Tecfrigo ISOLA MSERVICE BM Instalación Y Uso página 54

1. VERVANGING VAN DE LAMP
1. Schakel de elektrische voeding.
4.
lamphouder losdraaien.
beschermbuis ondersteunt. . Verwijder de beschermbuis van de andere lampenhouder die nog vast is
6
blijven zitten. . Vervang de tl-buis. . Breng alles in omgekeerde volgorde in de oorspronkelijke staat
terug (zie Fig. 1).
2. DE SCHUIFKAPPEN
Het bovenste gedeelte kan omwille van hygiënische redenen tijdens de dienst gesloten worden, waarbij
het met de twee schuifkappen beschermt tegen stof en insecten
doen steunen op de boord van de kuip.
rail, op de boord van de schap. . De andere schuifkap invoeren in de externe geleider. . De twee
schuifkappen doen bewegen tot aan de eindaanslag, en hierbij de twee inkervingen aan de uiteinden
behouden (zie Fig. 2).
1. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ËÁÌÐÁÓ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá.
4. ÁöáéñÝóôå ôï íôïõß ëÜìðáò, óõãêñáôþíôáò ôïí ëáìðôÞñá öèïñéóìïý êáé ôï äéáöáíÞ óùëÞíá ðñïóôáóßáò.
5.
ÁöáéñÝóôå ôï óùëÞíá ðñïóôáóßáò áðü ôï Üëëï íôïõß ëÜìðáò,ðïõ Ýìåéíå óå ëåéôïõñãßá.
ëáìðôÞñá öèïñéóìïý. 7. Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôá ðÜíôá,ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 1).
2. ÔÏ ÊËÅÉÓÉÌÏ ÓÅ ÓÕÑÏÌÅÍÁ
Ôï ïðßóèéï ìÝñïò ôïõ èüëïõ ìðïñåß íá êëåßóåé ãéá ëüãïõò õãéåéíÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ óåñâéñßóìáôïò,
ðñïóôáôåýïíôáò áðü ôç óêüíç êáé áðü ôá Ýíôïìá ìå ôá äýï óõñüìåíá.
óôï ðëáßóéï ôçò äåîáìåíÞò. . ÐåñÜóôå ôï ðéï ÷áìçëü óõñüìåíï óôïí åóùôåñéêü ïäçãü ôçò ãñáììÞò, óôçí Üêñç
ôïõ ñáöéïý óåñâéñßóìáôïò. . ÐåñÜóôå ôï Üëëï óõñüìåíï óôïí åîùôåñéêü ïäçãü 3
ðüñôåò êëåéóßìáôïò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò ôïõò, äéáôçñþíôáò ôéò äýï ÷áñáêéÝò óôéò Üêñåò (âëÝðå Åéê. 2).
1. VÝMĚNA ŽÁROVKY
1. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
4.
objímek. Odpojte objímku a podržte přitom zářivku a průhledný ochranný kryt.
objímky na druhém konci.
obr. ). 1
2. POSUVNÉ ZAVÍRÁNÍ
Horní část krycího poklopu můžete zavřít dvěmi posuvnými díly a chránit tak vnitřní prostor před hmyzem
a prachem. 1. Položte vedení posuvných dílů na okraj boxu.
drážky na okraji obslužné police.
zářezy na krajních stranách, až na doraz (viz obr. 2).
1. LAMBI VAHETAMINE
1.
Lülitada elektritoide välja.
välja, toetades fluorestsentslambi toru ja läbipaistvat kaitsetoru altpoolt.
lambipesast toru ja kaitse välja.
toimides vastupidises järjekorras (vt Joon. 1).
2. LÜKANDUKSED
Kahe lükandukse abil võib ülemise osa hügieeniotstarbel töö ajal sulgeda, kaitstes seda tolmu ja putukate
1.
eest. Toetada lükanduste juhik kambri äärele.
töölaua äärel. 3. Lükata teine lükanduks välimisse juhikusse.
kaks sälku jäävad äärtele (vt Joon. 2).
1. SPULDŽU NOMAINĪŠANA
1. 2.
Izslēdziet iekārtu. Atveriet vāku.
lampas turētāju,pieturot dienas gaismas spuldzi un caurspīdīgo aizsarga pus-cilindru savā vietā.
5.
IzĦemiet aizsarga pus-cilindru no otras lampas turētāja.
7. Uzstādiet visas sastāvdaĜas pretēji apskatītajai secībai (skat. . att.).
2. BĪDĀMIE PANEĻI
Iekārtas augšdaĜa higiēnas nolūkā apkalpošanas laikā var būt aizvērta ciet, pasargājot tilpni no putekĜiem
un kukaiĦiem ar diviem aizbīdāmiem paneĜiem.
iekārtas tilpnes malu. 2. Ievietojiet zemāko bīdāmo paneli iekšējā dubultajā sliedītē.
4.
ārējā sliedītē. Bīdiet tos, līdz tie ir ciet, turot aiz gropītes pašā maliĦā (skat. 2. att.).
2. De koepel openen. . De schroeven voor de vasthechting van een
Verwijder de lampenhouder, waarbij u de tl-buis en de transparante
5
7
2. De kleinste schuifkap invoeren in de interne geleider van de
3
2. Áíïßîôå ôï èüëï. 3. Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò åíüò íôïõß ëÜìðáò.
2
2. Otevřete víko.
6. Vyměňte zářivku. 7. Vraťte vše do původní pozice opačným způsobem (viz
3.
Druhý posuvný díl zasuňte do vnější drážky.
2. 3.
Avada kate. Keerata lambipesa kinnituskruvid lahti.
6.
Vahetada fluorestsentslamp välja.
2.
Lükata alumine lükanduks juhiku sisemisse soonde
3.
Atskrūvējiet lampu turētāju stiprinājuma skrūves.
1.
Novietojiet sliedītes priekš bīdāmajiem paneĜiem gar
52
3
. 1.
De geleider voor de schuifkappen
1.
ÁêïõìðÞóôå ôïí ïäçãü ãéá óõñüìåíá
4. ÊÜíôå íá êõëÞóïõí ïé äýï
3. Vyšroubujte připevňovací šrouby jedné z
5.
2. Zasuňte nižší posuvný díl do vnitřní vodicí
4.
5. Võtta teisest allesjäänud
7.
Paigaldada kõik osad tagasi,
4. Lükata mõlemad uksed lõpuni kinni nii, et
6.
Nomainiet dienas gaismas spuldzi.
1
4
6.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï
Vytáhněte zářivku z
Posuňte oba díly, se
4.
Võtta lambipesa
4.
IzĦemiet
3. Ievietojiet otru -
B
GR
CZ
EE
LV