Roland VariOS Guia Del Usuario página 145

Discard edits?
Cuando se cancelan las ediciones en la pantalla Wave Edit se muestra este mensaje preguntándole si realmente quiere descar-
tar los cambios de sus ediciones
Save the sample by overwriting it?
Después de haber editado en la pantalla Wave Edit se muestra este mensaje preguntándole si quiere guardar la muestra..
Since this sample is being used in the Vari Track, it cannot be deleted. This sample on the Vari Track will
be selected, so press the [Delete] key to delete it.
Cuando se suprime una muestra de Sample List, se muestra este mensaje si la muestra está siendo usada en Vari Track. Tal
como se indica en el mensaje, pulse la tecla [Delete] para suprimir la muestra de Vari Track..
Since this sample is being used in the Wave Edit, it cannot be deleted.
Cuando se suprime una muestra de Sample List, se muestra este mensaje si la muestra está siendo editada en Wave Edit. Cie-
rre la pantalla Wave Edit y, luego, suprima la muestra.
Failed to delete the sample.
Cuando se intenta suprimir una muestra de Sample List, se muestra este mensaje si la muestra no puede suprimirse (por ra-
zones desconocidas).
"Destination Directory" selection "Same as original" is not writable. (You cannot write to CD, etc.) Change
the "Destination Directory" to "use."
Este mensaje se muestra si no se puede escribir en el directorio Original Directory seleccionado en el cuadro de diálogo Load
Wave File. El interruptor estará forzosamente ajustado a "Use" (por ejemplo cuando se leen archivos de un CD)..
This sample has already been loaded.
Cuando se carga una muestra en el cuadro de diálogo Load Wave File, se muestra este mensaje si ya se ha cargado una mues-
tra con el mismo nombre
sample has already been added.
Cuando se añade una muestra en el cuadro de diálogo Load Wave File, se muestra este mensaje si ya se ha añadido una mues-
tra con el mismo nombre.
The destination directory "Same as original" is not writable. (You cannot write to CD, etc.) ***.vpw will be
saved in the "use" directory.
Cuando se carga un archivo en el cuadro de diálogo Load Wave File, se mensaje si no se puede escribir en el directorio Original
Directory. El directorio de destino se cambiará forzosamente a Use Directory.
***.vpw already exists. Overwrite?
Cuando se carga un archivo en el cuadro de diálogo Load Wave File, se muestra este mensaje si ya existe en el destino de
guardado un archivo ***.vpw con el mismo nombre
VARIOS_DRV (the mounted VariOS USB drive) cannot be found. Exit V-Producer, and check the connec-
tion between your computer and the VariOS.
Windows: Este mensaje se muestra cuando se hace clic en el botón [Scan] de MIDI/Audio Settings si no se encuentra el disco
extraíble (la unidad del VariOS que ha montado). (Esto se comprueba cada vez que se inicia V-Producer). Cierre V-Producer,
encienda el VariOS y compruebe la conexión con su ordenador.
Macintosh: Este mensaje se muestra si no se encuentra el disco "VARIOS_DRV" (la unidad del VariOS que ha montado) en
el campo VariOS Drive de MIDI Settings. (Esto se comprueba cada vez que se inicia V-Producer). Cierre V-Producer, encienda
el VariOS y compruebe la conexión con su ordenador.
Encoding Error! Sample is too short.
Este mensaje se muestra si la muestra es demasiado corta (menos de 50 milésimas de segundo)..
Encoding Error! Sample is too long.
Este mensaje se muestra si la muestra es demasiado larga (más de aproximadamente 300 segundos en monoaural o más de
aproximadamente 150 segundos en estéreo).
Encoding Error! Memory is full, and further operation is not possible. Save the song, and exit V-Producer.
Este mensaje se muestra si la memoria del ordenador se llena durante la codificación y no se pueden llevar a cabo más opera-
ciones. Guarde la canción y, luego, salga de V-Producer.
Encoding Error!
Este mensaje se muestra si falla la codificación..
"Save by overwriting?
* If this sample is being used in a song, it is possible that your edits in the Scope Editor may be ignored."
Este mensaje se muestra cuando se utiliza Wave Editor para editar una muestra que se está utilizando en Vari Track. Si utiliza
Wave Editor para editar una muestra que se está utilizando en Vari Track, la posición de los eventos y la duración de la forma
de onda pueden cambiar, lo que significa que, en algunos casos, sus ediciones con la función Scope Editor pueden ser igno-
radas o sonar de forma incorrecta. En este caso, vuelva a pegar el frame de Vari Track
"The file type of ~.vpw is old. OK to re-encode it and save it to .\..\~.vpw ?"
Este mensaje se muestra si se intenta cargar un archivo VariPhrase (VPW) de una versión antigua o con un formato de datos
no válido. Para guardar el archivo y que vuelva a codificarse con un formato de datos correcto, haga clic en [OK]..
"Can't save. Media is not writable."
Este mensaje se muestra si intenta ejecutar la operación Save después de haber cargado un archivo de formato VariPhrase
(VPW) desde un medio que no permite la escritura, como por ejemplo, un CD. En este caso, copie el archivo de formato Va-
riPhrase (VPW) del CD al disco duro de su ordenador y, luego, pruebe de volver a guardarlo.
"Can't open Help. Please install Acrobat Reader."
Para abrir el archivo Help es necesario el programa Acrobat Reader de Adobe Corporation. Puede descargarse Acrobat Rea-
der de la página web de Adobe (http://www.adobe.com/). Esta dirección puede cambiar sin previo aviso
Lista de mensajes
145