Caractéristiques Techniques - IMG STAGELINE PMX-160 Manual De Instrucciones

4.2 Appareil à effets
Pour traiter le signal master, on peut relier un
appareil à effets via les deux prises jack 6,35
branchées en asymétrique EFFECT LOOP (23) :
1) Reliez lʼentrée de lʼappareil à effets à la sor-
tie SEND.
2) Reliez la sortie de lʼappareil à effets à lʼentrée
RETURN.
Conseil : Il y a une interruption de signal dans la table
de mixage lorsquʼune seule des deux prises est reliée
ou si lʼappareil à effets relié nʼest pas allumé, est défec-
tueux ou mal branché. Aucun son ne peut être entendu
via le / les haut-parleur(s).
4.3 Enregistreur ou amplificateur
supplémentaire
On peut relier aux prises RCA TAPE REC (10)
un enregistreur stéréo ou un autre appareil sté-
réo avec entrée ligne (par exemple amplificateur
supplémentaire). Le signal mixé des sources
audio est présent ici, il nʼest pas influencé par les
réglages dʼun appareil à effets relié (
4.2), de lʼégaliseur 5 bandes (7) et du réglage
MASTER (14).
4.4 Casque
Pour écouter le signal master, on peut relier un
casque à la prise jack 6,35 (9).
4.5 Haut-parleur
Reliez le haut-parleur (les haut-parleurs) à la
sortie ampli mono (22) – deux prises jack 6,35
branchées en parallèle. Lʼimpédance totale des
haut-parleurs reliés doit être de 4 Ω au moins.
– Si un seul haut-parleur doit être relié, reliez-le
à une des deux prises (SPEAKER 1 ou SPEA-
KER 2). Lʼimpédance du haut-parleur doit être
de 4 Ω au moins.
– Si deux haut-parleurs doivent être branchés
en parallèle, reliez un haut-parleur à la prise
SPEAKER 1 et lʼautre à la prise SPEAKER 2.
Lʼimpédance de chaque haut-parleur doit
dans ce cas être de 8 Ω au moins.
4.6 Alimentation
Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise
(21) et lʼautre extrémité du cordon secteur à une
prise secteur 230 V~/ 50 Hz.
5 Fonctionnement
1) Avant dʼallumer, tournez le réglage MASTER
(14) sur "0" pour éviter tout bruit fort à lʼallu-
mage et un volume trop élevé.
2) Selon le type de microphone utilisé, enfoncez
ou déverrouillez la touche
POWER (13) pour lʼalimentation fantôme
(voir chapitre 4.1).
3) Allumez tout dʼabord les sources audio reliées
puis allumez la PMX-160 avec lʼinterrupteur
POWER (19). Le témoin de fonctionnement
POWER ON (12) brille. Si un amplificateur
supplémentaire pour la sonorisation est relié à
la PMX-160, allumez-le en dernier.
Après le fonctionnement, éteignez les
appareils dans le sens inverse :
1. amplificateur supplémentaire
2. PMX-160
3. sources audio reliées
6 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume des
haut-parleurs et du casque trop
fort. Un volume trop élevé peut,
à long terme, générer des trou-
bles de lʼaudition. Lʼoreille hu-
maine sʼhabitue à des volumes
élevés et ne les perçoit plus
comme tels au bout dʼun certain
temps. Nous vous conseillons
donc de régler le volume et de
ne plus le modifier.
chapitre
6.1 Mixage ou entrée / sortie
de signaux dʼentrée
Les étapes décrites ci-après ne sont que des
propositions dʼutilisation, il est possible de pro-
céder différemment.
1) Tournez tout dʼabord, en réglage de base,
tous les potentiomètres GAIN (5), le réglage
CD / TAPE (6) et le réglage EFFECT (15)
entièrement à gauche et mettez tous les
réglages de tonalité des canaux (4) et les
réglages de lʼégaliseur 5 bandes (7) sur la
position médiane.
2) Tournez le réglage MASTER (14) pour le
volume général à la moitié environ de telle
sorte que les réglages suivants soient audi-
bles via le (les) haut-parleur(s).
3) Mixez les signaux dʼentrée avec les réglages
de volume correspondants [réglages GAIN
(5) pour les sources audio reliées aux canaux
1 à 6, réglage CD / TAPE (6) pour lʼappareil à
lʼentrée CD INPUT (18)] ou selon les besoins
faites-les entrer ou sortir.
Si une source audio nʼest pas utilisée,
tournez toujours son réglage de volume com-
plètement en arrière.
4) Pour chaque canal dʼentrée, réglez séparé-
ment la tonalité avec les réglages (4) : TREBLE
pour les aigus, BASS pour les graves.
5) Avec le réglage MASTER (14), réglez le
volume définitif pour le signal master appli-
qué à la sortie haut-parleur et corrigez la
tonalité du signal master avec lʼégaliseur
5 bandes (7). Avec lʼégaliseur, on peut com-
penser une mauvaise acoustique de la pièce
PHANTOM
ou éliminer les effets Larsen en diminuant
certaines fréquences.
Le niveau du signal master peut être
visualisé sur le VU-mètre à LED (11).
6) Si un casque est relié, réglez son volume
avec le réglage PHONES (8).
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
6.2 Mixage dʼun effet Echo
On peut ajouter au signal de chaque canal dʼen-
trée 1 à 6 un effet Echo. Lʼeffet Echo est produit
par un circuit de temporisation digitale : le signal
est mémorisé puis mixé, de manière temporisée,
au signal dʼorigine.
1) Avec les réglages EFFECT (2) réglez pour
chaque canal la part de signal qui doit être
dirigée vers le processeur interne dʼeffets.
Plus le réglage est tourné, plus lʼeffet pour le
canal est puissant. Si aucun effet ne doit être
mixé au canal, mettez son réglage EFFECT
sur "0".
2) Avec le réglage EFFECT (15), réglez le
volume général de lʼeffet Echo.
3) Réglez la tonalité voulue de lʼeffet Echo : avec
le réglage ECHO (16), on peut modifier le
nombre de répétitions de lʼécho et avec le
réglage DELAY (17), la durée de temporisa-
tion.
7 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie
sous 4 Ω : . . . . . . . . . . . 160 W
RMS
sous 8 Ω : . . . . . . . . . . . 110 W
RMS
Sensibilité d'entrée,
branchement
MIC : . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 mV, XLR (sym.)
LINE : . . . . . . . . . . . . . . 50 mV, jack 6,35 (asym.)
CD INPUT : . . . . . . . . . 240 mV, RCA
RETURN : . . . . . . . . . . 1 V, jack 6,35 (asym.)
Niveau de sortie,
branchement
TAPE REC : . . . . . . . . . 540 mV, RCA
SEND : . . . . . . . . . . . . . 1 V, jack 6,35 (asym.)
Sortie casque : . . . . . . . . . jack 6,35
Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . 0,1 %
Rapport signal sur bruit : . . 77 dB
Réglages de tonalité
des canaux
BASS : . . . . . . . . . . . . . ±15 dB à 60 Hz
TREBLE : . . . . . . . . . . . ±15 dB à 15 kHz
Egaliseur 5 bandes : . . . . . ±12 dB à 60 Hz / 250 Hz /
800 Hz / 2 kHz / 8 kHz
Alimentation fantôme : . . . +15 V, commutable de
manière centrale
pour toutes les entrées MIC
Alimentation : . . . . . . . . . . 230 V~/ 50 Hz
Consommation : . . . . . . . . 370 VA
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) : . . 440 × 200 × 305 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 10,6 kg
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
F
B
CH
, 240 W
MAX
9