Manuales relacionados para Sony Caller ID IT-M602
Resumen de contenidos para Sony Caller ID IT-M602
- Página 1 3-864-042-22 (1) 2-Line CALLER ID Telephone Operating Instructions Manual de instrucciones IT-M602 ©1999 Sony Corporation...
-
Página 2: Important Safety Instructions
The openings below. Refer to these numbers should never be blocked by placing whenever you call upon your Sony the product on the bed, sofa, rug, or dealer regarding this product. other similar surface. This product should never be placed near or over a Model No. - Página 3 7. If trouble is experienced with this equipment (IT-M602), for repair or warranty information, electric shock from lightning. please contact Sony Direct Response Center: 14. Do not use the telephone to report a Tel 1-800-222-7669. If the equipment is gas leak in the vicinity of the leak.
- Página 4 – Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Note on Warranty Be sure to save the receipt and attach it to your warranty card when having your equipment repaired at an authorized Sony service station.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of contents Getting Started Caller ID Features 25 Understanding the Caller ID 6 Step 1: Checking the package contents service 7 Step 2: Setting up the phone When you receive a call 11 Step 3: Entering your area code 26 Looking at the Caller ID list 12 Step 4: Changing the display Viewing the Caller ID list... -
Página 6: Getting Started
Getting Started Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer. AC power adaptor (AC-T69) Phone Handset Handset cord Telephone line cords (3) -
Página 7: Setting Up The Phone
Step 2 Setting up the phone Do the following steps: • Connect the phone • Choose the dialing mode Note on installation Install the unit: • on a level surface • away from heat sources, such as radiators, airducts, and sunlight •... -
Página 8: Step 2: Setting Up The Phone
Step 2: Setting up the phone (continued) To connect the phone to a single outlet having two lines Hook the cord. To an AC outlet To DC IN AC power adaptor “12V” (supplied AC-T69) “DATA” jack To “LINE 1/ To the telephone LINE 1+2”... - Página 9 To connect the phone to two separate outlets Hook the cord. To an AC outlet To DC IN AC power adaptor “12V” “DATA” jack (supplied AC-T69) To “LINE 1/ To the telephone LINE 1+2” outlets To “LINE 2” Telephone line cord (supplied) Line 2 Telephone line cord (supplied) Line 1...
- Página 10 Step 2: Setting up the phone (continued) Connecting a computer or FAX To “LINE 1/LINE 1+2” You can connect a computer or FAX, etc. to the and/or “LINE 2” “DATA” jack. IT-M602 Notes • “LINE 2” is used for receiving or sending To “DATA”...
-
Página 11: Entering Your Area Code
Step 3 Entering your area code When you use this phone for the first time, or move to an area that has a different area code, you must enter your area code. Otherwise, you cannot use some functions of this phone and the Caller ID functions. -
Página 12: Changing The Display Language
Step 4 Changing the display language You can choose English or Spanish as the display language by following the procedure below. Press (PROGRAM). Press (*). “1:ENG 2:ESP” appears on the display. 1:ENG 2:ESP Press (2) to choose Spanish. To choose English, press (1). You hear a confirmation beep. -
Página 13: Basics
Basics Making calls Pick up the handset (or press (SPEAKERPHONE)). HANDSET VOLUME switch “=== TALK ===” appears on the display and you will hear a dial tone. The connected LINE 1 (LINE 2) or LINE 2 button lights up. When you want to select the line beforehand, press (LINE 1) or (LINE 2). - Página 14 Making calls (continued) Additional tasks Do this Adjust the handset volume During phone conversation, set the HANDSET VOLUME switch. You can select from three level positions. Adjust the speaker volume Slide the SPEAKER VOLUME control. Adjust the ringer volume You can adjust the ringer level of line 1 and 2 respectively.
-
Página 15: Redialing
To obtain the best speakerphone performance • You may not be able to hear the other party’s voice in a noisy place. Therefore, use the speakerphone in a quiet room. • Do not bring your hand or other objects too close to the microphone or you will hear a shrill noise (“feedback”). -
Página 16: Making Another Call While Talking
Making calls (continued) Busy redialing If the line is busy when you make a call, the phone will automatically redial the last number dialed up to 10 times every 30 seconds until the call is connected. When not making a call, press (BUSY REDIAL) . The BUSY REDIAL lamp, MUTING lamp and SPEAKERPHONE lamp light up and the last number dialed appears on the display. -
Página 17: Receiving Calls
Receiving calls When you hear the phone ring; • Pick up the handset from the phone (or press (SPEAKERPHONE)). (CALL WAITING/FLASH) • Press (LINE 1) or (LINE 2) whichever button is flashing. The SPEAKERPHONE lamp lights up and you can talk through the speakerphone. To talk through the handset, pick up it from the cradle. -
Página 18: Receiving A Call While Talking
Receiving calls (continued) Additional tasks Do this Put a call on hold Press (HOLD). The LINE 1 or LINE 2 button will flash slowly. Press (LINE 1) or (LINE 2) to resume the conversation. Switch to another call on Press (CALL WAITING/FLASH). Press (CALL WAITING/FLASH) again to return to the (“call waiting”... -
Página 19: Advanced Features
{ | } n N space ! " abc...xyz ˜ Button. # $ % & ’ ( ) * + , - . / ˜ 0 - 9 ˜ : ; < = > ? @ Enter successive characters in the same way. SONY continued Advanced Features... - Página 20 One-touch dialing (continued) Press (PROGRAM). Enter the phone number by pressing the 1234567 dialing keys. You can enter up to 20 digits, including a tone and a pause, each of which is counted as one digit. Press (PROGRAM). You will hear a long confirmation beep, and the name and the number are stored.
-
Página 21: Changing A Stored Name And/Or Phone Number
Changing a stored name and/or phone number Display the name you want to change by doing SONY steps from 1 to 3 on page 19. The cursor flashes at the first character of the name. Press Jog Button successively until the character SONY to be changed flashes. -
Página 22: Making Calls With One-Touch Dialing
One-touch dialing (continued) Making calls with one-touch dialing Pick up the handset, or press (SPEAKERPHONE). When you want to select the phone number stored in the second memory of the one-touch dial button, press (LOWER). Press the desired one-touch dial button. The phone number stored in the one-touch dial button will be dialed. -
Página 23: Having A Conference Call
Having a conference call You can talk on two lines at the same time. Making another call while talking You can talk with two parties at the same time using both line 1 and line 2. (Three-way conference) Press (HOLD) while talking on one line. -
Página 24: Receiving A Call While Talking
Having a conference call (continued) Receiving a call while talking If another call comes in while talking, the LINE 1 or LINE 2 button on which another call is coming will flash. Press (HOLD). The line in use is put on hold. Press (LINE 1) or (LINE 2), in which another call is coming. -
Página 25: Caller Id Features
Caller ID Features Understanding the Caller ID service Caller ID allows the caller’s phone number to be shown on the display before the call is answered. In order to use this feature, you must first subscribe to the Caller ID service. The name of this service may vary depending on your telephone company. -
Página 26: Looking At The Caller Id List
Looking at the Caller ID list The phone stores data for the last 50 calls received including “OUT OF AREA” and “PRIVATE” calls. It keeps track of all calls received; even if they were not answered. Viewing the Caller ID list When the phone is not in use, the display shows the following. -
Página 27: Saving The Phone Numbers In The Caller Id List
About the “REPEAT” and “SAVE” display “SAVE” appears if the call is “saved” (see below). SMITH JOHN “REPEAT” appears if there are more than two calls from the same caller. The older data will be replaced by the new data, so the calls are counted as only one call (for “NEW”... -
Página 28: Erasing Data From The Caller Id List
Looking at the Caller ID list (continued) Erasing data from the Caller ID list To erase phone numbers one by one Display the phone number you want to erase by turning Jog Dial. Press (ERASE). You will hear a confirmation beep and the data is erased. -
Página 29: Using The Caller Id List
Using the Caller ID list Using the Caller ID list, you can call back a phone number from the Caller ID list easily, or store numbers from the Caller ID list to one- touch dial buttons. Calling back a number from the Caller ID list Display the phone number you want to call by turning Jog Dial. -
Página 30: Storing A Number Of The Caller Id List Into One-Touch Dial Buttons
Using the Caller ID list (continued) Storing a number of the Caller ID list into one-touch dial buttons Display the phone number you want to store by turning Jog Dial. SMITH JOHN Confirm the number and press one of the one-touch dial buttons. -
Página 31: To Change The Number Of Digits Of The Phone Number
To change the number of digits of the phone number If the number of digits of the phone number in the Caller ID list is different from the actual phone number, you need to adjust the number of digits of the phone number to call back or store into the one-touch dialing number. -
Página 32: Using "Caller Id With Call Waiting" Service
Using “Caller ID with call waiting” service This telephone is compatible with the “Caller ID with call waiting” service. Make sure that your telephone company offers this service. Like the basic Caller ID service, you need to subscribe to “Caller ID with call waiting”... -
Página 33: Using Visual Message Waiting
Using visual message waiting service If you subscribe to your telephone company’s message service which includes this feature, the display will show that you have messages waiting to be retrieved. (ERASE) Display If you have messages “MESSAGE WAITING” will appear on the display and the NEW CALL/ MESSAGES lamp flashes. -
Página 34: Additional Information
Additional Information Mounting the phone on a wall Hang-up Remove the hang-up tab and replace it upside down. Attach the AC power adaptor cord and the telephone line cord(s) to the wall bracket. Use the shorter line cord for mounting. AC power adaptor cord Hook the wall bracket to the... -
Página 35: Using The Phone During A Power Failure
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet. • If you have any questions or problems concerning your phone, please consult your nearest Sony dealer. Additional Information... -
Página 36: Troubleshooting
Troubleshooting If you’ve experienced any of the following difficulties while using your phone, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Remedy You hear no dial tone. • Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet. - Página 37 Symptom Remedy The caller’s name and/or • Make sure you have subscribed to Caller ID service. phone numbers does not • Caller ID service may not work when the phone is appear on the display. connected to a Private Branch Exchange (PBX). •...
-
Página 38: Specifications
Specifications Power source DC 12V from AC power adaptor Dial signal Tone, 10 PPS (pulse) selectable Dimensions Approx. 7 ⁄ ⁄ ⁄ inches (w/h/d) (approx. 183 x 65 x 233 mm) Mass Approx. 1 lb 14 oz (approx. 850 g) Supplied accessories See page 6. -
Página 39: Index
Index A, B P, Q Adjusting the volume Package contents 6 handset 14 Power failure 35 ringer 14 PRIVATE 25 speaker 14 Pulse dialing 10 Area code 11 Receiving calls 17 Call waiting service 18, 32 Redialing 15 Caller ID 25 REPEAT 27 Caller ID list 26 calling back 29... -
Página 40: Registro Del Propietario
Refiérase a estos números cama, sofá, sillón o superficie similar. cada vez que se comunique con su Este producto nunca debe colocarse distribuidor Sony con respecto al cerca de un radiador o calefacción, o producto. encima de éste. Este producto no debe colocarse en una instalación... -
Página 41: Información General Sobre Los Teléfonos
7. Si experimenta algún problema con este equipo (IT-M602), con respecto a la reparación dicha fuga. o a la información sobre la garantía, póngase en contacto con Sony Direct Response Center: Tel 1-800-222-7669 (Inglés solamente). Si el GUARDE ESTAS equipo causa problemas en la línea, la compañía telefónica puede solicitarle que... -
Página 42: Si Su Teléfono Dispone De Marcadores Automáticos
Nota sobre la garantía Guarde la factura de compra junto con la tarjeta de garantía y presente los dos documentos cuando lleve el equipo para su reparación a un centro de servicio técnico autorizado Sony. - Página 43 Índice Preparativos Funciones de identificación del demandante 6 Paso 1: Comprobación del 25 Descripción del servicio de contenido del paquete identificación de demandante 7 Paso 2: Instalación del teléfono Cuando reciba una llamada 11 Paso 3: Introducción de su código 26 Lista de identificación de de área demandantes...
-
Página 44: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Preparativos Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor Sony. Adaptador de alimentación Teléfono Microteléfono de CA (AC-T69) Cable del Cables de línea telefónica (3) Tornillos (4) microteléfono... -
Página 45: Instalación Del Teléfono
Paso 2 Instalación del teléfono Realice los pasos siguientes: • Conecte el teléfono • Elija el modo de marcación Nota sobre la instalación Instale la unidad: • sobre una superficie nivelada • alejada de fuentes térmicas, tales como radiadores, conductos de ventilación, y la luz solar •... - Página 46 Paso 2: Instalación del teléfono (continuación) Para conectar el teléfono a una sola toma que posea dos líneas Enganche el cable. A un tomacorriente de CA Adaptador de A DC IN alimentación de CA “12V” Toma “DATA” (suministrado AC-T69) A “LINE 2/ A la toma LINE 1+2”...
- Página 47 Para conectar el teléfono a dos tomas separadas Enganche el cable. A un tomacorriente de CA Adaptador de A DC IN alimentación de CA “12V” (suministrado AC-T69) Toma “DATA” A las tomas A “LINE 1/ telefónicas LINE 1+2” A “LINE 2” Cable de línea telefónica (suministrado) Línea 2...
-
Página 48: Elección Del Modo De Marcación
Paso 2: Instalación del teléfono (continuación) Conexión a un PC o facsímil A “LINE 1/LINE 1+2” y/o “LINE 2” Usted podrá conectar un PC o facsímil, etc. a la toma “DATA”. IT-M602 Notas • “LINE 2” se utiliza para recibir/transmitir A “DATA”... -
Página 49: Introducción De Su Código De Área
Paso 3 Introducción de su código de área Antes de utilizar este teléfono por primera vez, o después de haberse trasladado a otro lugar que posea código de área diferente, tendrá que introducir su código de área. De lo contrario no podría utilizar las funciones de este teléfono ni las funciones de identificación del demandante. -
Página 50: Cambio Del Idioma De Las Indicaciones
Paso 4 Cambio del idioma de las indicaciones Es posible elegir el idioma inglés o el español para las indicaciones. Para ello, realice el siguiente procedimiento. Presione (PGM). Presione (*). “1:ENG 2:ESP” aparece en el visor. 1:ENG 2:ESP Presione (2) para elegir el idioma español. -
Página 51: Realización De Llamadas
Operaciones básicas Realización de llamadas Descuelgue el teléfono (o presione (SPEAKERPHONE)). Selector HANDSET VOLUME En el visualizador aparecerá “CONVERSACIÓN” y usted oirá el tono de invitación a (LINE 2) marcar. Se encenderá la tecla LINE 1 o LINE 2, dependiendo de la línea conectada. Cuando desee seleccionar la línea con antelación, presione (LINE 1) o... -
Página 52: Tareas Adicionales
Realización de llamadas (continuación) Tareas adicionales Para Realice lo siguiente Ajustar el volumen del Durante la conversación, ajuste el selector microteléfono HANDSET VOLUME. Usted podrá seleccionar el nivel de volumen entre tres posiciones. Ajustar el volumen del altavoz Deslice el control SPEAKER VOLUME. Ajustar el nivel del generador Usted podrá... -
Página 53: Repetición De La Marcación
Para obtener el máximo rendimiento del modo de interfono • Es posible que en un lugar ruidoso no oiga la voz de su interlocutor. Por lo tanto, utilice la función de interfono en una sala silenciosa. • No acerque demasiado la mano ni ningún otro objeto al micrófono, ya que oiría un aullido (“retroalimentación acústica”). -
Página 54: Realización De Otra Llamada Durante La Conversación
Realización de llamadas (continuación) Repetición de la marcación por línea ocupada Si la línea está ocupada cuando realice una llamada, el teléfono repetirá automáticamente la marcación del último número marcado hasta 10 veces cada 30 segundos hasta que se conecte la llamada. Cuando no esté... -
Página 55: Recepción De Llamadas
Recepción de llamadas Cuando suene el teléfono: • Descuelgue el microteléfono (o presione (SPEAKERPHONE)). (CALL WAITING/FLASH) • Presione (LINE 1) o (LINE 2), la tecla que esté parpadeando. La lámpara SPEAKERPHONE se encenderá y usted podrá conversar a través del interfono. Para hablar a través del microteléfono, descuélguelo. -
Página 56: Recepción De Una Llamada Durante La Conversación
Recepción de llamadas (continuación) Tareas adicionales Para Realice lo siguiente Poner una llamada en Presione (HOLD). La tecla LINE 1 o LINE 2 retención comenzará a parpadear lentamente. Para reanudar la conversación, presione (LINE 1) o (LINE 2). Cambiar a otra llamada Presione (CALL WAITING/FLASH). -
Página 57: Marcación Abreviada
" # $ % & ’ ( ) * + , - . / ˜ 0 - 9 ˜ : ; < = > ? @ Introduzca los caracteres sucesivos de la misma forma. SONY continúa Funciones avanzadas... - Página 58 Marcación abreviada (continuación) Presione (PROGRAM). Introduzca el número de teléfono 1234567 presionando las teclas de marcación. Usted podrá introducir hasta 20 dígitos, incluyendo un tono o una pausa, que se contarán cada uno como un dígito. Presione (PROGRAM). Usted oirá un pitido largo de confirmación, y el nombre y el número se almacenarán.
-
Página 59: Cambio De Un Nombre Y/O Número De Teléfono Almacenado
Cambio de un nombre y/o número de teléfono almacenado Haga que se visualice el nombre que desee SONY cambiar realizando los pasos 1 a 3 de la página El cursor parpadeará en el primer carácter del nombre. Presione repetidamente el botón de lanzadera SONY hasta que parpadee el carácter que desee... -
Página 60: Realización De Llamadas Con La Marcación Abreviada
Marcación abreviada (continuación) Realización de llamadas con la marcación abreviada Descuelgue el microteléfono, o presione (SPEAKERPHONE). Cundo desee seleccionar el número de teléfono almacenado en la segunda memoria de una tecla de marcación abreviada, presione (LOWER). Presione la tecla de marcación abreviada deseada. Se marcará... -
Página 61: Realización De Llamadas De Conferencia
Realización de llamadas de conferencia Usted podrá conversar a través de dos líneas al mismo tiempo. Realización de otra llamada durante la conversación Usted podrá conversar con dos interlocutores al mismo tiempo utilizando las líneas 1 y 2. (Conferencia tripartita) Presione (HOLD) mientras esté... - Página 62 Realización de llamadas de conferencia (continuación) Recepción de una llamada durante la conversación Si llega otra llamada mientras esté hablando a través de una línea, parpadeará la tecla LINE 1 o LINE 2 de acuerdo con la línea por la que llegó...
-
Página 63: Funciones De Identificación Del Demandante
Funciones de identificación del demandante Descripción del servicio de identificación de demandante La identificación de demandante le permitirá hacer que el número de teléfono del que llamó (demandante) aparezca en el visualizador antes de contestar a la llamada. Para utilizar esta función, tendrá que subscribirse primero al servicio de identificación de demandante. -
Página 64: Lista De Identificación De Demandantes
Lista de identificación de demandantes El teléfono almacenará los datos de las últimas 50 llamadas recibidas, incluyendo las de “FUERA DE ÁREA” y “PRIVADO”. Almacenará las llamadas recibidas, incluso aunque no se hayan contestado. Vista de la lista de identificación de demandantes Cuando no esté... -
Página 65: Almacenamiento De Números De Teléfono En La Lista De Identificación De Demandantes
Acerca de la visualización de “REPEAT” y “SAVE” “SAVE” aparecerá si la llamada se “guardó” (consulte más abajo). SMITH JOHN “REPEAT” aparecerá si hay más de dos llamadas del mismo Los demandante. Los datos antiguos serán reemplazados por los nuevos, de forma que las llamadas se contarán como una sola (para las llamadas “NUEVO”... -
Página 66: Borrado De Datos De La Lista De Identificación De Demandantes
Lista de identificación de demandantes (continuación) Borrado de datos de la lista de identificación de demandantes Para borrar números de teléfono uno tras otro Haga que se visualice el número de teléfono que desee borrar girando el mando de lanzadera. Presione (ERASE). -
Página 67: Utilización De La Lista De Identificación De Demandantes
Utilización de la lista de identificación de demandantes Utilizando la lista de identificación de demandantes, usted podrá llamar fácilmente a los números de dicha lista, o almacenar números de esta lista de identificación de demandantes en teclas de marcación abreviada. Marcación de un número desde la lista de identificación de demandantes Haga que se visualice el número... -
Página 68: Almacenamiento De Un Número De La Lista De Identificación De Demandantes
Utilización de la lista de identificación de demandantes (continuación) Almacenamiento de un número de la lista de identificación de demandantes Haga que se visualice el número de teléfono que desee almacenar girando el mando de lanzadera. SMITH JOHN Confirme el número y presione una de las teclas de marcación abreviada. - Página 69 Para cambiar el número de dígitos del número de teléfono Si el número de dígitos del número de teléfono de la lista de identificación de demandantes es diferente al número de teléfono real, tendrá que ajustar el número de dígitos del número telefónico para marcarlo o almacenarlo en una tecla de marcación abreviada.
- Página 70 Utilización del servicio de “Identificación de demandante con llamada en espera” Este teléfono es compatible con el servicio de “Identificación de demandante con llamada en espera”. Compruebe si su compañía telefónica ofrece este servicio. Al igual que el servicio de identificación de demandante básico, usted tendrá...
-
Página 71: Utilización Del Servicio De Espera Con Mensaje Visual
Utilización del servicio de espera con mensaje visual Si usted se suscribe al servicio de mensajes de su compañía telefónica, el visualizador le indicará que tiene mensajes a la espera de ser escuchados. (ERASE) Visualizador Si tiene mensajes En el visualizador aparecerá “MENSAJE ESPERA”, y parpadeará... -
Página 72: Montaje Del Teléfono En Una Pared
Información adicional Montaje del teléfono en una pared Lengüeta para enganchar el Extraiga la lengüeta para microteléfono enganchar el microteléfono, y dele la vuelta. Fije el cable del adaptador de alimentación de CA y el (los) cable(s) de línea telefónica al soporte para instalación mural. -
Página 73: Utilización Del Teléfono Durante Un Corte Del Suministro Eléctrico
No utilice limpiadores abrasivos, desengrasantes ni disolventes, como el alcohol o la bencina, ya que podrían dañar el acabado. • En caso de duda o problemas con el teléfono, consulte a su proveedor Sony más próximo. -
Página 74: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta cualquiera de los problemas siguientes cuando utilice su teléfono, use esta guía como ayuda para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony. Problema Solución No se oye el tono de invitación •... - Página 75 Problema Solución El nombre y/o el número de • Cerciórese de suscribirse al servicio de identificación teléfono del demandante no de demandante. aparecen en el visualizador. • El servicio de identificación de demandante puede no trabajar cuando el teléfono esté conectado a una centralita privada (PBX).
-
Página 76: Especificaciones
Especificaciones Fuente de alimentación 12 V CC del adaptador de alimentación de Señal de marcación Tonos y 10 PPS (pulsos por segundo), seleccionable Dimensiones Aprox. 7 ⁄ ⁄ ⁄ pulgadas (an/al/prf) (aprox. 183 x 65 x 233 mm) Masa Aprox. 1 lb 14 oz (aprox. - Página 77 Índice alfabético I, J, K, L A, B Identificación de Realización de llamadas 13 Ajuste demandante 25 Recepción de llamadas 17 modo de marcación 10 almacenamiento de datos Rendimiento de interfono teléfono 7 de la lista de Ajuste del volumen identificación de REPEAT 27 altavoz 14...
- Página 79 Para clientes en EE. UU.
- Página 80 For the customers in the USA Sony Corporation Printed in China...