Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LES ATTELAGES ET ADAPTATEURS BURLEY SONT CONÇUS POUR LES REMORQUES BURLEY EXCLUSIVEMENT. L'UTILISATION D'UN ATTELAGE OU D'UN
ADAPTATEUR BURLEY SUR UNE REMORQUE D'UNE AUTRE MARQUE PEUT ENGENDRER DES ACCIDENTS, DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
(Figure 1)
Installation de l'adaptateur à blocage rapide
1
Desserrez le levier à blocage rapide de la roue arrière et ôtez l'écrou
de réglage du côté opposé Mettez de côté le ressort conique.
2
Pour pouvoir utiliser l'adaptateur à blocage rapide, le levier doit être
positionné sur le côté moteur (droit) de la roue arrière. Si nécessaire,
sortez ce dernier ainsi que la broche du moyeu et réinsérezles en
passant par le côté droit de la roue arrière. Installez les ressorts
coniques (Figure 1) et filetez-les sur l'adaptateur, comme indiqué.
3
Ajustez la force de verrouillage en faisant tourner l'adaptateur
tout en maintenant le levier à blocage rapide en position
ouverte. Fermez le levier à blocage rapide afin de sécuriser la
roue arrière. S'il est correctement positionné, le levier à blocage
rapide doit laisser une marque nette sur la paume de la main.
4
Installez l'attelage standard (vendu avec la remorque Burley)
sur l'adaptateur et sécurisez l'ensemble à l'aide de l'écrou
fourni. Serrez à 20Nm (15 pi-lb). Vous pouvez maintenir la partie
moletée de l'adaptateur avec des pinces pour serrer l'écrou.
Consultez le manuel de votre remorque Burley pour plus
d'informations sur l'attelage Burley Pour toute question sur
l'utilisation de l'essieu à blocage rapide, consultez le manuel
de votre vélo ou adressez-vous à un revendeur Burley.
4
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
AVERTISSEMENT
(Figure 2)
Installation de l'adaptateur d'essieu rigide
1
Ôtez l'axe traversant installé à l'arrière de la roue
du vélo. Consultez le manuel du fabricant pour
savoir comment procéder. Si votre vélo est équipé
de rondelles fixes, laissez-les sur l'essieu.
2
Vérifiez la longueur libre de l'essieu et assurez-vous qu'elle
ne dépasse pas 15 mm. (Figure 3) Ajoutez des rondelles
jusqu'à ce que la longueur libre soit inférieure à 15 mm.
3
Assurez-vous que l'adaptateur se visse facilement.
Ne forcez pas l'adaptateur. Filetez l'adaptateur et
serrez à 30Nm (22 pi-lb). Ne serrez pas excessivement,
afin de ne pas endommager l'adaptateur.
4
Installez l'attelage standard Burley sur l'adaptateur
et sécurisez à l'aide de l'écrou de l'essieu ôté
précédemment. Serrez à 20Nm (15 pi-lb).
Consultez le manuel de votre remorque Burley
pour plus d'informations sur l'attelage Burley.
ENG
DEU
FRA
ESP
<15mm
(Figure 3)
remarque
Si votre adaptateur d'essieu
à écrous ne se visse pas
facilement, il se pourrait qu'il
ne soit pas compatible avec
votre vélo. Tenter d'utiliser
un adaptateur incompatible
peut endommager le cadre
du vélo et/ou provoquer
des blessures. En cas de
problèmes, veuillez consulter
un mécanicien vélo certifié ou
le service après-vente Burley.
BURLEY.COM
Publicidad
