Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
符号
以下显示本设备可能会使用的符号。在使用
工具之前，请务必理解其含义。
仅室内使用。
阅读使用说明书。
II类工具
仅限于欧盟国家
由于本设备中包含有害成分，
因此废弃的电气和电子设备、
蓄电池和普通电池可能会对环
境和人体健康产生负面影响。
请勿将电气和电子工具或电池
与家庭普通废弃物放在一起处
置！
根据欧洲关于废弃电气电子设
备、蓄电池和普通电池、废弃
的蓄电池和普通电池的指令及
其国家层面的修订法案，废弃
的电气设备、普通电池和蓄电
池应当单独存放并递送至城市
垃圾收集点，根据环保法规进
行处置。
此规定由标有叉形标志的带轮
垃圾桶符号表示。
充电
小心：
充电完成后，请务必将电池充
电器的电源插头从交流电压源处取下，然
后拆除电池充电器插口并安装电池盖子。
注意：
此电池充电器只能对MAKITA（牧
田）便携电源装置充电。不得用于其他用
途或对其他制造商的电池充电。
注意：
电池充电器与装置相连时，工具或
机器不会启动。此时若要启动装置，须将电
池充电器从装置上移除。
注意：
若充电期间电池温度变低或变高，
充电可能会停止。此时，需要对电池加热
或使电池冷却，待其恢复正常温度后再重
新充电。
1. 旋转电池盖子将其移除。
► 图片1: 1. 盖子
2. 将电池充电器的插口凸起部分与装置插
头的配对部分对齐，然后通过旋转插口将插
口安装在插头上。
► 图片2: 1. 凸起部分 2. 插口 3. 插头
3. 将电池充电器的电源插头插入到正确的
交流电压源插座内。
4. 充电完成后，移除电池充电器插口，并
安装电池盖子。
充电过程中，主电源指示灯呈红色点亮，并
且电量指示灯显示剩余电池电量。充电完成
时，主电源指示灯和电量指示灯将熄灭。
主电源
指示灯
点亮
► 图片3: 1. 电源按钮 2. 指示灯 3. 主电源
指示灯
充电器与装置相连时， 工具或机器不会运行。
若主电源指示灯呈红色闪烁，说明装置过热
或温度过低而无法开始充电。这种情况下，
请对装置进行冷却或加热。
若主电源指示灯交替呈红色和绿色闪烁，请
拔下充电器插头并移除充电器插口，然后对
充电器进行清洁，清除交流插孔、进气孔和
排气孔中的灰尘。清洁充电器后，如果主电
源指示灯仍然交替呈红色和绿色闪烁，请联
系当地Makita（牧田）授权的维修服务中心
进行修复。
97 中文简体
指示灯
剩余电量
熄灭
闪烁
充电中
（75%至
100%）
充电中
（50%至
75%）
充电中
（25%至
50%）
充电中
（0%至
25%）
Publicidad
