Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE STA-600 Manual De Instrucciones

7 Circuits de protection
Les circuits de protection doivent éviter tout dom-
mage sur les haut-parleurs et sur lʼamplificateur. Le
limiteur intégré diminue le signal dʼentrée lorsque le
niveau limite en sortie est atteint. Ainsi, en cas de
surcharge de lʼamplificateur, on peut éviter les dis-
torsions qui peuvent endommager les haut-parleurs.
Si le limiteur est activé, la LED LIMITER (2, 4) du
canal correspondant brille.
Les haut-parleurs sont coupés de la sortie du
canal concerné par un circuit de protection supplé-
mentaire. Sʼil est activé, la LED rouge PROTECT
(2, 4) correspondante brille :
1. brièvement après lʼallumage (temporisation dʼal-
lumage)
2. en cas de surcharge/ surchauffe (également par
exemple par un court-circuit en sortie)
3. en cas de présence de tension continue en sortie
En mode normal, lʼaffichage (3) indique la tempéra-
ture au niveau des transistors de puissance pour les
deux canaux séparément. Pour des températures
plus importantes, la gestion de la ventilation assure
que le ventilateur du canal concerné fonctionne à
une vitesse plus importante.
En cas de problème, par exemple un court-circuit
à une sortie, lʼaffichage passe à "
OVERLOAD&FAULT"
(en plus des LEDs PROTECT du
canal concerné qui brillent).
Dans ce cas ou si une LED PROTECT ne sʼéteint
pas après lʼallumage ou lorsque le circuit de protec-
tion (15) a déclenché (uniquement sur le modèle
STA-1400) , lʼamplificateur doit être éteint et le pro-
blème résolu. Si besoin, réinitialisez lʼinterrupteur de
protection en appuyant sur le bouton.
7 Circuiti di protezione
I circuiti di protezione servono per escludere danni
agli altoparlanti e allʼamplificatore. Il limitatore inte-
grato del livello (Limiter) riduce il segnale dʼingresso
se allʼuscita è raggiunto il livello limite. In questo
modo, in caso di sovrapilotaggio dellʼamplificatore,
si evitano delle distorsioni che potrebbero danneg-
giare gli altoparlanti. Se il limiter è attivo, si accende
il LED LIMITER (2, 4) del relativo canale.
Con un circuito supplementare di protezione, gli
altoparlanti vengono separati dallʼuscita del canale
interessato. Se tale circuito è attivo, si accende il
relativo LED rosso PROTECT (2, 4):
1. per un breve tempo dopo lʼaccensione (ritardo
dʼinserimento)
2. in caso di sovraccarico/surriscaldamento (p. es.
anche in seguito a cortocircuito allʼuscita)
3. se è presente una tensione continua allʼuscita
Nel funzionamento normale, il display (3) indica la
temperatura dei transistori di potenza separata-
mente per i due canali. Con le temperature più alte,
la regolazione del ventilatore fa sì che il ventilatore
del canale interessato giri con velocità maggiore.
In caso di difetto, p. es. per un cortocircuito ad
unʼuscita (oltre allʼaccensione del LED PROTECT
del relativo canale) si vede anche lʼindicazione
SHORT CIR.PROT, OVERLOAD&FAULT
"
In questo caso, o se un LED PROTECT non si
spegne dopo lʼaccensione oppure se ha reagito lʼin-
terruttore automatico (15) (solo nel modello STA-
1400) , occorre spegnere lʼamplificatore e si deve
eliminare il difetto. Se necessario riattivare lʼinter-
ruttore automatico con un pressione sullo stesso.
8 Caractéristiques techniques
Modèle
Puissance de sortie RMS
(1 kHz, 0,1 % THD+N)
Stéréo, parallèle sous 4 Ω
Stéréo, parallèle sous 8 Ω
Mode bridgé sous 8 Ω
Sensibilité dʼentrée pour une
puissance nominale sous 8 Ω
Impédance dʼentrée sym./ asym.
Bande passante pour 1 W sous 8 Ω
Filtre passe-haut/filtre passe-bas
Facteur dʼatténuation sous 8 Ω
Taux de distorsion*
Séparation des canaux*
Rapport signal sur bruit pour une puis-
sance nominale sous 8 Ω
*20 Hz – 20 kHz pour une puissance nomi-
nale sous 8 Ω
Circuit de sortie
SHORT CIR.PROT,
Température fonc.
Alimentation
Consommation maximale
Dimensions (L × H × P)
Poids
Tout droit de modification réservé.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
8

Dati tecnici

Modello
Potenza efficace allʼuscita
(1 kHz, 0,1 % THD+N)
Stereo, parallelo con 4 Ω
Stereo, parallelo con 8 Ω
Funzionamento a ponte con 8 Ω
Sensibilità dellʼingresso per
potenza nominale con 8 Ω
Impedenza dellʼingresso simm./ asimm.
Gamma di frequenze bei 1 W con 8 Ω
Filtro passa-alto/ passa-basso
Fattore dʻattenuazione con 8 Ω
Fattore di distorsione*
Separazione canali*
Rapporto S/ R con potenza nominale
con 8 Ω
*20 Hz – 20 kHz con potenza nominale con 8 Ω
Circuito dʼuscita
Temperatura dʼesercizio
Alimentazione
".
Potenza assorbita max.
Dimensioni (l × h × p)
Peso
Con riserva di modifiche tecniche.
La MONACOR
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
STA-600
2 × 300 W
2 × 200 W
550 W
230 V~/ 50 Hz
1000 VA
482 × 88 × 418 mm,
2 U
12,5 kg
STA-600
2 × 300 W
2 × 200 W
550 W
230 V~/ 50 Hz
1000 VA
482 × 88 × 418 mm,
2 RS
12,5 kg
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
STA-1000 STA-1400
2 × 500 W 2 × 700 W
2 × 350 W 2 × 450 W
1000 W 1400 W
1 V
20 kΩ/10 kΩ
20 – 20 000 Hz (±0,3 dB)
120 Hz (-6 dB), 24 dB/ octave
> 300
< 0,1 %
> 60 dB
> 95 dB
Classe AB
0 – 40 °C
230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz
1600 VA 2300 VA
482 × 88 × 418 mm, 482 × 88 × 418 mm,
2 U 2 U
15 kg 16,7 kg
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
STA-1000 STA-1400
2 × 500 W 2 × 700 W
2 × 350 W 2 × 450 W
1000 W 1400 W
1 V
20 kΩ/10 kΩ
20 – 20 000 Hz (±0,3 dB)
120 Hz (-6 dB), 24 dB/ ottava
> 300
< 0,1 %
> 60 dB
> 95 dB
Class AB
0 – 40 °C
230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz
1600 VA 2300 VA
482 × 88 × 418 mm, 482 × 88 × 418 mm,
2 RS 2 RS
15 kg 16,7 kg
F
B
CH
I
11