Publicidad
www.thomaxx.eu
Inhoud
NL - Algemene Aanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NL - Conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NL - Verwijderingsinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NL - Veiligheid aanwijzingen - Belangrijk - Bewaar deze na lezen . . . . . 6
NL - Instructies voor het gebruik van Lithium Batterijen (Lipo/Lilon) . . . . 9
NL - Inhoud Verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NL - Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NL - Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NL - Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE - Inhalt
DE - Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DE - Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DE - Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DE - Sicherheitshinweise - WICHTIG - Bitte aufbewahren . . . . . . . . . . . 6
DE - Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus (LiPo/Li-Ion). . . . . . . 10
DE - Lieferumfang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE - Empf. Zubehör: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE - Funktionen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE - Highlights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB - Content
GB - General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GB - Certifi cate of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GB - Disposal restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GB - IMPORTANT - Security instructions - Please keep after reading . . 7
GB - Instructions for the use of Lithium Batteries (LiPo/Li-Ion) . . . . . . . 11
GB - Box contents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB - Accessories: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB - Functions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB - Highlights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - Sommaire
FR - Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR - Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FR - Consignes de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR - IMPORTANT - Consignes de sécurités - Veillez conserver ce docu-
ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FR - Notice d'utilisation des accus Lithium (LiPo/Li-Ion) . . . . . . . . . . . . 12
FR - Contenu du kit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - Accessoires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - Fonctions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - Highlights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IT - Sommario
IT - Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IT - Dichiarazione di conformita' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IT - Disposizioni per l'eliminazione nel Rispetto dell' ambiente . . . . . . . 5
IT - Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IT - Informazioni sull'uso degli accumulatori Litio (LiPo/Li-Ion) . . . . . . . 13
IT - Contenuto del kit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IT - Accessori: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IT - Funzioni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IT - Highlights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES - Índice
ES - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ES - Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ES - Notas sobre el reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ES - Seguridad - IMPORTANTE - Por favor, mantenga. . . . . . . . . . . . . . 8
ES - Notas sobre el funcionamiento de las baterías Litio (LiPo/Li-Ion) . 14
ES - Contenido d. kit:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES - Accesorios: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES - Funciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES - Highlights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Page: 2
NL - Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NL - Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NL - Componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NL - Plaatsen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
NL - Laden via de USB kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
NL - Plaatsen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NL - Het uitlijnen van de besturing/model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NL - Algemene Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NL - Veiligheid Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DE - Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE - Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE - Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE - Einlegen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DE - Laden des Fahrakkus über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DE - Einlegen des Fahrakkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE - Justierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE - Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DE - Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GB - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GB - Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GB - Fitting the transmitter battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GB - Charging via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GB - Placing the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GB - To adjust steering alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GB - General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GB - Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FR - Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR - Éléments des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR - Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR - Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FR - Charge via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FR - Mise en place l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR - Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR - Indications générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FR - Consignes de sécurités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IT - Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IT - Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IT - Designazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IT - Montaggio delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IT - Ricarica tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IT - Montaggio del pacco batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IT - Regolazione dello sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IT - Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IT - Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ES - Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ES - Designación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ES - Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ES - Carga vía USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ES - Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ES - Ajuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ES - Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ES - Recomendaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- 2 -
Publicidad
