TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario página 82

åÎË̈¥
ÉÓÚÛ˛Ú¸Òfl ڥθÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ • ÑÎfl Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚ËÎËÌË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
䇂͇Á¸Í¥ ÏÎË̈¥
• 300 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇
• 2 flȈfl • 10 „ Ò‚¥ÊËı
‰ ¥Ê‰Ê¥‚ • 1/2 Î¥Ú ‡ ÏÓÎÓ͇
• 1 ¯Ï‡ÚÓ˜ÓÍ Ï‡Ò·
( ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó) • 1/2 ÒÚÓÎÓ‚‡
ÎÓÊ͇ ÒÓÎ¥
É Â˜‡Ì¥ ÏÎË̈¥
• 200 „ „ ˜‡ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇
• 100 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇
• 3 flȈfl • 300 ÏÎ ÏÓÎÓ͇
• 10 „ Ò‚¥ÊËı ‰ ¥Ê‰Ê¥‚ • ҥθ
é·‰ÍË
ÉÓÚÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ. ÉÓÚÛ‚‡ÚË Ú¥ÒÚÓ Á‡ 1 „Ó‰ËÌÛ ‰Ó ÒχÊÂÌÌfl
• è Ë·ÎËÁÌÓ Ì‡ 20 Ó·‰ÓÍ • 襉„ÓÚӂ͇: 15 ı‚. o ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚. ̇ Ó‰ÌÛ Ó·‰ÍÛ
• 300 „ ·Ó ӯ̇ • 20 „
Ò‚¥ÊËı ‰ ¥Ê‰Ê¥‚ • 3 flȈfl
• 300 ÏÎ ÏÓÎÓ͇ • 30 „
ˆÛÍ Ó‚Óª ÔÛ‰ Ë • 2 ÒÚÓÎÓ‚¥
ÎÓÊÍË ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò·
• 1 ˘¥Ô͇ ÒÓÎ¥ • 30 „ χÒ·
‚Ô Ó‰Ó‚Ê Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ä‡ ÚÓÔÎflÌ¥ Ó·‰ÍË
ÉÓÚÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ • ÑÎfl 6 Ó·‰ÓÍ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚. Á
ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
í ‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ Ó·‰ÍË
• 600 „ "ÒÚ‡ Óª" (ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÓª)
͇ ÚÓÔÎ¥ • 1 ÔÓ ¥Á‡Ì‡ ˆË·ÛÎfl
• 100 Ï ÚÂ ÚÓ„Ó
¯‚ÂȈ‡ Ò¸ÍÓ„Ó ÒË Û • 1
flȈÂ
áÏ¥¯‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥ Á 3 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË ÎÓÊ͇ÏË ÔÓÏ¥ ÌÓ ÚÂÔÎÓ„Ó
ÏÓÎÓ͇ ¥ ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚË 10 ı‚ËÎËÌ. ÇËÒËÔÚ ·Ó Ó¯ÌÓ ‚ πÏÍ¥ÒÚ¸
Ú‡ Á Ó·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‚ ˆÂÌÚ ¥. èÓÚ ÓıË ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ.
ÑÓ‰‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥, ÊÓ‚ÚÍË flπˆ¸, ÓÁÚÓÔÎÂÌ χÒÎÓ Ú‡ ҥθ. чÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚË ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰ËÌÛ.
ÅÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ô ‰ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌflÏ ÏÎË̈¥‚, Á·ËÈÚ flπ˜Ì¥
·¥ÎÍË ‚ „ÛÒÚÛ Ô¥ÌÛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÈÚÂ Û Ú¥ÒÚÓ. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ÏÎË̈¥ Á ¥Í Ó˛.
áÏ¥¯‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥ Á 75 ÏÎ/3 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË ÎÓÊ͇ÏË ÔÓÏ¥ ÌÓ
ÚÂÔÎÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ¥ ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚË 10 ı‚ËÎËÌ. áÏ¥¯‡ÈÚ ӷˉ‚‡
‚Ë‰Ë ·Ó ӯ̇ Û πÏÍÓÒÚ¥. á Ó·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‚ ˆÂÌÚ ¥ Ú‡
‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÔÓÚ ÓıË ÏÓÎÓÍÓ, ÊÓ‚ÚÍË flπˆ¸, ‰ ¥Ê‰Ê¥ Ú‡ ˘¥ÔÍÛ ÒÓÎ¥.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚË ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‚Ô Ó‰Ó‚Ê Ô Ë·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰ËÌË.
ÅÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ô ‰ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌflÏ ÏÎË̈¥‚ Á·ËÈÚ flπ˜Ì¥
·¥ÎÍË ‚ „ÛÒÚÛ Ô¥ÌÛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÈÚ ‰Ó ÒÛÏ¥¯¥. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ÏÎË̈¥ Á
¥Í Ó˛ Ú‡ ÒÏÂÚ‡ÌÓ˛, ÍÓÔ˜ÂÌËÏ ÎÓÒÓÒÂÏ, Ô‡ÎÚÛÒÓÏ, ͇ÌÚ‡ ÛÒÓÏ
‡·Ó ‚Û„ ÓÏ.
áÏ¥¯‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥ Á 3 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË ÎÓÊ͇ÏË ÔÓÏ¥ ÌÓ ÚÂÔÎÓ„Ó
ÏÓÎÓ͇. ÑÓ‰‡ÈÚÂ Û πÏÍ¥ÒÚ¸ ·Ó Ó¯ÌÓ, ˆÛÍ Ó‚Û ÔÛ‰ Û, ҥθ ¥
ÓÁÚÓÔÎÂÌ χÒÎÓ. á Ó·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl, ‰Ó‰‡ÈÚ flȈfl Ú‡
‰ ¥Ê‰Ê¥, ÁÏ¥¯‡Ì¥ Á ÏÓÎÓÍÓÏ. á·Ë‚‡ÈÚ ڥÒÚÓ, ÔÓÚ ÓıÛ ‰Ó‰‡˛˜Ë
ÏÓÎÓÍÓ. ç‡Í ËÈÚ Ú͇ÌËÌÓ˛ Ú‡ ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚË ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥
Ô Ë·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰ËÌÛ. èÓ‰‡‚‡ÈÚ Á ‰ÊÂÏÓÏ ‡·Ó ÍÎÂÌÓ‚ËÏ
ÒË ÓÔÓÏ.
ä‡ ÚÓÔβ ÌÂ Ú Â·‡ ˜ËÒÚËÚË. ᇠ1 ‰Â̸ ‰Ó Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰‚‡ ¥Ú¸ ͇ ÚÓÔβ ‚ ÒÓÎÓÌ¥È ÍËÔÎfl˜¥È ‚Ó‰¥ ‚Ô Ó‰Ó‚Ê 15 ı‚. (˘Ó·
‚Ó̇ ˆÂ Á‡Î˯Ë·Òfl Ú‚Â ‰Ó˛). ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ú‡
Ô ÂÚ ¥Ú¸ ͇ ÚÓÔβ. áÏ¥¯‡ÈÚ ͇ ÚÓÔβ, ˆË·Ûβ, ÒË ¥ flȈÂ.
è Ë„ÓÚÛÈÚ Ó·‰ÍË ¥Á ÒÛÏ¥¯¥ (1 ÎÓÊ͇ ̇ Ó·‰ÍÛ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ô ËÒÚ Ó˛. êÓÁ ¥‚ÌflÈÚ ÒÛÏ¥¯ ÚÓÌÍËÏ ¯‡ ÓÏ. é·Â ÂÊÌÓ
Ô ‚ ̥ڸ ¯Ô‡ÚÂÎÂÏ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÓÎÓ‚ËÌË ˜‡ÒÛ
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
E
P
GR
RUS
UA
GB
ARA
81