Bosch GSH Professional 16-30 Manual Original página 126

‫ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﻣﻬﺮﻩ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
4
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﺭﺍ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﯿﭻ ﺁﻟﻦ )ﭘﯿﭻ ﺷﺶ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺵ( ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ،‫ﭘﻬﻠﻮ )ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻧﺒﯽ( ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﻣﺎﺑﻘﯽ ﻋﻀﻮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﺍ‬
180°
‫ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻌﮑﻮﺱ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﻮﻗﻪ ﯾﺎ ﻧﺸﯿﻤﻨﮕﺎﻩ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻄﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺑﺸﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬
( ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺎ ﻃﻮﻗﻪ ﯾﺎ ﻧﺸﯿﻤﻨﮕﺎﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C – D
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﯿﻠﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ )ﺷﻔﺖ( ﺍﻟﯽ‬
.‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻃﻮﻗﻪ ﯾﺎ ﻧﺸﻴﻤﻨﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻄﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻗﻼﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
6
.‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬
( ‫( )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
E – F
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ‬ ،‫ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ‬
180°
‫ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺑﻮﻟﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
5
‫ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﺷﮑﺎﻑ ﻣﯿﻠﻪ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺣﺪ ﳑﮑﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
8
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﺮﻑ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ،‫ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ‬
180°
‫ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺑﻮﻟﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
5
.‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬
Bosch Power Tools
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻣﻬﺮﻩ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
4
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻬﺮﻩ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
4
.‫ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ، ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬
( ) ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
GSH 16-28

‫ﻣﯿﻠﻪ )ﺷﻔﺖ( ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
7
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
A – B
،‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻼﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
150° 6
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
8
‫ﻗﻼﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
6
(6") 152 mm
،‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻼﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
180° 6
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
8
‫ﻗﻼﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
6
‫ﻃﻮﻗﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
9
) ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
GSH 16-30

‫ﻣﯿﻠﻪ )ﺷﻔﺖ( ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
7
‫ﺑﻮﻟﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
5
.‫ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻮﺩ‬
‫)ﺷﻔﺖ( ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
7
.‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻮﻟﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
5
.‫ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫، ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬
. ‫؛ ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﯽ‬
104 dB(A) 93 dB(A)
.
K = 2 dB
‫ﺑﺮ‬ ‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ‬
K
:
EN 60745
،
K = 1,5 m/s
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻌﺮﻑ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬
‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ، ﺑﺎﯾﺪ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕﯿﺸﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ، ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EN 60745
. ،
2006/42/EG 2004/108/EG
‫: ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬
. ‫. ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻃﺒﻖ ﺿﻤﯿﻤﻪ‬
VI
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 125
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
2000/14/EG
‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼﺱ‬
A
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
!‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
a
h
‫ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
، :‫ﮐﻨﺪﻩ ﮐﺎﺭی‬
2 2
a = 10 m/s
h
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EN 60745
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
، ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
2000/14/EG
2000/14/EG
106 dB(A)
:‫ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
10
:‫ﻧﺎﻡ ﻣﺮﺟﻊ‬
TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG,
Am TÜV 1, 30519 Hannover
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.11.2010
1 619 929 J13 | (28.07.2011)