Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
1. Odłączyć urządzenie od zasilania za pomocą wyłącznika przy gniazdku sieciowym (jeśli gniazdko taki
UK
wyłącznik posiada) następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
urządzenia i zdjąć ją.
D
pozostały kurz.
2. WYMIANA SILNIKA PODNOSZĄCEGO POKRYWĘ OBUDOWY
E
1.
Odłączyć urządzenie od zasilania.
górną półkę i zdjąć ją wraz z obudową.
F
5.
prowadnicy.
motoreduktora.
NL
odwrotnej kolejności (patrz il.2).
P
S
DK
FIN
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
B
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením ochranného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú
2.
vidlicu.
Vyberte ochranný rošt kondenzátora, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia.
GR
3.
Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
5. Opätovne namontujte rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. ) 1 .
CZ
2. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA OCHRANNÉHO KUPOLOVITÉHO POKLOPU
EE
1.
Vypnite prívod elektrickej energie.
upevňovacie skrutky z horného podnosu a podnos vyberte spolu s kupolovitým poklopom.
zdvíhaciu konzolu a znížte pohyblivú časť vedenia.
LV
6.
Nasaďte pripevňovacie doštičky na nový prevodový motor a zablokujte ich.
všetky diely v opačnom poradí (Pozri obr. 2).
LT
H
M
PL
SK
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1.
Izključiti električno napajanje z stikalom za zaščito vtičnice, sneti vtikač iz vtičnice.
SLO
rešetko kondenzatorja katera se nahaja na hrbtni strani naprave.
kondenzatorja z enim čopičem.
delov ponoviti opisan postopek ampak v obratno smer (glej skico ).
2. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
1.
Izključiti električno napajanje.
zgornje opore in jo odstraniti skupaj z kupolo.
5.
Sneti motoreduktor navzgor.
7. Ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico ).
3.
Pędzlem usunąć kurz ze skrzydełek kondensatora.
5.
Ponownie zamontować kratę i podłączyć urządzenie do zasilania (patrz il. ).
2.
Odłączyć motoreduktor od zasilania.
4.
Wysunąć w górę motoreduktor.
7.
Ponownie zamontować wszystkie elementy wykonując poprzednie czynności w
2.
Odpojte prevodový motor zo zdroja napätia.
4.
Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
2
.
Izključiti napajanje motoreduktorja.
6.
Postaviti in blokirati na novem motoreduktorju ploščice za pritrditev.
PL
2.
Wykręcić śrubki mocujące kratę z tyłu
Oswobodzić wspornik podnoszący i opuścić ruchomą część
6.
Ustawić i przymocować płytki mocujące do nowego
SK
4.
5.
Vytiahnite prevodový motor smerom dohora.
SLO
3.
Odstraniti prah na rebrih
1
4.
Rešiti streme za dviganje in znižati premični del tekača.
2
54
4.
Odkurzaczem usunąć
1
3.
Odkręcić śruby mocujące
Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
3.
Vyskrutkujte
4.
Uvoľnite
7.
Namontujte naspäť
2.
Odstraniti zaščitno
5.
Za ponovno montiranje vseh
3.
Popustiti vijake za pritrditev
Publicidad
