Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BURLEY HAT SEINE KUPPLUNGEN UND ADAPTER AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG MIT BURLEY-ANHÄNGERN ENTWICKELT. DIE VERWENDUNG EINER BURLEY-KUPPLUNG ODER
EINES BURLEY-ADAPTERS AN EINEM NICHT VON BURLEY STAMMENDEN ANHÄNGER KANN ZU UNFÄLLEN MIT SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN FÜHREN.
(Abb. 1)
Einbau des Schnellspannadapters
1
Öffnen Sie den Schnellspannhebel am Hinterrad und entfernen Sie die
Einstellmutter an der entgegengesetzten Seite (Konushaltefeder).
2
Zu Verwendung des Schnellspannadapters muss sich der Schnellspannhebel
an der Antriebsseite (rechts) des Hinterrads befinden. Ziehen Sie, falls nötig,
den Schnellspannhebel und den Schnellspanner aus der Nabe und stecken
Sie sie von der rechten Seite des Hinterrads wieder hinein. Bauen Sie die
Konusfedern (Abb. 1) ein und schrauben Sie den Adapter wie abgebildet an.
3
Passen Sie die Klemmkraft des Schnellspanners an, indem Sie den
Adapter halten, während Sie den Schnellspannhebel in der offenen
Position halten. Schließen Sie den Schnellspannhebel, um das
Hinterrad zu befestigen. Wenn er richtig eingestellt ist, hinterlässt
der Schnellspannhebel einen klaren Abdruck auf Ihrer Handfläche.
4
Bringen Sie die Standard-Kupplung (mit dem Burley-Anhänger
mitgeliefert) am Adapter an und befestigen Sie sie mit der
mitgeliefertem Mutter. Ziehen Sie sie mit 20 Nm (15 ft-lb) fest.
Beim Festziehen der Mutter kann es sein, dass Sie den gerändelten
Teil des Adapters mit einer Zange greifen müssen.
Informationen zur Verwendung der Burley-Kupplung finden Sie im
Handbuch des Burley-Anhängers. Sollten Sie Fragen zur Verwendung
der Schnellspannachse haben, sehen Sie bitte im Handbuch des
Fahrrads nach oder wenden Sie sich an Ihren Burley-Händler.
HITCH ALT ADAPTER
WARNUNG
(Abb. 2)
Einbau des massiven Achsenadapters
1
Montieren Sie die aktuell am Hinterrad des Fahrrads in-
stallierte Steckachse ab. Informationen zur korrekten
Demontage finden Sie im Benutzerhandbuch des Her-
stellers. (Abb. 2). Falls Ihr Fahrrad mit Fixierscheiben aus-
gestattet ist, müssen diese auf der Achse verbleiben.
2
Prüfen, dass die vorstehende Länge der Achse nicht
größer als 15 mm ist. (Abb. 3) Legen Sie Unterlegscheiben
bei, bis die vorstehende Länge weniger als 15 mm beträgt.
3
Vergewissern Sie sich, dass sich der Adapter
leichtgängig aufschrauben lässt. Schrauben Sie
den Adapter nicht mit Gewalt auf. Schrauben Sie
den Adapter an und ziehen Sie ihn mit 30 Nm (22
ft-lb) fest. Ziehen Sie ihn nicht zu stark fest.
4
Bringen Sie die Burley-Standard-Kupplung am Adapter
an und befestigen Sie sie mit der vorher entfernten
Achsmutter. Ziehen Sie sie mit 20 Nm (15 ft-lb) fest.
Informationen zur Verwendung der Burley-Kupplung
finden Sie im Handbuch des Burley-Anhängers.
ENG
DEU
FRA
ESP
<15mm
(Abb. 3)
hinweis
Wenn sich der Adapter
nicht leichtgängig
aufschrauben lässt, sind
die von Ihnen erworbenen
Adapter für Vollachsen
möglicherweise nicht für
Ihr Fahrrad geeignet. Der
Versuch, eine ungeeignete
Achse zu verwenden,
kann den Fahrradrahmen
beschädigen und/oder zu
Verletzungen führen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall
bitte an einen qualifizierten
Fahrradmechaniker oder
den Burley-Kundendienst
MONTAGE & VERWENDUNG
3
Publicidad
