Instrucción Adicional De Seguridad; Baterías Y Cargadores; Lea Todas Las Instrucciones - DeWalt DCN693 Manual De Instrucciones

EsPAñOl
• Desconecte la batería de la herramienta cuando no esté usándola. Saque siempre la
batería y saque los clavos del cargador antes de marcharse de la zona o de pasarle la
herramienta a otro operador. No lleve la herramienta a otra zona de trabajo con la
batería conectada cuando tenga que usar andamios, escaleras, escaleras de mano,
etc. para llegar a la nueva zona de trabajo. No realice ajustes y mantenimiento o
desatasque clavos cuando la batería esté en su sitio.
• No saque, altere o provoque de otro modo que la herramienta, el gatillo o el botón de
bloqueo del gatillo dejen de funcionar. No ate ni fije con cinta adhesiva el gatillo en la posición
de ENCENDIDO. No saque el muelle del activador por contacto. Haga inspecciones diarias para el
movimiento libre del gatillo. Se puede producir una descarga descontrolada.
• Inspeccione la herramienta antes de utilizarla. No utilice la herramienta si cualquier
parte de la misma, el gatillo o el botón de bloqueo del gatillo ha dejado de funcionar,
está desconectado, alterado o no funciona bien. Las piezas dañadas o que falten deben ser
reparadas o cambiadas antes de usar la herramienta. Consulte la sección Reparaciones.
• No altere ni modifique la herramienta de ninguna forma.
• Siempre dé por sentado que la herramienta contiene elementos de fijación.
• No apunte la herramienta hacia sus compañeros de trabajo ni hacia usted en ningún
momento. ¡No la use a modo de juego! Trabaje en forma segura. Respete la herramienta como
un elemento de trabajo.
• Mantenga a espectadores, niños y visitantes alejados de la herramienta eléctrica
en funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control. Cuando la
herramienta no esté en uso, se debe guardarla en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
• Use siempre el botón de bloqueo del gatillo cuando la herramienta no vaya a usarse
inmediatamente. El usar el botón de bloqueo del gatillo evitará una descarga accidental.
• No se estire. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento. La
pérdida del equilibrio podría provocar una lesión personal.
• Utilice la herramienta sólo para la función para la que fue diseñada. No descargue los
elementos de fijación al aire, hormigón, piedra, madera muy dura, nudos o cualquier
material demasiado duro para que lo penetren. No utilice el cuerpo de la herramienta o la
tapa superior como un martillo. Los elementos de fijación descargados podrían hacer un camino
inesperado y causar una lesión.
Siempre deje los dedos lejos del activador por contacto para evitar que se produzcan
•
lesiones por la liberación inadvertida del impulsor.
Consulte las secciones Mantenimiento y Reparaciones para obtener información
•
detallada sobre el mantenimiento correcto de la herramienta.
Opere siempre la herramienta en un área limpia e iluminada. Asegúrese de que la
•
superficie de trabajo está libre de cualquier residuo y tenga cuidado de no perder el equilibrio
cuando trabaja en lugares altos, como techos.
• No clave elementos de fijación cerca de los bordes del material. La pieza de trabajo puede
partirse y hacer que el elemento de fijación rebote y lo lesione a usted o a un compañero de
trabajo. Tenga en cuenta que el clavo podría seguir la veta de la madera y sobresalir en forma
inesperada del costado del material de trabajo. Coloque la punta de cincel del clavo en forma
perpendicular a la veta para reducir el riesgo de lesiones.
• Los clavos tienen que clavarse rectos en el material. No incline la clavadora mientras clava.
Pueden producirse lesiones corporales ocasionadas por un fuerte retroceso de la herramienta,
clavos atascados o rebote de los clavos.
• Mantenga las manos y las partes del cuerpo fuera del área de trabajo inmediata.
Sostenga la pieza de trabajo con abrazaderas cuando sea necesario para mantener las manos y
el cuerpo alejados de daños potenciales. Asegúrese de que la pieza de trabajo
esté bien sujetada antes de presionar la clavadora en el material. El activador por
contacto puede hacer que el material de trabajo se mueva en forma inesperada.

ADVERTENCIA: Mantenga las manos alejadas del área delante de la herramienta.
• No utilice la herramienta en presencia de polvo, gases o vapores inflamables. La
herramienta puede producir una chispa que le prenda fuego a los gases y provoque un incendio.
Clavar un clavo sobre otro clavo también puede producir una chispa.
• Agarre la herramienta firmemente para mantener el control mientras permite que la
misma retroceda de la superficie de trabajo cuando se introduce el clavo.
• Conozca el espesor del material cuando utilice la clavadora. Un clavo que sobresale puede
provocar una lesión.
• AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD: Para reducir el riesgo de lesiones graves debidas a una
puesta en marcha accidental al tratar de ajustar la profundidad, SIEMPRE:
ʵ Retire el paquete de baterías.
ʵ Active el botón de bloqueo del gatillo.
ʵ Evite tocar el disparador durante los ajustes.
• No coloque clavos a ciegas en paredes, pisos u otras áreas de trabajo. Los elementos
de fijación que se colocan en cables eléctricos con corriente, cañerías de agua u otros tipos de
obstrucciones pueden provocar lesiones.
• Permanezca alerta, concéntrese en lo que está haciendo y utilice el sentido común
cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está cansado o
bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se
opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.

26

ADVERTENCIA: en caso de caída de la herramienta o si usted cree que se ha producido
algún daño, realice la comprobación de control de la herramienta que se indica en la sección
Selección de modo de este manual. Si no funciona según el manual, deje de utilizar la
herramienta y hágala reparar por un centro de servicios autorizado de D
Instrucción Adicional de Seguridad

ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes de
seguridad. Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte
genera demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar
con herramientas eléctricas, así como al realizar otras actividades de construcción,
contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer, defectos
congénitos u otras afecciones reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted
este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien
ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, aserrado, pulido,
taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas
de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos
o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.

ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo que
podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones.
Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y
Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada
para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo.

ATENCIÓN: Cuando no esté en uso, guarde la herramienta apoyada en un costado
sobre una superficie estable, donde no interrumpa el paso o provoque una caída.
Algunas herramientas con paquetes de baterías de gran tamaño pueden colocarse paradas
sobre el paquete de baterías, pero pueden caerse fácilmente.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican los
símbolos y sus definiciones:
V ......................... voltios
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
or DC ....... direct current
...................... Construcción de Clase I (tierra)
.../min .............. por minuto
BPM .................... golpes por minuto
IPM ..................... impactos por minuto
RPM .................... revoluciones por minuto
sfpm ................... pies de superficie por minuto
SPM .................... pasadas por minuto
A ......................... amperios
W ........................ vatios
BATERÍAS Y CARGADORES
La batería no viene completamente cargada de fábrica. Antes de utilizar la batería y el cargador,
lea las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos de carga indicados.
Cuando pida baterías de repuesto, no olvide indicar el número de catálogo y el voltaje.
Su herramienta utiliza un cargador D WALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de
e
usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad
entre cargadores y baterías.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de Seguridad Importantes Para Todas las Unidades de
Batería

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones
para la batería, el cargador y la herramienta eléctrica. No seguir las advertencias
y las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones graves.
• No cargue o use la unidad de batería en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvos inflamables. Puede que al insertar o sacar la unidad de batería del
cargador se inflamen el polvo o los gases.
• NUNCA fuerce la unidad de batería para que entre en el cargador. NO modifique la
unidad de batería en ninguna forma para que entre en un cargador no compatible,
pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales
WALT.
e
or AC ............ corriente alterna
or AC/DC ..... corriente alterna o directa
...................... Construcción de Clase II (doble
aislamiento)
n o ....................... velocidad sin carga
n ......................... velocidad nominal
...................... terminal de conexión a tierra
...................... símbolo de advertencia de seguridad
..................... radiación visible
..................... protección respiratoria
..................... protección ocular
..................... protección auditiva
..................... lea toda la documentación