Tecfrigo OASI 4-8 M FISH Instalación Y Uso página 50

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
I
1. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e extraia a ficha da
própria tomada. . Tire a grelha de protecção do condensador colocada num dos lados da máquina.
UK 3 . Com um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador.
elimine os resíduos de pó. . Volte a montar o conjunto procedendo na ordem inversa (ver a Fig. 1).
D
2. SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR DE ELEVAÇÃO DA CÚPULA
1. Desligue a alimentação. . Desligue o motorredutor do alimentador. . Tire os parafusos de fixação da
E
bandeja superior e remova-o junto com a cúpula. . Liberte a peça de suporte de elevação, baixando a
parte móvel da guia. . Extraia por cima o motorredutor.
F
no novo motorredutor. . Monte de novo o conjunto procedendo na ordem inversa (ver a Fig. 2).
NL
P
S
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1. Bryt strömförsörjningen genom att stänga av strömbrytaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
2. Ta bort skyddsgallret från kondensorn som är placerad bak på maskinen. . Avlägsna dammlagret från
GR kondensorflänsarna med pensel. . Avlägsna damm som har samlats mellan flänsarna med en
dammsugare.
CZ
2. UTBYTE AV MOTORN FÖR HÖJNING AV KUPAN
1 . Bryt strömmen. . Koppla ifrån kuggväxelmotorn från strömkällan. . Skruva ur den övre brickans
EE
skruvar. Ta bort brickan tillsammans med kupan.
delen av skenan.
LV
kuggväxelmotorn. . Montera alltihop på samma sätt som vid demonteringen, men i omvänd ordning (se
fig. 2).
LT
H
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
1. Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
SLO
stikkontakten.
3.
Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en børste. . Fjern det overskydende støv mellem
vingerne ved hjælp af en støvsuger.
rækkefølge (Jvf. Fig. 1).
2. UDSKIFTNING AF MOTOR TIL LØFTNING AF HÆTTE
1 . Afbryd for elektriciteten. . Fjern fastgøringsskruerne til den øverste bakke og fjern den sammen med
3
hætten. . Løsn løftebøjlen og sænk den bevægelige del af skinnen. . Træk reduktionsgearet opad og
5
tag det ud. . Placér og fastspænd låsepladerne på det nye reduktionsgearet. . Montér delene ved at
udføre ovennævnte indgreb i omvendt rækkefølge (Jvf. Fig. 2).
2
5
2
5
7
4
5. Montera alltihop på samma sätt som vid demonteringen,men i omvänd ordning (se fig. 1).
2
5. Dra ur kuggväxelmotorn uppåt.
7
2.
Fjern beskyttelsesristen fra kondensatoren, der er anbragt på en af apparatets sider.
5. Montér delene ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt
2
P
3
4
6. Posicione e bloqueie as plaquetas de fixação
S
3
4.
Ta bort haken för hissning genom att sänka den rörliga
6. Ställ in och lås fast fästplattorna på den nya
DK
4
4
50
4. Com o aspirador de pó,
3
6