Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EJ2803AOW2
Resumen de contenidos para Electrolux EJ2803AOW2
- Página 1 EJ2803AOW2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............15 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 4: Instructions De Sécurité
N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Página 5: Mise Au Rebut
FRANÇAIS réseau. Si ce n'est pas le cas, • Ne placez pas de produits contactez un électricien. inflammables ou d'éléments imbibés • Utilisez toujours une prise de courant de produits inflammables à l'intérieur de sécurité correctement installée. ou à proximité de l'appareil, ni sur •... -
Página 6: Fonctionnement
• Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent la pour mettre l'appareil au rebut. couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du circuit • La mousse isolante contient un gaz de réfrigération située à... -
Página 7: Clayettes Amovibles
FRANÇAIS 5.4 Clayettes amovibles Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage Les parois du réfrigérateur sont équipées moyen. d'une série de glissières afin que les Toutefois, pour une congélation plus clayettes puissent être positionnées rapide, tournez le thermostat sur la comme vous le souhaitez. -
Página 8: Indicateur De Température
5.6 Refroidissement de l'air La zone la plus froide s'étend de la clayette en verre du bac à fruits et Ce modèle est doté d'un ventilateur légumes au symbole ou à la clayette Dynamic Air Cooling (DAC) permettant le positionnée à... -
Página 9: Conseils Pour La Réfrigération
FRANÇAIS 6.5 Conseils pour la congélation maximale et l'appareil plein, il est possible que le compresseur Voici quelques conseils importants pour fonctionne en régime continu, d'où un obtenir un processus de congélation risque de formation de givre ou de optimal : glace sur l'évaporateur. -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du • ne dépassez pas la durée de congélateur et ne la laissez ouverte que conservation indiquée par le fabricant. le temps nécessaire ; • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;... -
Página 11: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 7.4 Dégivrage du congélateur Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d'eau chaude ATTENTION! dans le compartiment congélateur. N'utilisez en aucun cas Retirez également les morceaux de d'objets métalliques ou glace au fur et à mesure qu'ils se tranchants pour gratter la détachent, avant que le processus de couche de givre sur... - Página 12 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar- pas du tout. che. La fiche du câble d'alimen- Branchez correctement la tation n'est pas correcte- fiche du câble d'alimenta- ment insérée dans la prise...
-
Página 13: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il y a une erreur dans le rég- Reportez-vous au chapitre lage de la température. « Fonctionnement ». De l'eau s'écoule dans le L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice d'écoule- réfrigérateur. l'eau de dégivrage est ob- ment de l'eau de dégivrage. -
Página 14: Fermeture De La Porte
8.3 Fermeture de la porte puissance maximale est indiquée sur le diffuseur). 1. Nettoyez les joints de la porte. 4. Installez le diffuseur de l'ampoule. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. 5. Serrez la vis du diffuseur. Reportez-vous au chapitre 6. -
Página 15: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Hauteur 1590 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Voltage 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. 11. - Página 16 10. DATI TECNICI....................29 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Página 17: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 18: Istruzioni Di Sicurezza
Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei • comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e • morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. -
Página 19: Smaltimento
ITALIANO • Non utilizzare prese multiple e sull'apparecchiatura, al suo interno o prolunghe. nelle immediate vicinanze. • Accertarsi di non danneggiare i • Non toccare il compressore o il componenti elettrici (ad es. la spina di condensatore. Sono incandescenti. alimentazione, il cavo di alimentazione, •... -
Página 20: Uso Dell'apparecchio
• Il circuito refrigerante e i materiali di smaltire correttamente isolamento di questa apparecchiatura l'apparecchiatura. rispettano l'ozono. • Non danneggiare i componenti • La schiuma isolante contiene gas dell'unità refrigerante che si trovano infiammabili. Contattare le autorità vicino allo scambiatore di calore. -
Página 21: Congelamento Di Alimenti Freschi
ITALIANO 5.1 Congelamento di alimenti 5.4 Ripiani rimovibili freschi Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a Lo scomparto congelatore è adatto al diverse altezze. congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. -
Página 22: Indicatore Della Temperatura
Per una corretta conservazione del cibo, assicurarsi che l'indicatore della Accendere la ventola quando temperatura visualizzi il messaggio "OK". -
Página 23: Consigli Per La Refrigerazione Dei Cibi Freschi
ITALIANO formazione di brina o di ghiaccio • la quantità massima di cibo che può sull'evaporatore. In tal caso, ruotare il essere congelata in 24 ore è riportata regolatore della temperatura verso sulla targhetta dei dati; temperature più calde per consentire lo •... -
Página 24: Pulizia E Cura
7. PULIZIA E CURA con un panno umido tracce di sporco ATTENZIONE! e residui. Fare riferimento ai capitoli 3. Risciacquare e asciugare sulla sicurezza. accuratamente. 4. Pulire il condensatore e il compressore 7.1 Avvertenze generali sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola. -
Página 25: Sbrinamento Del Congelatore
ITALIANO 7.4 Sbrinamento del congelatore Per accelerare il processo di sbrinamento, collocare un recipiente di AVVERTENZA! acqua calda nel vano congelatore. Per rimuovere la brina Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio dall'evaporatore, non usare che si staccano prima che lo utensili metallici appuntiti che sbrinamento sia completo. - Página 26 8.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchia- ziona. tura. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la rettamente nella presa di spina nella presa di alimen- alimentazione. tazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali- presa di alimentazione.
-
Página 27: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione All'interno del frigorifero Lo scarico dell'acqua è os- Pulire lo scarico dell'acqua. scorre acqua. truito. Gli alimenti impediscono Evitare di disporre gli ali- all'acqua di scorrere menti direttamente contro la nell'apposito collettore. parete posteriore. La temperatura all'interno Il regolatore della tempera- Impostare una temperatura dell'apparecchiatura è... -
Página 28: Chiusura Della Porta
8.3 Chiusura della porta 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alla sezione "Installazione". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Rivolgersi al Centro di Assistenza. 9. INSTALLAZIONE 9.2 Ubicazione ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli Consultare le istruzioni di sulla sicurezza. -
Página 29: Dati Tecnici
ITALIANO 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza 1590 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. 11. - Página 30 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA................. 43 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá...
-
Página 31: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 32: Instruções De Segurança
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize •... - Página 33 PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica os • Não volte a congelar alimentos que já componentes eléctricos (por ex. a ficha foram descongelados. e o cabo de alimentação eléctrica, • Cumpra as instruções de compressor). Contacte a armazenamento das embalagens dos •...
-
Página 34: Funcionamento
• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Ligar temperatura no interior do aparelho depende do seguinte: Introduza a ficha na tomada eléctrica. • temperatura ambiente; • frequência de abertura da tampa;... -
Página 35: Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS 5.4 Prateleiras móveis Para congelar alimentos frescos, não é necessário alterar a definição média. As paredes do frigorífico têm várias calhas No entanto, para uma operação de que lhe permitem posicionar as prateleiras congelação mais rápida, rode o regulador como preferir. -
Página 36: Indicador De Temperatura
à prateleira que estiver obter uma temperatura mais uniforme no colocada à altura do símbolo. compartimento. Para armazenar os alimentos correctamente, certifique-se de que o Ligue a ventoinha quando a indicador de temperatura apresenta “OK”. -
Página 37: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos Frescos
PORTUGUÊS 6.5 Conselhos para a coloque o regulador de temperatura em definições mais quentes, para congelação permitir a descongelação automática e poupar no consumo de electricidade. Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos 6.3 Conselhos para a importantes: refrigeração de alimentos •... -
Página 38: Manutenção E Limpeza
• certifique-se de que os alimentos • uma vez descongelados, os alimentos congelados são transferidos do degradam-se rapidamente e não supermercado para o congelador no podem voltar a ser congelados; tempo mais curto possível; • não exceda o período de •... -
Página 39: Descongelar O Congelador
PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA! Não toque nos produtos congelados com as mãos molhadas. Pode ficar com as mãos coladas aos produtos. 3. Deixe a porta aberta. Para acelerar o processo de descongelação, coloque uma panela com água quente no compartimento do congelador. Além disso, retire os pedaços de gelo que se tenham 7.4 Descongelar o congelador partido antes do fim da... -
Página 40: Resolução De Problemas
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente mente introduzida na toma- na tomada eléctrica. -
Página 41: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura está regula- Consulte o capítulo “Fun- da incorrectamente. cionamento”. Há água que escorre para o A saída da água está ob- Limpe a saída da água. frigorífico. struída. Existem alimentos a impedir Certifique-se de que os ali- que a água escorra para o mentos não tocam na par- colector da água. -
Página 42: Fechar A Porta
8.3 Fechar a porta máxima está indicada na tampa da lâmpada). 1. Limpe as juntas da porta. 4. Instale a tampa da lâmpada. 2. Se necessário, ajuste a porta. 5. Aperte o parafuso da tampa da Consulte “Instalação”. lâmpada. -
Página 43: Informação Técnica
PORTUGUÊS 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Altura 1590 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está no como na etiqueta de energia. 11. -
Página 44: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA................56 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 45: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 46: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 47 ESPAÑOL 2.4 Luz interna • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya • El tipo de bombilla de este aparato no terminado la instalación. Asegúrese de es apto para iluminar la casa. tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.
-
Página 48: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la Introduzca el enchufe eléctrico en la toma. temperatura interior del aparato depende Gire el regulador de temperatura hacia la • temperatura ambiente derecha, a un ajuste intermedio. -
Página 49: Conservación De Alimentos Congelados
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! En esa situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío. 5.2 Conservación de alimentos 5.5 Colocación de los estantes congelados de la puerta Al poner en marcha el aparato por primera Para poder guardar alimentos de distintos vez o después de un periodo sin uso,... -
Página 50: Consejos
Active el ventilador cuando la a la misma altura que el símbolo. temperatura ambiente supere Para almacenar correctamente los los 25°C. alimentos, asegúrese de que el indicador Pulse el interruptor (A) para encender el de temperatura muestra el mensaje “OK”. -
Página 51: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
ESPAÑOL 6.3 Consejos para la • congele sólo alimentos de máxima calidad, frescos y perfectamente refrigeración de alimentos limpios; frescos • divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de Para obtener los mejores resultados: congelación y facilitar la •... -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Esa operación mejorará el rendimiento ADVERTENCIA! del aparato y reducirá el consumo Consulte los capítulos sobre eléctrico. seguridad. 7.3 Descongelación del 7.1 Advertencias generales frigorífico PRECAUCIÓN! La escarcha se elimina automáticamente Antes de realizar tareas de del evaporador del frigorífico cada vez que... -
Página 53: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 7.4 Descongelación del ADVERTENCIA! congelador No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían PRECAUCIÓN! congelarse al contacto No utilice herramientas con los alimentos. metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador, 3. Deje la puerta abierta. ya que podría dañarlo. No Para acelerar el proceso de utilice dispositivos mecánicos descongelación, coloque un recipiente... - Página 54 Problema Posible causa Solución El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correc- mente enchufado a la toma tamente a la toma de cor- de corriente. riente. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctri- de corriente.
-
Página 55: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los productos impiden que Asegúrese de que los ali- el agua fluya al colector de mentos no entran en con- agua. tacto con la placa posterior. La temperatura del aparato El regulador de temperatura Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. -
Página 56: Instalación
9. INSTALACIÓN 9.2 Ubicación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Consulte las instrucciones de seguridad. montaje para la instalación. 9.1 Colocación Para garantizar el mejor rendimiento, instale el aparato alejado de fuentes de El aparato se puede instalar en un lugar... -
Página 57: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. - Página 58 www.electrolux.com...
- Página 59 ESPAÑOL...
- Página 60 www.electrolux.com/shop...