Publicidad
NL
-
Algemene
DE
Informatie
Hinweise
Als eerste zet eerst
Schalten Sie zu erst das
de auto/model aan en
Fahrzeug an und dann
vervolgens de zender.
den
das Fahrzeug anhält,
Wanneer
de
auto/
beginnt langsamer zu
model
stopt
of
werden
langzamer
rijdt
of
zu reagieren ist der
langzamer reageert zal
Akku leer. Fahren Sie
de batterij bijna leeg
in diesem Fall nicht
zijn.
weiter
In zo'n geval moet met
Sie
het
gebruik
worden
aus
gestopt omdat er een
sonst tiefen entladen
kans bestaat dat de
wird
batterij extreem wordt
nimmt.
ontladen en een kans
den Akku auch bei
bestaat
op
schade
abgeschaltetem Modell
aan
de
batterij.
Bij
immer aus.
geen
gebruik
dienst
de batterij te worden
losgekoppeld
door
middel van het loshalen
van de verbinding.
-
Allgemeine
GB
-
information
First, turn the vehicle
on
and
Sender.
Wenn
transmitter.
When
the
stops, starts to get
oder
träger
slower or responds are
slow, the battery will be
nearly empty.
In this case do not
und
schalten
continue
das
Fahrzeug
and
switch
da
der
Akku
vehicle as otherwise
there
is
und
Schaden
deep discharging the
Stecken
Sie
battery,
which
to
damages.
disconnect the battery
from the vehicle if not
in use.
General
FR
-
Indications
générales
D'abord
mettez
then
the
véhicule
en
marche
et
après
commutez
l'émetteur. L'accu est
vehicle
vide quand le véhicule
s'arrête, commence à
rouler plus lentement
ou s'alanguit. Dans ce
cas arrêtez le véhicule
et l'éteignez ; autrement
driving
l'accu sera déchargé
off
the
profondément et il subit
des dégâts. Enlevez
danger
of
l'accu toujours même
quand le modèle est
leads
éteint.
Also
- 19 -
IT - Note generali
ES - Notas generales
Accendere prima-il il
Encender primero el
vehículo y luego la
la
veicolo e poi la radio.
emisora.
Quando
il
veicolo
si
ferma,
inizia
a
Cuando
rallentare o risponde
se detiene, empieza a
lentamente ai comandi,
disminuir la velocidad
e
necessario
di
o responde lento a los
ricaricare la batteria.
comandos, quiere decir
que la batería esta
In
questo
caso
vacía. En este caso
consigliamo
di
no continuar y apagar
spegnere
il
veicolo,
el
perché
evitare
che
la batería se sobre-
la batteria si sotto-
descarga y se puede
scarica, questo causa
dañar.
un
danneggiamento
siempre
alla batteria. Importante
también
di staccare la batteria
modelo esta apagado.
dopo
l'utilizzo
della
vettura.
www.thomaxx.eu
el
vehículo
vehículo,
porque
Desconectar
la
batería,
cuando
el
Page: 19
Publicidad
