TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario página 77

F
ä‡ ÚÓÙÂθÌ˚ Ó·‰¸Ë (ŇÎÛ‡)
• 600 „ ͇ ÚÓÙÂÎfl ‚ ÍÓÊÛ Â
• 2 ÎÛÍӂˈ˚ • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl
ÎÓÊ͇ ÒÎË‚ÓÍ • 1 flȈÓ
NL
ä‡ ÚÓÙÂθÌ˚ Ó·‰¸Ë (ÔÓ-íÂÒÒËÌÒÍË)
D
• 600 „ ÓÚ‚‡ ÂÌÌÓ„Ó
͇̇ÌÛÌ ͇ ÚÓÙÂÎfl • 200 „
¯ÔË͇ • 1 flÈˆÓ • Ò‚ÂÊËÈ ËÎË
ÒÛ¯ÂÌ˚È ÓÁχ ËÌ
I
ɇÎÂÚ˚
S
ÉÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÒÚÓÎ • éÍÓÎÓ 20 „‡ÎÂÚ • Ç ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 2 ÏËÌ. ̇
͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ
íÂÒÚÓ ‰Îfl „‡ÎÂÚ
FIN
• 250 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË
• 1/2 Î ÏÓÎÓ͇ • 2 flȈ‡
• 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇
DK
Ó ÂıÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· • ÒÓθ
N
ɇÎÂÚ˚ Ò ÄθÔ
E
P
ɇÎÂÚ˚ Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ
GR
RUS
UA
GB
ARA
76
CÌflÚ¸ ÍÓÊÛ Û Ë Ì‡Ú ÂÚ¸ ͇ ÚÓÙÂθ ÎË·Ó Ì‡ Ò Â‰ÌÂÈ Ú ÍÂ,
ÎË·Ó ‚ ÏËÍÒ Â. èӉʇ ËÚ¸ ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÌÍË ÎÓÏÚËÍË ÎÛÍ.
è Âϯ‡Ú¸ ̇Ú Ú˚È Í‡ ÚÓÙÂθ, ‚Á·ËÚÓ flÈˆÓ Ë ÒÎË‚ÍË.
èӉʇ ËÚ¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl 2,5 ÏËÌÛÚ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ.
ëÌflÚ¸ ÍÓÊÛ Û Ò Í‡ ÚÓÙÂÎfl Ë Ì‡Ú ÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ò Â‰ÌÂÈ Ú ÍÂ.
èӉʇ ËÚ¸ ¯ÔËÍ. è Âϯ‡Ú¸ ͇ ÚÓÙÂθ, ‚Á·ËÚÓ flÈˆÓ Ë
¯ÔËÍ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÓÁχ ËÌ. èӉʇ ËÚ¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl 2,5 ÏËÌÛÚ˚ ̇
͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ.
ç‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÏÛÍÛ ‚ ˜‡¯Û. Ç „Ó Í ÏÛÍË Ò‰Â·ڸ ÎÛÌÍÛ, ‚ ÌÂÂ
‡Á·ËÚ¸ flȈ‡, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÒÎÓ, ÒÓθ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·˙Âχ ÏÓÎÓ͇.
ïÓ Ó¯Ó ‚Á·ËÚ¸ ‰Â ‚flÌÌÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ‚Ò ıÓ Ó¯Ó
Ì Ô Âϯ‡ÂÚÒfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÏÓÎÓÍÓ
ÔÓ͇ ÚÂÒÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ïfl„ÍËÏ Ò ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËÂÈ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÒÎË‚ÓÍ.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ 1 ˜‡Ò.
èÓ ÂÁ‡Ú¸ ̇ χÎÂ̸ÍË ÍÛ·ËÍË ÎÓÏÚËÍ ‚ÂÚ˜ËÌ˚ ÚÓ΢ËÌÓÈ
1/2 ÒÏ. ç‡Ú ÂÚ¸ 100 „ Ò˚ ‡. Ç ˜‡¯ÍÂ
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊ͇ı ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë
ÔӉʇ ËÚ¸ ıηÌ˚Â Í Ó¯ÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ Í ÛÊÍÛ. ëϯ‡Ú¸
‚ÂÚ˜ËÌÛ, Ò˚ Ë Í Ó¯ÍË Ò ÚÂÒÚÓÏ. ä‡Í ‚‡ ˇÌÚ, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÚ˜ËÌÛ Ë
Ò˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ „ Ë·˚.
èÓ ÂÁ‡Ú¸ 1 ·Óθ¯Û˛ ÎÛÍÓ‚ËˆÛ Ë Ô‡ÒÒË Ó‚‡Ú¸ ÎÛÍ ‚ χÒÎÂ.
èÓ ÂÁ‡Ú¸ ̇ χÎÂ̸ÍË ÍÛ·ËÍË ÎÓÏÚËÍ ‚ÂÚ˜ËÌ˚. ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸
Ò‡ı‡ ÓÏ.
‡ÒÚÓÔËÚ¸ ÍÛÒÓ˜ÂÍ