Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Kytke pois sähkö pistokkeen suojakytkimen avulla ja irrota pistoke vastakkeesta.
toiselle sivulle sijoitetun kondensaattorin suojaristikko. . Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä
4
harjaa. . Poista ripojen väliin jäänyt pöly imurilla.
annetut ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä (katso kuva 1).
2. KUVUN NOSTOMOTTORIN VAIHTO
1.
Kytke virta pois päältä. . Irrota hammaspyörämoottorin virran syöttö. . Irrota ruuvimeisselillä yläsäiliön
kiinnitysruuvit ja poista se yhdessä kuvun kanssa. . Irrota nostokannatin ja laske ohjaimen liikkuvaa
5
osaa. . Irrota hammaspyörämoottori vetämällä sitä ylöspäin. . Aseta ja kiinnitä kiinnityslevyt uuteen
hammaspyörämoottoriin. . Pane kaikki osat takaisin toistamalla ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä.
7
(katso kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact en
haal de stekker uit het stopcontact zelf.
zich aan één van de zijkanten van de machine bevindt.
ribben van de koelinstallatie. . Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . Alles
herstellen door in omgekeerde volgorde te werk te gaan (zie Fig. 1) .
2. VERVANGING VAN DE MOTOR VOOR HET OPHEFFEN VAN DE KOEPEL
1.
De voeding loskoppelen. . De reductiemotor loskoppelen van de voeder.
bovenste blad verwijderen en dit samen met de koepel wegnemen. . De beugel voor het opheffen
vrijmaken en het mobiele gedeelte van de geleiding naar beneden halen. . De reductiemotor naar boven
6
toe uittrekken. . De montageplaatjes positioneren en blokkeren op de nieuwe reductiemotor. . Alles
herstellen in omgekeerde volgorde (zie Fig. 2).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ, ðïõ âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï ìÝñïò ôçò ìç÷áíÞò.
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 1).
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÁÍÕØÙÓÇÓ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá.
3.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ Üíù äßóêïõ êáé áöáéñÝóôå ôï ìáæß ìå ôï èüëï.
áíýøùóçò êáé ÷áìçëþóôå ôï êéíçôü ìÝñïò ôïõ ïäçãïý.
6.
ðÜíù.
ÔïðïèåôÞóôå êáé ìðëïêÜñåôå ôéò ìéêñÝò ðëÜêåò, ðïõ óôåñåþíïíôáé óôïí êáéíïýñãéï êéíçôÞñá ìå
7.
ìåßùóç óôñïöþí.
Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå åê íÝïõ, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 2).
FIN
5.
2
4
2.
De beschermingsrooster van de koelinstallatie wegnemen die
4
2
GR
2.
ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÝãìá ðñïóôáóßáò ôïõ óõìðõêíùôÞ.
2.
ÁðïóõíäÝóôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí áðü ôçí ôñïöïäïóßá.
51
3
Pane kaikki osat takaisin paikoilleen suorittamalla
3
6
B
3.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de
3.
4
5
5.
Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôá ðÜíôá, ðñïâåßôå
5.
ÔñáâÞîôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí ðñïò ôá
2.
Poista laitteen
5
De schroeven van het
7
3.
Ìå Ýíá ðéíÝëï
4.
ÁöáéñÝóôå ôïí áíáâïëÝá
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
