero ......................P52 Carga de equipaje ....................P105 Capó delantero ....................... P164 Sistema de refrigeración ..................P165 Limpiador ........................ P167 Sistema de frenado....................P166 Caja de fusibles del capó delantero ............... P173 Ensamble de luces ....................
Página 11 Índice de figuras Si los neumáticos están fuga el ................P184 Cubierta de carga ..................... P85 Puerta del vehículo ....................P51 Bloqueo/ desbloqueo ....................P51 Espejos retrovisores exteriores ................P124 Ajuste de espejos ....................P124 Plegado manual de retrovisor externo ..............P125...
Página 12 Índice de figuras ■ Tablero de instrumentos Pantalla táctil de multimedia ................... P130 Interruptor de limpiaparabrisas ................. P67 Tablero de instrumentos ................... P38 Luz indicadora/de alarma ..................P39 Volante ........................P63 Ajuste de volante ...................... P63 Grupo de interruptores de volante ................P72 Interruptor de puerta y ventana izquierda delantera ..........
Página 13 Índice de figuras Caja de almacenamiento central ................P140 Interruptor de puerta y ventana derecha delantera ..........P68 Fuente de alimentación de reserva de 12V ............P142 Mecanismo de operación de engranado ..............P114 Panel de control de aire acondicionado ..............P133 Perilla de volumen/audio apagado/tecla de reinicio de multimedia ......
Página 14 Índice de figuras ■ Interior de vehículo Grupo de interruptores de ajuste de luz ..............P70 Interruptor de ajuste de brillo de luz de fondo ............P70 Interruptor de ajuste de faros delanteros ..............P70 Interruptor de reposición de presión de neumático(en su caso) ......P70 Interruptor de ajuste de kilometraje (en su caso) .............
Página 15 Índice de figuras Encender luz larga ....................P65 Encender la luz de dirección ..................P65 Bloqueo/desbloqueo de perno de bloqueo ............... P54 Caja de documentos ....................P140 Freno de inmovilización ..................P115 Ajuste de asientos delanteros .................. P59...
Página 16 Índice de figuras Interruptor de puerta y ventana trasera ..............P68 Asiento de fila trasera ....................P61 Ajuste de apoyacabezas de sillas de fila trasera ............P61 Instalar dispositivo de protección para niños ............P31...
Página 17 Índice de figuras...
Página 18 Seguridad 1-1 Cinturón de seguridad ..... 18 Resumen de cinturones de seguridad ..........18 Uso del cinturón de seguridad .... 19 1-2 Airbag ..........22 Introducción de bolsa de aire de seguridad ..........22 Airbags para conductor y pasajero delantero..........23 Condiciones para activar los airbags y precauciones ........
Página 19 ● Si algún cinturón de seguridad está dañado o anormal, póngase inmediatamente en contacto con las tiendas de servicios autorizadas de BYD Auto para confirmación y tratamiento, y no utilice el asiento correspondiente antes de su resolución. Retractor de Bloqueo de Emergencia (ELR) del cinturón de seguridad: ■...
Página 20 Consejos ● Si la función mencionada es anormal o inválida, póngase inmediatamente en contacto con las tiendas de servicios autorizadas de BYD Auto, y no utilicen los asientos correspondientes antes de su resolución. Uso del cinturón de seguridad Ajuste el asiento hasta la posición adecuada, y ajuste el respaldo hasta el ángulo adecuado.
Página 21 Inspeccione regularmente el cinturón de seguridad para confirmar si hay retajadura, desgaste, aflojamiento y otras anomalías. Si se encuentra con alguna anomalía, póngase inmediatamente en contacto con las tiendas de servicios autorizadas de BYD Auto para confirmación y tratamiento, y no utilice el asiento correspondiente antes de su resolución. ●...
Página 22 1-1 Cinturón de seguridad 21 Atención (Continuación) ● Se recomienda que vaya a las tiendas de servicios autorizadas de BYD Auto para revisar el cinturón de seguridad después de accidentes. Se debe reemplazar los cinturones de seguridad si han activado la función de pretensión.
Página 23 22 1-2 Airbag 1-2 Airbag Introducción de bolsa de aire de seguridad ■ El sistema de bolsa de aire de seguridad forma parte del sistema de retención auxiliar y es un complemento del asiento y el cinturón de seguridad. Cuando un vehículo tiene un accidente de colisión grave y se alcanzan las condiciones de despliegue del sistema, la bolsa de aire de seguridad se desplegará...
Página 24 1-2 Airbag 23 Airbags para conductor y pasajero delantero El vehículo está configurado por la bolsa de aire de seguridad de conductor y la bolsa de aire de seguridad del pasajero en la fila delantera. Durante la conducción, ECU del sistema de la bolsa de aire de seguridad ECU detecta la colisión frontal de grado mediano hasta severo.
Página 25 Aunque este polvo no es tóxico, los pasajeros con problemas respiratorios todavía pueden sentir algunas molestias temporales. Se recomienda que póngase inmediatamente en contacto con las tiendas de servicios autorizadas de BYD Auto en los siguientes casos: ■ Ya se ha inflado el airbag. ■...
Página 26 Se ha considerado los usos erróneos y las condiciones de carreteras comunes domésticos cuando se diseña el ECU (unidad de control eléctrico) del sistema de airbag de BYD Auto. Sin embargo, debido a las distintas causas y formas de colisión del vehículo, para garantizar su seguridad, por favor obedezca estrictamente el manual de usuario y utilice el automóvil correctamente para evitar su uso incorrecto,...
Página 27 26 1-2 Airbag Colisionar a un obstáculo saliente o una piedra. Colisionar al suelo al bajar por un gran pendiente. Circunstancia de no inflar el airbag Colisionar a columna de cemento, árbol u otros objetos finos. Colisionar en la parte trasera inferior de vehículo grande.
Página 28 1-2 Airbag 27 Colisionar en la parte trasera por otro vehículo. Vuelco lateral del vehículo. Colisión en pared o vehículo no frontal. El lado lateral sufre un choque de dirección oblicua.
Página 29 Le recomendamos ponerse en contacto con los centros de servicio autorizados de BYD Auto para realizar pruebas.
Página 30 Le recomendamos realizar el reemplazo por el centro de servicio autotrizado por BYD Auto. Si se ha reemplazado alguna parte del sistema de bolsa de aire de seguridad antes de dicha fecha, conserve todos los registros del reemplazo del sistema de bolsa de aire de seguridad.
Página 31 Consejos ● BYD Auto le recomienda fuertemente usar el dispositivo de protección de niño. Según el estudio, la instalación del dispositivo de protección de niño en el asiento trasero será más segurda que la instalación de lo mismo en el asiento delantero.
Página 32 1-3 Dispositivo de protección para niños 31 Instalar dispositivo de protección para niños Instalación del dispositivo de protección de niño con la ancla de fijación rígida ISOFIX En los asientos traseros laterales hay barra de fijación especial. (La etiqueta que indica la posición de anclaje está...
Página 33 32 1-3 Dispositivo de protección para niños Consejos ● La barra de fijación está instalada entre el cojín y respaldo de asiento. Advertencia ● Al utilizar el dispositivo de anclaje inferior, asegúrese de que no hay materias extrañas alrededor del dispositivo de anclaje, el cinturón de seguridad no está atascado detrás de la butaca de niños, y el dispositivo de protección para niños está...
Página 34 1-3 Dispositivo de protección para niños 33 ■ Se prohíbe utilizar el sistema de restricción de niños que da hacia atrás (dispositivo de protección para niños) en asiento protegido por airbag frontal (estado activado), de lo contrario, el niño sufrirá lesiones graves incluso mortales debido al fuerte impacto resultado por el despliegue brusco del airbag de pasajero delantero.
Página 35 34 1-3 Dispositivo de protección para niños Informaciones sobre la adaptabilidad de diferente posición ISOFIX al sistema de restricción para niños ISOFIX: Posición (o otra posición) Módulo Grupo de Dimensión Lado exterior Asiento masa Pasajero fijación de la fila central de la delantero trasera fila trasera...
Página 36 1-4 Sistema antirrobo 35 1-4 Sistema antirrobo Sistema antirrobo Una vez abierta cualquier puerta con el vehículo en estado antirrobo, el sistema emitirá el sonido de alarma y parpadeará la luz de dirección. Configurar el sistema El vehículo se apaga en estado “OFF”. Todos ocupantes bajan...
Página 37 36 1-4 Sistema antirrobo Luz indicadora antirrobo ■ Cuando la fuente de alimentación se encuentra en “OFF”, se bloquearán cuatro puertas; en la configuración antirrobo, se encenderá el indicador antirrobo durante unos 10s.
Página 38 Instrumentos 2-1 Tablero de instrumentos ....38 Vista del grupo de instrumentos ..38 Luz indicadora/de alarma ....39 Descripción sobre Iuz indicadora/de alarma..........40 Driving information......45...
Página 39 2-1 Tablero de instrumentos 2-1 Tablero de instrumentos Vista del grupo de instrumentos Consumo eléctrico promedio en los últimos 50 km Realimentación relativamente grande Vatímetro Subtotal de kilometraje Hora Kilometraje de conducción continua Velocidad Medidor de electricidad Velocímetro Kilometraje total...
Página 40 2-1 Tablero de instrumentos 39 Luz indicadora/de alarma Luz indicadora de la luz de Luz indicadora de giro posición Luz indicadora OK Indicador de modo deportivo Luz indicadora ECO Indicador de luz alta Indicador cinturón Luz de alarma de falla SRS seguridad no atado Luz de alarma de falla del freno Luz de alarma para falla del...
Página 41 Si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones, se indica falla en componentes de monitoreo por el sistema de luz de alarma, y se recomienda que usted se ponga en contacto con la tienda de servicios autorizada por BYD Auto para revisar el vehículo lo antes posible ●...
Página 42 Si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones, se indica falla en componentes de monitoreo por el sistema de luz de alarma, y se recomienda que usted se ponga en contacto con la tienda de servicios autorizada por BYD Auto para revisar el vehículo lo antes posible ●...
Página 43 Si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones, se indica falla en componentes de monitoreo por el sistema de luz de alarma, y se recomienda que usted se ponga en contacto con la tienda de servicios autorizada por BYD Auto para revisar el vehículo lo antes posible.
Página 44 Cuando se enciende la luz de advertencia de falla del sistema de dirección, estacione de inmediato el vehículo en el lugar seguro y le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. Luz de alarma del sistema de carga Cuando se enciende la luz de advertencia durante la conducción, significa que el sistema...
Página 45 BYD Auto. Debido a que, si se aplica el frenado en este momento, no sólo no servirá nada el sistema de freno antibloqueo, el vehículo será...
Página 46 2-1 Tablero de instrumentos 45 Luz de alarma del sistema de llave inteligente ■ Pulse la tecla “Iniciar/Parada”, si la llave inteligente no está en el vehículo, la luz de advertencia se mantendrá encendida por varios segundos acompañado por un sonido del zumbador, y la pantalla visualizará...
Página 48 Operaciones de controlador 3-1 Llave y puerta ........48 Introducción de llave ......48 Llave mecánica........50 Llave inteligente electrónica ....51 Llave inteligente electrónica ....51 Sistema entrada arranque inteligente ........... 55 Bloqueo para niños ......58 3-2 Asiento ..........59 Ajuste de asientos delanteros ....
Página 49 La carga de la batería para la llave inteligente electrónica puede agotarse. Revise la batería dentro de la llave inteligente electrónica. Si necesita reemplazar la batería, se recomienda ponerse en contacto con la tienda de servicios autorizada por BYD Auto.
Página 50 Atención (Continuación) ■ Si pierde su llave inteligente electrónica, se recomienda ponerse en contacto con la tienda de servicios autorizada por BYD Auto lo antes posible para evitar el robo de vehículos o accidentes. ■ No modifique la frecuencia de emisión ni aumente la potencia de emisión sin autorización (incluido la instalación adicional para amplificadores de potencia de...
Página 51 BYD Auto usando el número de llave. Consejos ● Debe almacenar la placa de número en un lugar seguro, y déjela en el vehículo.
Página 52 3-1 Llave y puerta Llave inteligente electrónica Botón de "bloqueo" Botón de "desbloqueo" Botón de "arranque/apagado" Botón de "desbloqueo de la puerta de maletero" Indicador Llave inteligente electrónica Bloquear /Desbloquear puertas Utilice la llave mecánica para el bloqueo y desbloqueo Inserte la llave en el agujero de la cerradura y gírela.
Página 53 3-1 Llave y puerta Bloqueo: ■ Pulse tecla bloqueo, bloquearán todas las puertas al mismo tiempo. En este momento, parpadea la luz de señal de dirección por 1 vez. ■ Cuando cualquier puerta no está cerrada, bloquéela con el interruptor de bloqueo, entonces no parpadeará...
Página 54 3-1 Llave y puerta Bloquear /Desbloquear el micro interruptor Para el bloqueo: ■ Cuando el vehículo está desbloqueado y la puerta está cerrada, lleve la llave inteligente válida, pulse suave establemente la tecla de “interruptor de micromovimiento” cerca de la manija de la puerta externa, como se muestra en la figura.
Página 55 3-1 Llave y puerta Bloqueo/desbloqueo de perno de bloqueo Bloqueo: Pulse el perno de bloqueo hacia abajo. Desbloqueo: Tire el perno de bloqueo hacia arriba. ■ El perno de bloqueo de la puerta del conductor puede desbloquear/bloquear cuatro puertas. Consejos ●...
Página 56 3-1 Llave y puerta Sistema de entrada y arranque inteligente El sistema de entrada e inicio inteligente principalmente tiene las siguientes funciones. ■ Función de control remoto inalámbrico (Para más detalles, vea la sección, “Bloqueo/desbloqueo con llave inteligente” y 4-la sección de uso y manejo, “Función de inicio de control remoto”) ■...
Página 57 3-1 Llave y puerta Ubicación de antenas Ubicación antenas detección Antena de detección ubicada dentro del interior de vehículo Zona de activación Las funciones de entrada inteligente y de arranque de un-solo-botón pueden ser eficaces cuando la llave inteligente registrada se encuentra en la zona activa. ■...
Página 58 3-1 Llave y puerta Consejos Es posible que el sistema de entrada y arranque inteligente no funcione normalmente en las siguientes situaciones: ● Cuando hay instalaciones cercanas que lanzan ondas electromagnéticas fuertes, tales como torre de televisión, central eléctrica, emisora. ●...
Página 59 ● Si el sistema de entrada y arranque inteligente no funcionan normalmente debido a fallas del sistema, se recomienda llevar todas las llaves inteligentes a la tienda de servicios autorizada por BYD Auto para su mantenimiento. Bloqueo para niños ■...
Página 60 3-2 Asiento Asiento Ajuste de asientos delanteros Durante la conducción, todos los ocupantes del vehículo deben mantener el respaldo de asiento verticalmente hacia arriba, con las espaldas apretadas contra el respaldo y utilizar los cinturones de seguridad correctamente. Advertencia ● No conduzca un vehículo hasta que el ocupante del vehículo se asiente correctamente.
Página 61 3-2 Asiento Consejos ● No utilice el cinturón de seguridad antes de ajustar el asiento. ● Al medir la profundidad del cojín, las posiciones delantera y trasera del asiento es la última posición del carril deslizante y el ángulo de diseño del respaldo es de 23° Ajuste de asientos delanteros Ajuste de posiciones de asientos ■...
Página 62 3-2 Asiento Plegar el asiento trasero Tire los 2 cables de plegado detrás del respaldo del asiento para plegar el respaldo del asiento trasero. Consejos ● Opere el plegado o recuperación del asiento trasero a velocidad normal, evite la bajada y el levantamiento del respaldo rápidos, de lo contrario causará el daño o la función anormal del cinturón de seguridad del asiento trasero y del respaldo.
Página 63 3-2 Asiento Consejos ● A fin de evitar el daño del cuello y de la cabeza, para ajustar la altura del cabezal, debe hacer que su centro de altura sea al ras a la parte superior de la oreja. ● Una vez terminado el ajuste del cabezal, presione el cabezal hacia abajo y confirme que el cabezal se encuentra en la posición de bloqueo.
Página 64 Consejos ● Una vez desbloqueado, si la bocina emite un sonido de alarma, significa la falla de la cerradura de volante, le recomendamos ir al centro de servicio autorizado por BYD Auto para comprobar el vehículo.
Página 65 3-4 Interruptor Interruptor Interruptor de iluminación Gire el pulsador del final del interruptor de ○ luz a “ ”, se apagarán todas las luces, excepto a la luz de conducción diurna. ■ Cuando la fuente de alimentación del vehículo se encuentra en OK, gire la perilla del final del interruptor de luz a ○...
Página 66 3-4 Interruptor Luz antiniebla trasera Cuando se gira el final del interruptor de luz hasta “ ” y se gira la perilla de la luz antiniebla a “ ”, se encenderá la luz antiniebla trasera. perilla vuelve automáticamente a la posición original. Luz de adelantamiento Levante la palanca del interruptor de luz (cerca del volante), se encenderá...
Página 67 3-4 Interruptor Función de apagado automático de la luz ■ Condiciones para encender la función de apagado automático de luz: Cuando se pone la luz del interruptor de combinación a “ ” o “ ”, y la fuente de alimentación se cambia del estado “Inicio”...
Página 68 3-4 Interruptor Interruptor de limpiaparabrisas ■ La barra de control sirve para controlar el limpiaparabrisas y el lavaparabrisas del parabrisas. Esta barra tiene cinco etapas en total:  : Modo de limpiaparabrisas de alta velocidad  : Modo de limpiaparabrisas de baja velocidad ...
Página 69 3-4 Interruptor Grupo de interruptor de ventana eléctrica Cuando la fuente de alimentación del vehículo está en estado "OK", se puede usar el interruptor de control de cada ventanilla lateral para controlar la subida / bajada del vidrio de la puerta. Interruptor de puerta y ventana delanteras Interruptor de ventana eléctrica de puerta...
Página 70 3-4 Interruptor Botón bloqueo ventanillas Presione la tecla “bloqueo de ventana” del panel de instrumento secundario y puede deshabilitar el interruptor de control de ventana trasera Interruptor de luz de emergencia ■ Presione el interruptor de la luz de advertencia emergencia, interruptor de la luz de advertencia de emergencia...
Página 71 3-4 Interruptor Grupo de interruptores de ajuste de luz El grupo de interruptores de ajuste de luz está compuesto por el interruptor de ajuste del faro delantero y el interruptor de ajuste de contraluz, el interruptor de reposición de presión de neumático y el grupo de interruptor de cambio de kilometraje.
Página 72 3-4 Interruptor Grupo de interruptor de modo Tecla de modo económico (ECO) Tecla de modo deportivo (SPORT) Tecla de modo de nieve Arranque ■ arada teclas modo Encendido/ Delantero Apagar económico/deportivo/nieve controla el cambio de modo del vehículo. ■ Cuando el vehículo se marcha en el pavimento de adhesión baja o de hielo y nieve, le recomendamos seleccionar el modo de nieve.
Página 73 3-4 Interruptor Grupo de interruptores de volante Modo Modo (en su caso) Rueda Multimedia ■ Girar la rueda hacia arriba: Aumentar el volumen por paso único y detenerse cuando alcanza el valor máximo de volumen (12 etapas en una vuelta). ■...
Página 74 3-4 Interruptor Tecla izquierda / derecha: Multimedia ■ En modo de radio: ● Pulsación larga : buscar automáticamente la última radio de señal fuerte (reducir la frecuencia) ● Pulsación corta : seleccionar la estación preestablecida hacia arriba; ● Pulsación larga : buscar automáticamente la última radio de señal fuerte (aumentar la frecuencia).
Página 75 3-4 Interruptor Tecla para colgar el teléfono (en su caso): ■ Presione brevemente para finalizar la llamada durante la llamada; ■ Haga clic en el volante para colgar en todas las interfaces relacionadas con Bluetooth. El sistema sale de la interfaz Bluetooth y salta a la interfaz que no es Bluetooth antes de ingresar.
Página 76 3-4 Interruptor Interruptor de luz interior Toque la máscara de la luz de lectura izquierda y derecha para encender la luz de interior.Toque de nuevo la máscara de la luz de lectura para apagar la luz de interior.
Página 77 3-4 Interruptor...
Página 78 Uso y conducción 4-1 Descripción de carga y descarga ... 79 Instrucciones de carga ....... 79 Método de carga ........ 84 Función de cerradura electrónica de puerto de carga ........95 Función de carga inteligente ....96 4-2 Batería ..........97 Batería motriz ........
Página 79 Use and drive 4-5 Función de apoyo de conducción . 119 Sistema de aparcamiento asistido (en su caso) ..........119 Sistema de seguridad de conducción........121 Sistema de alerta acústico de baja velocidad del vehículo (AVAS) ..122 4-6 Descripciones de otras funciones principales ........
Página 80 Durante la carga, al detectar que el vehículo o el dispositivo de carga es anormal, deje de cargar de inmediato, y le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. ■ Durante la carga, a fin de evitar el daño del vehículo, debe tener las siguientes precauciones: ●...
Página 81 4-1 Descripción de carga y descarga ■ Después de cargar, no desconecte el equipo de carga con las manos mojadas o de pie en el agua, de lo contrario puede provocar descarga eléctrica y lesiones personales. ● Antes de la conducción del vehículo, asegure la desconexión del dispositivo de carga del puerto de carga.
Página 82 4-1 Descripción de carga y descarga 81 ■ Cuando se deja de la carga, en primer lugar debe apagar el cargador o el pilote de carga, luego desconecte el conector de carga; en la carga de corriente alterna portátil y doméstico, en primer lugar debe desconectar la pistola de carga del vehículo, y luego desconectar el enchufe de alimentación de la fuente de alimentación.
Página 83 4-1 Descripción de carga y descarga Forma de carga ■ El automóvil eléctrico puro se marchará con la energía eléctrica proporcionada por la batería potencial. A fin de evitar la afectación sobre la experiencia de manejo de vehícuolo debido a la falta de energía de la batería potencial, será indispensable la carga oportuna y la estimación de energía antes de la conducción.
Página 84 Cuando se ilumina la luz de advertencia de Falla falla del sistema de carga, deje de cargar, y visualización le recomendamos ponerse en contacto con vehículo el centro de servicio autorizado por BYD Auto. Durante cierto tiempo, una vez recuperada Corte de energía de alimentación eléctrica, red eléctrica...
Página 85 Consejos ● Le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto o el electricista local para seleccionar la fuente de alimentación adecuada según los requisitos del dispositivo de carga. ● Notas para la puesta a tierra del dispositivo de carga: El dispositivo debe ser puesto a tierra perfectamente.
Página 86 4-1 Descripción de carga y descarga 85 Advertencia ● Para más detalles de las advertencias de seguridad de carga, vea las advertencias de seguridad de carga en las instrucciones de carga. ● Temperatura ambiental de servicio máxima: 50℃. Cuando no lo usa, almacene el producto en un lugar sombreado y seco.
Página 87 4-1 Descripción de carga y descarga Consejos ● Cuando el puerto de carga está congelado por el tiempo y otras causas, le recomendamos derretir el hielo con el agua caliente, luego abrir el tapón del puerto de carga. No ábralo obligatoriamente. ■...
Página 88 4-1 Descripción de carga y descarga 87 ■ Conecte la interfaz del vehículo: ● Conecte la pistola de carga de tres a siete al puerto de carga y bloquéela confiablemente. ● Inserte la pistola de carga, y se iluminará el indicador de conexión de carga del instrumento combinado.
Página 89 4-1 Descripción de carga y descarga Consejos ● Cuando el vehículo está desbloqueado, presione el pulsador de desbloqueo de la llave (carga a OFF) o el interruptor de micro movimiento de la manija de puerta (la llave está cerca). ● Antes de retirar la pistola de carga, opere el vehículo para desbloquear y liberar la cerradura electrónica del puerto de carga, y retire la pistola de carga dentro de 30s;...
Página 90 4-1 Descripción de carga y descarga 89 Carga CA monofásica/trifásica de pilote de carga (en su caso) Notas del dispositivo Carga de carga CA monofásica ■ Cargue el vehículo con la caja de carga equipado para el vehículo. Para el uso del dispositivo de carga, refiérase a su manual de uso u opere según los pasos de guía.
Página 91 En caso de corte de energía a tiempo corto y la alimentación de nuevo de la red eléctrica externa, el dispositivo de carga de BYD se encenderá de nuevo para la carga, y no es necesaria la conexión de nuevo del dispositivo de carga.
Página 92 4-1 Descripción de carga y descarga 91 ■ Inspección antes de la carga: ● Asegúrese de que no existen fenómenos anormales de Siete a Siete o del pilote/de la caja de carga, tales como la ruptura de carcasa, el desgaste de cable, la oxidación de enchufe o la existencia de objeto anormal, etc.;...
Página 93 4-1 Descripción de carga y descarga Guía para dejar la operación de carga ■ Terminar la carga: ● Cuando el dispositivo de carga establece la terminación anticipada o una vez cargado al nivel máximo, el vehículo terminará la carga automáticamente. ■...
Página 94 4-1 Descripción de carga y descarga 93 Carga de CC del poste de carga Notas del dispositivo ■ Cargue el vehículo con el pilote de carga CC del espacio público. En general, el pilote de carga está instalado en la estación de carga determinada. ■...
Página 95 4-1 Descripción de carga y descarga Guía para dejar la operación de carga ■ Terminar la carga: ● Cuando el pilote de carga establece la terminación anticipada o una vez cargado al nivel máximo, el vehículo terminará la carga automáticamente. ■...
Página 96 4-1 Descripción de carga y descarga 95 Función de cerradura electrónica de puerto de carga (en su caso). A fin de evitar que la pistola de carga sea robada, en el proceso de carga del vehículo, el puerto de carga tiene una función antirrobo. Esta función es el modo de encendido por defecto.
Página 97 Consejos  Cuando las funciones anteriores son anormales y se fallan, le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. Función de carga inteligente ■ El vehículo tiene la función de carga inteligente. Cuando el nivel de energía de la batería es demasiado bajo y la energía de la batería potencial es suficiente, puede...
Página 98 4-2 Batería 97 4-2 Batería Batería motriz ■ La batería potencial es la fuente de potencia del vehículo, que puede cargar y descargarse repetidamente. Cargue la batería potencial con la fuente de alimentación externa. Cuando el vehículo está en frenado o deslizamiento, también puede cargar la batería a través de la recuperación de energía.
Página 99 En este momento, le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. ■ Si aumenta o reduce anormalmente SOC de la batería, , le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto para comprobarlo.
Página 100 No toque directamente la batería motriz, para evitar lesiones personales; ● Le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto lo más pronto posible. ● Si hay fuga de líquido cuando la batería motriz esté rota, no lo toque; y lave inmediatamente con mucha agua limpia en caso de que el líquido entre en su piel o...
Página 101 Le recomendamos que siga los siguientes procedimientos, cuando el vehículo de nueva energía cumpla con los requisitos de abandono: Envíe el vehículo al punto de servicio de reciclaje de BYD, y BYD evaluará el valor residual de la batería potencial.
Página 102 Póngase en contacto oportunamente con el centro de servicio autorizado por BYD Auto para resolverlo. ■...
Página 103 102 4-2 Batería Advertencia ● Debe lavar la piel con el bicarbonato de sodio, si la piel salpica sobre su piel. Debe ir al médico inmediatamente, si se siente dolor o quemadura. ● El electrolito que salpica sobre la ropa, puede penetrar en su piel. Debe quitar la ropa inmediatamente, y solucionarlo de acuerdo con lo dicho anteriormente, en caso necesario.
Página 104 ■ La seguridad y comodidad de conducción depende totalmente del uso correcto de los equipos y el hábito de conducción con cuidado. ■ BYD Auto no proporcionará la garantía para el daño o la falla debido al remolque.
Página 105 104 4-3 Puntos principales de uso Cómo ahorrar la energía y prolongar la vida útil del vehículo ■ El método para ahorrar la energía es simple y sencillo, al mismo tiempo, contribuirá a prolongar la vida útil del vehículo. ■ A continuación se presentan algunos puntos importantes para ahorrar la energía y el costo de reparación: Establecimiento de realimentación:...
Página 106 4-3 Puntos principales de uso 105 ● Debe mantener las ruedas delanteras colocadas correctamente. Evite que el vehículo golpee con el borde de camino, y debe conducir lentamente en una camino accidentado. La colocación incorrecta de las ruedas delanteras, no solo causará...
Página 107 Fije el objeto con una cuerda o cadena, para que no se mueve durante la conducción. No deje que los objetos apilados estén superiores a los respaldos de los asientos delanteros. De los sujetadores y accesorios para atar utilizados en el maletero, se recomienda que contacte con la tienda de servicio autorizada de BYD Auto.
Página 108 ● Una colilla mal apagada puede provocar un incendio. ■ Se recomienda que vaya al Centro de Servicio Autorizado de BYD Auto para realizar la inspección periódica ● Debe realizar la inspección periódica de todas las líneas del vehículo, para comprobar si los conectores, el aislamiento y la posición de fijación de los...
Página 109 108 4-3 Puntos principales de uso Si el vehículo se encuentra en un incendio, debe tomar medidas eficientes oportunamente y con calma, para minimizar la pérdida: ■ Generalmente, un incendio tiene síntomas tempranos, tales como, ruidos y olores anormales en la carrocería, etc. Debe parar el vehículo inmediatamente al encontrar alguna anormalidad, en un lugar sin viento por lo mejor, y luego quite el extintor para extinguir el incendio ■...
Página 110 4-4 Arranque y conducción 109 4-4 Arranque y conducción Arranque del vehículo Preparación antes de la conducción ■ Antes de entrar en el vehículo, debe comprobar la situación alrededor del vehículo. ■ Ajuste la posición del asiento, el ángulo de respaldo de asiento, el altura del cojín de asiento, el dispositivo protector de cabeza y el ángulo del volante.
Página 111 110 4-4 Arranque y conducción Método de arranque del vehículo Método de encendido normal: Lleve la llave inteligente válida, pise el pedal de freno , al mismo tiempo, presione el pulsador “Inicio/Parada” Inicio Cuando se ilumina el indicador Parada instrumento, significa que el vehículo está dispuesto para la conducción.
Página 112 4-4 Arranque y conducción 111 Método de arranque del vehículo de emergencia: ■ Aplique el freno de mano fijo; ■ Gire la perilla a “N”; ■ Cuando la fuente de alimentación está en estado “OFF”. ■ La llave electrónica inteligente está en el vehículo. ■...
Página 113 112 4-4 Arranque y conducción Manejo de vehículo ■ Durante conducción, puede seleccionar el modo económico y modo deportivo presionando la tecla de modo sobre el grupo de interruptor. ■ Modo económico (ECO): El vehículo Arranque arada tiene una potencialidad mediana, la Encendido/ Delantero experimentación del conductor y del...
Página 114 4-4 Arranque y conducción 113 Vehículo de arranque con control remoto. El modo de fuente de alimentación es “OFF”; Gire la perilla a “N”; “Control remoto de funciones de conducción” de la llave electrónica inteligente Presione el botón de “Arrancar/Apagar remoto”...
Página 115 114 4-4 Arranque y conducción Mecanismo de operación de engranado Panel de cambio electrónico de Arranque arada perilla Encendido/ Delantero Apagar ■ indicación velocidad encuentra en el panel de cambio electrónico de perilla ● ¨R¨ se refiere a la marcha atrás, y debe usarse luego de que el vehículo se estacione totalmente.
Página 116 4-4 Arranque y conducción 115 Freno de inmovilización Para estacionar el vehículo, levante la palanca de freno de estacionamiento para evitar el deslizamiento del vehículo. ■ Establecer: Levante la palanca de freno de estacionamiento. A fin de obtener fuerza buena mantenimiento, primero continue...
Página 117 116 4-4 Arranque y conducción Consejos de conducción ■ Debe conducir el vehículo a una velocidad baja en el viento en contra, para facilitar el control del vehículo. ■ Conduzca suavemente en el camino con bordillo, y mantenga el ángulo correcto en lo más posible.Debe evitar conducir sobre los objetos con bordes altos y afilados u otros obstáculos en el camino, de lo contrario, causará...
Página 118 4-4 Arranque y conducción 117 Notas en la conducción en la carretera con agua acumulada: ■ Debe conocer la profundidad del agua acumulada antes de entrar el tramo con agua acumulada, que no debe exceder el la parte inferior de la carrocería. ■...
Página 119 ■ Utilice el detergente con anticongelante. ● Este tipo de producto se suministra en la tienda de servicio autorizada de BYD Auto y todas las tiendas de piezas para automóviles. ● Debe realizar la mezcla del agua con el anticongelante, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Página 120 4-5 Función de apoyo de conducción 119 Función de apoyo de conducción Sistema de aparcamiento asistido (en su caso) Para entrar en el garaje marchando hacia atrás, dicho sensor puede medir la distancia entre el vehículo y el obstáculo, y la transmitirá a través de la pantalla de multimedia y el altavoz.
Página 121 120 4-5 Función de apoyo de conducción Información detectada por el sensor ■ Ciertas condiciones del vehículo y el entorno circundante pueden afectar el desempaño del sensor para detectar obstáculos con precisión. Los casos específicos que podrían tener influencia se enumeran a continuación: ●...
Página 122 4-5 Función de apoyo de conducción 121 Sistema de seguridad de conducción Con el fin de mejorar la seguridad de conducción del vehículo, el siguiente sistema de seguridad de conducción funciona automáticamente de acuerdo con diversas condiciones de conducción. Sin embargo, tenga en cuenta que estos sistemas solo tienen funciones asistentes y no dependa demasiado de éstos.
Página 123 122 4-5 Función de apoyo de conducción Consejos ● ABS (dispositivo de frenos antibloqueo) no puede reducir el tiempo y la distancia requeridos para frenar el vehículo. Este dispositivo solo le ayuda a controlar la dirección al frenar. Siempre mantenga una distancia segura con otros vehículos. ●...
Página 124 “D” a velocidad uniforme de 20km/h y escuche (volumen máximo en este momento) para verificar el efecto de sonido. Si no puede oir el tono, le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD para resolverlo.
Página 125 124 4-6 Descripciones de otras funciones principales 4-6 Descripciones de otras funciones principales Espejo retrovisor interior Gire retrovisor interno todas direcciones para ajustar el retrovisor interno hasta la posición adecuada (Ver la parte trasera del vehículo) Advertencia  No ajuste el espejo retrovisor interior mientras el vehículo esté en marcha. De lo contrario, es posible que el conductor no pueda controlar el vehículo, causando accidentes y víctimas.
Página 126 4-6 Descripciones de otras funciones principales 125 Plegado de retrovisor externo Mantenga la mano firmemente contra el borde exterior del Espejo retrovisor exterior para que el cuerpo del Espejo retrovisor exterior gire a la posición de bloqueo. Atención ● Cuando se plega el retrovisor externo hacia atrás, no excede su recorrido, de lo contrario dañará...
Página 127 ■ Antes de que usted compra la cadena antideslizante y la instala sobre el vehículo, debe consultar el centro de servicio autorizado por BYD Auto donde compró el vehículo. ■ Después de instalar la cadena de nieve, se debe conducir a una velocidad de menos de 30 km / h en las carreteras con nieve y hielo.
Página 128 4-6 Descripciones de otras funciones principales 127 Consejos ● No manejes con una velocidad más rápida que 30km/h o la menor velocidad de límite especificada por el fabricante de la cadena de nieve. ● Conduzca cuidadosamente, tenga en cuenta de los objetos salientes, agujeros y curvas bruscas, todo lo cual hará...
Página 129 128 4-6 Descripciones de otras funciones principales...
Página 130 Dispositivos interior es del vehícul 5-1 Multimedia ........130 Panel de control de multimedia ..130 Panel de control de radio ....132 5-2 Sistema de aire acondicionado ..133 Panel de control de aire acondicionado13 Interfaz operación aire acondicionado (en su caso) ..... 134 Definición de función (en su caso) ...
Página 131 130 5-1 Multimedia 5-1 Multimedia Panel de control de multimedia Cuando la alimentación del vehículo está en “OK”, se visualizará la imagen inicial por varios segundos, y el sistema empezará a funcionar. Para experimentar mejor las funciones pertinentes de la multimedia (Por ejemplo: APP, llamada de video, KUWO, etc.) debe usarlas una vez conectada la red.
Página 132 5-1 Multimedia 131 Advertencia  No utilice el inversor de potencia alta en el vehículo, de lo contrario provocará el sistema anormal de la multimedia.  Está estrictamente prohibido reiniciar la máquina o Root en privado, de lo contrario causará anomalías de multimedia o del vehículo. ...
Página 133 132 5-1 Multimedia Panel de control de radio Cuando la alimentación del vehículo está en “OK”, cuando se energiza por la primera vez será por defecto de la interfaz del modo de radio, presione la tecla “menú” y puede cambiar a la interfaz de modo de aire acondicionado, presion por otra vez la tecla “menú” o no opera dentro de 10s, se cambiará...
Página 134 5-2 Sistema de aire acondicionado 133 5-2 Sistema de aire acondicionado Panel de control de aire acondicionado Cuando la alimentación del vehículo está en “OK”, se puede usar el sistema de climatización. Configuración 1 Tecla de control de compresor Tecla aire acondicionado Arranque...
Página 135 134 5-2 Sistema de aire acondicionado Interfaz de operación de aire acondicionado (en su caso) Volver Aire acondicionado de fila delantera Estableci Delantero Encendido Volumen miento Tecla interruptor aire Tecla de control de compresor acondicionado Tecla de modo de circulación interna y Icono de visualización de estado de externa aire acondicionado...
Página 136 Mantenga lo más posible la limpieza en el vagón y el aire fresco.  Si todavía existe el olor anormal cuando se ha tomado los métodos de prevención, le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD para resolverlo. Definición de función (en su caso)
Página 137 136 5-2 Sistema de aire acondicionado Delantero Tecla de desempañador de parabrisas delantero  Presione la tecla de desempañador del parabrisas delantero o haga clic en el Delantero icono de la pantalla, se encenderá el indicador sobre la tecla, el flujo de aire Delantero se dirigirá...
Página 138 5-2 Sistema de aire acondicionado 137  Se puede ajustar según el siguiente diagrama de salida de aire: : El flujo de aire se sopla principalmente a la parte superior del cuerpo del pasajero. : El flujo de aire se sopla principalmente al pie y la parte superior del cuerpo del ocupante.
Página 139 138 5-2 Sistema de aire acondicionado ：El flujo de aire se sopla principalmente al parabrisas delantero y la ventana lateral Puntos principales de uso  Para enfriar rápidamente el automóvil estacionado bajo el sol, maneje el automóvil por unos minutos con ventanillas abiertas. Esto puede descargar aire caliente y acelerar el enfriamiento del aire acondicionado.
Página 140 5-2 Sistema de aire acondicionado 139 Salida de aire Se puede ajustar el volumen, abrir y cerrar el puerto de aire sobre todos los puertos de aire. Salida de aire lateral En cuanto a la salida de aire del lado de izquierda / derecha, gire en sentido antihorario para abrir, gire en sentido...
Página 141 140 5-3 Dispositivo de almacenamiento 5-3 Dispositivo de almacenamiento Guantera ■ La guantera se encuentra en el panel de instrumento delantero del asiento de subconductor, donde se puede colocar la bolsa de documentos y otros artículos. Caja de documentos ■ La caja de boletos se encuentra en el panel de instrumento delantero del asiento de conductor, donde se puede...
Página 142 5-3 Dispositivo de almacenamiento 141 Caja de almacenamiento de puerta Cada puerta dispone caja almacenamiento de puerta para almacenar las botellas de bebida o los artículos pequeños. Portavasos El portavasos se usa para colocar de forma segura el vaso, el cenicero movible o la lata de bebida.
Página 143 142 5-4 Otros dispositivos en el vehículo 5-4 Otros dispositivos en el vehículo Parasol ■ El parasol está ubicado arriba del asiento de conductor y del asiento de pasajero delantero. Para bloquear la luz desde el frente, jale el parasol hacia abajo.
Página 144 5-4 Otros dispositivos en el vehículo 143 Interfaz de USB (en su caso)  Solo cuando alimentación vehículo está en “OK”,se puede usar la interfaz de USB. Configuración 1 ● Se puede cargar con la interfaz de USB a la izquierda, y también puede leer los datos de los equipos portátiles;...
Página 145 144 5-4 Otros dispositivos en el vehículo...
Página 146 Mantenimiento 6-1 Instrucciones de mantenimiento .. 146 Ciclo de mantenimiento y contenido de mantenimiento ........146 Tabla de ciclo de mantenimiento ..147 6-2 Mantenimiento regular ....153 Mantenimiento regular ...... 153 Protección contra la corrosión del vehículo ..........153 Consejos de mantenimiento de pintura15 Limpieza de vehículos ......
Página 147 146 6-1 Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de mantenimiento Ciclo de mantenimiento y contenido de mantenimiento Plan de mantenimiento de vehículo ■ El plan de mantenimiento sirve para garantizar la conducción estable, reducir las fallas, y para la conducción segura y económica. ■...
Página 148 6-1 Instrucciones de mantenimiento 147 Tabla de ciclo de mantenimiento Intervalo de Lecturas del odómetro o meses, toman lo que llegue primero mantenimiento x1000 22,5 37,5 52,5 67,5 82,5 97,5 112,5 (millas / /108 /120 /132 /144 /156 /168 /180 /192 Ítem de Meses...
Página 149 148 6-1 Instrucciones de mantenimiento Intervalo de Lecturas del odómetro o meses, toman lo que llegue primero mantenimiento x1000 22,5 37,5 52,5 67,5 82,5 97,5 112,5 (millas / /108 /120 /132 /144 /156 /168 /180 /192 Ítem de Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 mantenimiento Verificar si hay holgura del cojinete de la rueda...
Página 150 6-1 Instrucciones de mantenimiento 149 Intervalo de Lecturas del odómetro o meses, toman lo que llegue primero mantenimiento x1000 22,5 37,5 52,5 67,5 82,5 97,5 112,5 (millas / /108 /120 /132 /144 /156 /168 /180 /192 Ítem de Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 mantenimiento Verificar si la apariencia del módulo de alto voltaje...
Página 151 (Por lo menos 6 meses ó 72.000 km, lo que llega de primero) para lograr la autocorrección de la batería. También puede ponerse en contacto con la tienda de servicio autorizado de BYD para realizar pruebas y calibraciones. Notas ■...
Página 152 6-1 Instrucciones de mantenimiento 151 ■ Las malas condiciones de uso significan: ● El vehículo viaja en áreas polvorientas a menudo o está expuesto al aire salado con frecuencia. ● Se viaja a menudo en carreteras con baches, en carreteras acuáticas o en carreteras de montaña.
Página 153 152 6-1 Instrucciones de mantenimiento Especificaciones de mantenimiento de componentes Ítem de mantenimiento Modelo Cantidad de relleno Aceite de caja de Aceite de engranaje Shell, 0,6L cambio Spirax S3ATF Líquido de freno DOT4 1,51L Anticongelante_punto de Aire acondicionado y el congelación: -40℃...
Página 154 ■ Debe completar el mantenimiento de acuerdo con las normas y especificaciones de BYD Auto, le recomendamos realizarlo en el centro de servicio local autorizado por BYD Auto. ■ Los artículos de mantenimiento enumerados en el programa de mantenimiento y el tiempo o la distancia de conducción, son determinados suponiendo que usted usa el...
Página 155 Si se encuentran capas o grietas en la capa de pintura, deben repararse inmediatamente para evitar la corrosión. Si los restos o las grietas se desprenden de la superficie de metal, se recomienda repararlo en la tienda de servicio autorizada por BYD. ■ Verifique el interior del auto ●...
Página 156 6-2 Mantenimiento regular 155 ■ Usan agente de pulido y cera del coche de alta calidad. Si el pulido del cuerpo ha sido severamente degradado, use el agente de pulido que está separado del cera del coche. Siga cuidadosamente las instrucciones y precauciones del fabricante. Tanto el cromo como las superficies pintadas tienen que ser pulidas y enceradas.
Página 157 156 6-2 Mantenimiento regular Consejos ● No use detergente alcalino, agua jabonosa, alcohol para lavar, detergente para desparafinado, materia orgánica (gasolina, queroseno, aceite volátil o solvente fuerte). ● Al limpiar la lámpara de combinación, no use solventes químicos como gasolina, alcohol, agua de plátano, diluyente o tetracloruro de carbono para limpiar la superficie de la lámpara combinada.
Página 158 6-2 Mantenimiento regular 157 Limpieza interna Consejos ● Para lavar el interior o el exterior del vehículo, no permita que el agua fluya directamente sobre el tablero de instrumentos, el piso o los componentes eléctricos cercanos, ya que la entrada de agua puede causar un mal funcionamiento. ●...
Página 159 Después de lavar, o si alguna parte del cuero se moja, séquelo con un paño suave y limpio. Deje que la piel se seque en un lugar fresco y ventilado. ■ Si tiene alguna pregunta sobre la limpieza del vehículo, se recomienda consultar la tienda de servicio autorizada por BYD local.
Página 160 6-2 Mantenimiento regular 159 Atención ● Si no se puede eliminar la suciedad con un limpiador neutro, se puede eliminarla con un limpiador orgánico sin solventes. ● No limpie el cuero con las sustancias orgánicas como aceite volátil, alcohol, gasolina o soluciones ácidas, etc. Estas sustancias harán que el cuero se desvanezca.
Página 161 160 6-3 Auto-mantenimiento Auto-mantenimiento Auto-mantenimiento Precauciones del mantenimiento propio ■ Si desea llevar a cabo su propio mantenimiento, asegúrese de seguir los pasos correctos en esta sección. ■ Cabe señalar que el mantenimiento incorrecto e incompleto afectará el buen uso del vehículo.
Página 162 6-3 Auto-mantenimiento 161 Revisión Debe comprobar los siguientes ítems de acuerdo con la situación de servicio o el kilometraje estipulado: ■ Nivel de refrigerante——Debe comprobar el nivel del refrigerante del tanque de agua secundario cada vez se carga. ■ Líquido de lavado de parabrisas——Debe comprobar mensualmente el nivel del líquido de lavado en el depósito.
Página 163 La neblina de agua desapareció después de un corto período de manejo. ● Cuando existe el agua acumulada evidentemente en la lámpara, le recomendamos conducir el vehículo al centro de servicio autorizado por BYD Auto para revisarla.
Página 164 ■ En caso posible, encienda el vehículo regularmente (mejor mensualmente). Cuando se ha estacionado el vehículo durante un año o tiempo más largo, le recomendamos realizar un mantenimiento global en el centro de servicio autorizado por BYD Auto.
Página 165 164 6-3 Auto-mantenimiento Capó delantero Abrir el capó delantero Levante la manija de apertura de la cubierta del compartimiento delantero a la izquierda del cuerpo del tablero de instrumentos, desbloqueará cubierta del compartimiento delantero y abrirá un poco. Abra la cubierta de cabina delantera: ■...
Página 166 Consejos ● Le recomendamos añadir el refrigerante en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. ● Si abre la cubierta de la olla del refrigerante antes de que el motor esté enfriado completamente, el refrigerante puede inyectar afuera y causar la quemadura severa.
Página 167 Debe reemplazar el líquido de freno de acuerdo con el tiempo de conducción y el kilometraje especificados en la tabla de mantenimiento regular. ● Utilice el líquido de freno DOT4 de mismo modelo como lo original de BYD Auto. El líquido de otro modelo no es adecuado para el sistema de frenos del vehículo.
Página 168 6-3 Auto-mantenimiento 167 Limpiador ■ Durante el uso normal, deben verificar el nivel por lo menos mensualmente. ■ tiempo adverso, frecuentemente lavaparabrisas, debe aumentar la frecuencia de la verificación del nivel del depósito del lavaparabrisas. ■ Deben agregar líquido de lavado de alta calidad para mejorar la capacidad de limpieza y evitar la congelación en tiempo frío.
Página 169 ■ Si el efecto de refrigeración del sistema está peor que antes, vaya por favor a la tienda de servicio autorizada de BYD para realizar mantenimientos. Atención ● En cualquier caso de mantenimiento del sistema, deben usar el sistema de recirculación de refrigerante.
Página 170 6-3 Auto-mantenimiento 169 Neumáticos ■ Para la conducción segura del vehículo, el modelo y el tamaño del neumático deben ser adecuados para su vehículo y tener la buena banda de rodadura y la presión y estándar. ■ El siguiente contenido presentará en detalle cómo verificar la presión, el daño y el desgaste del neumático, y el método de operación cuando se intercambia los neumáticos.
Página 171 ■ Al detectar el desgaste desigual de los neumáticos, le recomendamos que verifique el estado de posicionamiento de las ruedas en un centro de servicio autorizado por BYD Auto. ■ Los neumáticos han sido equilibrados antes de salir de la fábrica, pero después de un período de conducción, puede ser necesario volver a equilibrar los neumáticos.
Página 172 útil. ■ Le recomendamos reemplazar el neumático por lo original en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto. ■ Si lleva a cabo el reemplazo con los neumáticos radiales con diferentes tamaños, rangos de carga, velocidades nominales y presión máxima de los neumáticos en frío...
Página 173 Para reemplazar la rueda, debe asegurarse de que las especificaciones de la rueda nueva son consistentes a las especificaciones de las ruedas originales. Se puede comprar la rueda nueva en el centro de servicio autorizado por BYD Auto. Antes de reemplazar la rueda, le recomendamos consultar el centro de servicio autorizado por BYD Auto.
Página 174 Nunca use un fusible con mayor amperaje que el nominal, o cualquier otro objeto para reemplazar el fusible, ya que esto puede causar daños graves e incluso un incendio. ● Una vez quemado el fusible, le recomendamos realizar la comprobación o el reemplazo en el centro de servicio autorizado por BYD Auto.
Página 175 174 6-3 Auto-mantenimiento Etiqueta de caja de fusible de cabina delantera Utilice el fusible y el relé de Atención especificaciones asignadas Bomba eléctrica de vacío Reserva Bomba eléctrica Ventilador de vacío Amperio Componente o circuito protegido 7,5A Lavaparabrisas delantero 7,5A Bomba de agua PTC 10 A Administrador de batería...
Página 176 6-3 Auto-mantenimiento 175 Amperio Componente o circuito protegido Bomba eléctrica de vacío II Bomba de refrigerante de batería Módulo de aire acondicionado Válvula electrónica de expansión 5A/15A/- Luz alta izq./reserva 5A/15A/- Luz alta izq./reserva 5A/15A Luz baja izquierda 5A/15A Luz baja derecha De reserva Soplador De reserva...
Página 177 176 6-3 Auto-mantenimiento Amperio Componente o circuito protegido Caja de distribución de panel de instrumento De reserva Letrero de caja de fusible de tablero de instrumentos Relé de Relé de Relé de IG1 Relé de ACC conductor/ ventana subconductor Amperio Componente o circuito protegido De reserva Aire acondicionado...
Página 178 6-3 Auto-mantenimiento 177 Amperio Componente o circuito protegido De reserva De reserva De reserva De reserva De reserva Conjunto de amplificador Módulo integrado de imagen Motor rotativo de PAD Radio De reserva De reserva De reserva De reserva De reserva 7,5A Bloqueo de eje de dirección Ventanilla delantera izquierda...
Página 179 178 6-3 Auto-mantenimiento Amperio Componente o circuito protegido De reserva Ventanilla trasera izquierda Ventanilla trasera derecha Fuente de alimentación de reserva Bloqueo de eje de dirección Grupo de interruptores Limpiaparabrisas y lavador Ventanilla delantera derecha Luz de carretera izquierda Luz de carretera derecha De reserva De reserva De reserva...
Página 180 Cuando ocurren averías 7-1 Cuando ocurren averías ....180 En caso de que la batería de llave inteligente está agotada ....180 Apagado de emergencia del sistema ..........181 Rescate de incendios del vehículo ... 181 En caso de rescate del vehículo que ha sufrido la colisión ......
Página 181 Le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado por BYD Auto lo más pronto posible para reemplazar la batería. En este momento, se puede iniciar el vehículo con el modo sin energía.
Página 182 Por lo tanto, maneje el vehículo cuidadosamente al centro local de servicio autorizado por BYD Auto o póngase en contacto lo más pronto posible con el centro de servicio autorizado por BYD Auto.
Página 183 Si necesita mantenimiento, se recomienda ir a la tienda de servicio autorizada de BYD. ● Para las personas que lleven equipo médico, la llave de control remoto para vehículos eléctricos y componentes de alta tensión de todo el vehículo pueden...
Página 184 Si el vehículo necesita ser remolcado Si el vehículo necesita el remolque, le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio autorizada por BYD Auto o el departamento de servicio de tracción profesional, o pedir ayuda a la organización a la que se unió.
Página 185 184 7-1 Cuando ocurren averías ● No se recomienda utilizar el método del gancho para el remolque del vehículo. Lo mejor es ponerse en contacto con el departamento de servicio profesional o la organización que ha entrado para proporcionar servicios de asistencia en el camino.
Página 186 7-1 Cuando ocurren averías 185 Colocar la señal de advertencia triangular Consejos ● Para estacionar y reparar el vehículo en la carretera pública, recuerde de poner la cara roja de la señal de advertencia triangular hacia la dirección de marcha del vehículo, y colocarla detrás del vehículo por 100~200m para advertir a los vehículos detrás y evitar el peligro.
Página 187 Vaya lo más pronto posible al centro profesional de reparación para reemplazar el neumático. Le recomendamos ponerse en contacto con el centro de servicio de auto autorizado por BYD, informe al técnico de reparación que el neumático contiene el sellador de neumático.
Página 188 Especificaciones del vehículo 8-1 Informaciones de datos ....188 Parámetros de vehículo ....188 8-2 Información de notificación ..190 Identificación del vehículo ....190 Etiqueta de advertencia ....193 Ventana de microondas ....194...
Página 189 188 8-1 Informaciones de datos Informaciones de datos Parámetros de vehículo Nombre del modelo del producto BYD7001BEV BYD7000BEV1 Dimensiones Longitud × ancho globales 3.465*1.618*1.500 × altura (mm) Distancia de Delantera × 1.420*1.410 ruedas(mm) trasera Distancia de eje (mm) 2.340 Peso del vehículo 1.070 completo Eje delantero...
Página 190 3,6±2,2 (mm) Batería motriz Manganato de níquel, cobalto y litio Capacidad nominal de batería de alimentación(Ah) Modelo del motor de BYD-1810TZ-XS-A accionamiento Potencia/velocidad de rotación/momento de rotación 25/4.775/50 nominal de motor motriz (kW/rpm/N.m) Potencia/velocidad de rotación/momento de rotación pico 45/14.000/110...
Página 191 190 8-2 Información de notificación Información de notificación Identificación del vehículo Número de identificación del vehículo El código VIN está pegado en la superficie metálica de la cubierta del compartimiento delantero El código VIN está pegado sobre la carcasa de la transmisión El código VIN está...
Página 192 Información de notificación El código VIN está pegado en la superficie metálica por debajo de la puerta izquierda delantera El código VIN está pegado sobre el umbral de la puerta izquierda trasera El código VIN está pegado sobre el tambor de la rueda izquierda trasera El código VIN está...
Página 193 192 8-2 Información de notificación Placa de identificación del vehículo completo Está adherido por debajo del anillo de bloqueo de la columna derecha B, y contiene la información a continuación:  Nombre del fabricante  Marca  Origen de fabricación ...
Página 194 Información de notificación Etiqueta de advertencia Etiqueta en posición de batería Placa de advertencia del sistema de aire acondicionado La etiqueta de advertencia de la bolsa de aire de seguridad está pegada en el parasol derecho. La etiqueta de presión de neumático está pegada por debajo de la columna B a la izquierda.
Página 195 194 8-2 Información de notificación El logotipo del dispositivo de protección infantil está pegado en la chapa interior de la puerta trasera izquierda/derecha. El logotipo de apertura de la puerta trasera está pegado sobre el interruptor exterior de la puerta trasera. Ventana de microondas La ventana de microondas se encuentra en la parte superior a la derecha del parabrisas...
Página 196 Búsqueda por letras 195 Airbags para conductor pasajero Definición de función (en su caso) .. 135 delantero ..........23 Descripción sobre Iuz indicadora / Ajuste de asientos delanteros .... 59 de alarma ........... 40 Ajuste de volante ........ 63 Dispositivo de protección para niños . 30 Almacenamiento de vehículos ..
Página 197 196 Búsqueda por letras Identificación del vehículo ....190 Neumáticos ........169 Información de conducción ....45 Instalar dispositivo de protección para Panel de control de aire niños ........... 31 acondicionado ......... 133 Instrucciones de carga ....... 79 Panel de control de multimedia ..130 Interfaz operación aire...
Página 198 Búsqueda por letras 197 Sistema de aparcamiento asistido (en su caso) ..........119 Sistema de entrada y arranque inteligente ............. 55 Sistema de frenado ......166 Sistema de seguridad de conducción 121 Uso del cinturón de seguridad ... 19 Vehículo de arranque con control remoto............
Página 199 218 Abreviación AVAS Sistema de alerta acústico de Sistema de frenos antibloqueo baja velocidad del vehículo Modo económico Unidad de control electrónico ISOFIX Sistema de fijación de asiento Valor máximo de seguridad para niños Valor mínimo Porcentaje de energía SPORT Modo deportivo Airbag TPMS...
Página 200 ADD.:NO.3009, BYD Road, Pingshan, Shenzhen, P.R.China Tel:+86-755-89888888 www.byd.com facebook.com/bydcompany twitter.com/bydcompany youtube.com/bydcompany...

BYD E1 2019 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para BYD E1 2019

Resumen de contenidos para BYD E1 2019