Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley MobileView 2711T-B10R1K1
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley MobileView 2711T-B10R1K1
- Página 1 Manual del usuario Terminal de operador con cable MobileView Números de catálogo 2711T-B10R1K1, 2711T-B10R1M1, 2711T-T10G1N1, 2711T-T10R1N1, 2711T-BRACKET, 2711T-JBIP20DC, 2711T-5MCABLE, 2711T-10MCABLE, 2711T-15MCABLE Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 (PPE). Allen-Bradley, ControlLogix, FactoryTalk, Guardmaster, MobileView, Rockwell Software y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del soporte de montaje ......33 Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 4 ............. . 71 Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 5: Objetivos Del Prefacio
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/ literature. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con su distribuidor de Allen-Bradley® o con el representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 6: Abreviaturas
Compatibilidad electromagnética Datos de programa actualizados Descarga electrostática Bus serial universal Filtro de escritura mejorado VMDK Disco de máquina virtual Protocolo internet WXGA Matriz de gráficos extendida ancha Organización Internacional de Normalización Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 7: Objetivos Del Capítulo
(1) Tres de los cuatro terminales MobileView 2711T disponibles están equipados con botones pulsadores de paro de emergencia (E-stop) rojo-amarillo. Uno de los terminales Mobile View, n.º de cat. 2711T-T10G1N1, está equipado con un botón de paro gris que no está clasificado como un botón de paro de emergencia. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 8: Opciones Del Terminal Mobileview 2711T
Detalle de los 2711T terminales de la caja de empalmes Cable de conexión Caja de empalmes MobileView Gabinete de control del sistema típico Controlador programable de automatización Allen-Bradley ControlLogix® Conexión a Ethernet Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 9: Descripción De Componentes Del Terminal Mobileview 2711T
Dimensiones y peso del terminal MobileView 2711T 352 mm (13.86 pulg.) 108.5 mm (4.27 pulg.) 274 mm (10.79 pulg.) Todos los terminales MobileView 2711T pesan 1550 g (3.42 lb) sin opciones. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 10: Teclado De Membrana
FactoryTalk Machine Edition (ME). Tecla de Acceso directo por teclado Tecla de Acceso directo por teclado función función Derecha+ALT+F3 Derecha+ALT+F4 Derecha+ALT+F5 Derecha+ALT+F6 Derecha+ALT+F7 Derecha+ALT+F8 Derecha+ALT+F9 Derecha+ALT+F10 Derecha+ALT+F1 Derecha+ALT+F11 Derecha+ALT+F2 Derecha+ALT+F12 Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 11: Pantalla Táctil Resistiva
MobileView 2711T. No utilice ni mantenga una unidad de almacenamiento USB conectada en el puerto USB mientras se utiliza el terminal MobileView 2711T. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 12 Capítulo 1 Descripción general Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 13: Objetivos Del Capítulo
Además de las instrucciones de seguridad de este documento, también debe observar las medidas de precaución de seguridad y las medidas de prevención de accidentes adecuadas para la situación. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 14: Fuente De Alimentación Eléctrica
Alimente la caja de empalmes y el terminal exclusivamente desde fuentes de alimentación que cuenten con protección de circuito de voltaje de seguridad extra-bajo (SELV) o voltaje de protección extra-bajo (PELV) según la norma EN61131-2. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 15: Interruptor Habilitante
Allen-Bradley. Si se sigue este ejemplo de cableado, la función de seguridad cumple el nivel de rendimiento e, categoría 4 (CAT. 4, PLe) de acuerdo con la norma ISO 13849-1. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 16 De esta manera, los interruptores habilitantes evitan el único error simple que hace que la función de seguridad deje de estar operativa. Como mínimo, un error se reconoce en el ciclo siguiente. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 17: Mal Uso Previsible Del Interruptor Habilitante
24 V (voltaje de seguridad bajo de acuerdo con la norma EN61131-2) y una corriente de funcionamiento máxima de 500 mA a 24 VCC. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 18: Evaluación De Riesgos De Maquinaria
Allen-Bradley con los interruptores habilitantes. El sistema de control debe diseñarse para el nivel de seguridad que resulte de la evaluación de riesgos según la norma ISO 12100. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 19: Operación Del Terminal Mobileview 2711T
• No utilice objetos afilados, como por ejemplo un destornillador, en la pantalla táctil. Si se araña la superficie de la pantalla táctil, se puede dañar la pantalla y es posible que la clasificación IP se vea afectada. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 20 Capítulo 2 Precauciones y elementos de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 21: Objetivos Del Capítulo
2. Utilice un destornillador Torx T10 para quitar los tres tornillos que sujetan la cubierta posterior. La etiqueta “Imagen aplicada” de la cubierta posterior se utilizó SUGERENCIA durante el proceso de fabricación. Por tanto, puede quitar y desechar esta etiqueta. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 22 (1 de 2) (2 de 2) y seguridad IMPORTANTE Utilice el botón de reinicio cuando se “bloquee” el terminal MobileView 2711T y no pueda reiniciarlo desde la pantalla del escritorio del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 23: Instalación Del Cable De Conexión Al Terminal Mobileview 2711T
2. Si quiere manejarlo con la mano izquierda, quite el tapón con una llave hexagonal de 8 mm. Aparte el tapón. 3. Retire la cubierta posterior tal como se indica en la página Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 24 12. Si opta por el funcionamiento con la mano izquierda, vuelva a colocar el tapón en el puerto de conexión del cable abierto con una llave hexagonal de 8 mm. Apriete el tapón a 1.2 N•m (10.6 lb•pulg.). Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 25: Cambio De Posición Del Cable De Conexión
8. Vuelva a colocar el tapón con la llave hexagonal de 8 mm en la conexión del cable de la que se quitó el cable. Apriete el tapón a 1.2 N•m (10.6 lb•pulg.). Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 26 50 mm ±2 (2 in. ±0.08) S1 (cable connector) 10 mm ±2 (0.4 in. ±0.08) 20 11 Connection Cable 40 mm ±3 5, 10, or 15 m (1.6 in. ±0.12) (16.4, 32.8, or 49.2 ft) Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 27: Caja De Empalmes Mobileview
Para encender o iniciar el terminal MobileView 2711T, inserte el cable de conexión en la caja de empalmes MobileView. Figura 6 en la página 28 muestra cómo se conecta el terminal MobileView 2711T a la caja de empalmes MobileView. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 28 Utilice uno de los dos tornillos de montaje inferiores de la caja de empalmes para conectar el cable de unión de la tapa al gabinete de control. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 29 Enabling device, circuit 2 (+) Grey-pink Enable_ED2(-) Enabling device, circuit 2 (-) Not used Communication Ethernet Interface Blue White Orange Operating Element Interface Violet Ext1 White-pink Ext2 White Ext3 Blue Ext4 White-blue Res (Box-ID) Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 30: Conexión A Una Red Ethernet
Tabla 3 - Configuración de pines del conector Ethernet de la caja de empalmes (X3) N.º de pin Señal de Ethernet N.º de pin Señal de Ethernet No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 31: Ajuste De La Pantalla Táctil
útil de la luz de retroiluminación de LED, en especial a temperaturas elevadas. Recalibración de la pantalla táctil La pantalla táctil se calibra antes del envío. Puede volver a calibrarla. Para obtener más información, consulte Calibración táctil en la página Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 32: Apagado Del Terminal Mobileview 2711T
• Puede dañar el sistema operativo Windows • Puede perder los ajustes de las aplicaciones que se cambiaron mientras el terminal estaba encendido • Puede dañar cualquier aplicación que estuviese ejecutándose, como FTView ME Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 33: Instalación Del Soporte De Montaje
Todas las dimensiones se indican en mm (pulg.) 200 (7.9) 118 (4.6) 100 (3.9) 100 (3.9) 393 (15.5) 6 (0.24) 6 (0.24) Detalle A 6 (0.24) 6 (0.24) Detalle B Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 34 Capítulo 3 Funcionamiento Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 35: Objetivos Del Capítulo
Si es necesario reformatear un terminal MobileView 2711T, consulte este procedimiento de configuración en el apartado “Initial Configuration of the Windows Operating System” de la publicación 2711T-QS001, MobileView Tethered Operator Terminal Quick Start. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 36: Descripción General Del Escritorio
Se utiliza para rescatar el terminal MobileView 2711T cuando se queda “atascado” en un lazo de una aplicación. Para obtener más información, consulte la página EWF Manager Se utiliza para habilitar o inhabilitar el filtro de escritura mejorado (EWF). Para obtener más información, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 37: Botones De La Barra De Tareas
MobileView 2711T. Rockwell Automation recomienda habilitar el EWF para proteger la integridad del sistema operativo y las aplicaciones, especialmente cuando se espera que el terminal se conecte y desconecte con frecuencia de las cajas de empalmes. -
Página 38: Ftview Me Station
2. Copie este archivo a un dispositivo de almacenamiento USB. ATENCIÓN: No puede utilizar la utilidad de transferencia FactoryTalk ME para transferir el archivo MER de una computadora personal al terminal MobileView 2711T. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 39 11. Cierre File Explorer. 12. En el escritorio del terminal MobileView 2711T, toque FTView ME Station. Aparecerá este cuadro de diálogo. 13. Toque Load Application o F1 para cargar el archivo MER. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 40: Funcionalidad Para Hacer Clic Con El Botón Derecho En La Pantalla Táctil Y Factorytalk View Me Station
MobileView. De manera predeterminada, la funcionalidad para hacer clic con el botón derecho en la pantalla táctil está habilitada. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 41 2. En la ficha Touch del cuadro de diálogo Pen and Touch, toque Press and hold. Una vez que Press and hold esté resaltado, toque Settings. 3. Cancele la selección de la casilla Enable press and hold for right- clicking. Toque OK. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 42: Kep Server
ME Station y, a continuación, volver a habilitar el EWF. Para obtener más información, consulte la Filtro de escritura mejorado (EWF) en la página Siga estos pasos para iniciar KEPServer. 1. Toque KEPServer en el escritorio. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 43: System Config
EWF. Para obtener más información, consulte la Filtro de escritura mejorado (EWF) en la página 1. En el escritorio del terminal MobileView 2711T, toque System Config. Aparecerá este cuadro de diálogo. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 44: Actualización Del Firmware
4. Toque Update. Aparecerá un cuadro de diálogo cuando se complete la actualización. 5. Toque OK. 6. Toque Exit en la pantalla Firmware Update. 7. Toque Exit en la pantalla System Config. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 45: Actualización De La Bios
4. Toque Update. Aparecerá un cuadro de diálogo cuando se complete la actualización. 5. Toque OK. 6. Toque Exit en la pantalla BIOS Update. 7. Toque Exit en la pantalla System Config. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 46: Network Settings
2. Toque este icono durante tres segundos y seguidamente retire el dedo. Aparecerá el menú contextual. 3. Toque Properties. 4. En el cuadro de diálogo Properties, toque para seleccionar Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). 5. Toque Properties. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 47 Debe ser idéntica a la máscara de subred del servidor. Opcional 7. Toque OK. 8. Toque Close en el cuadro de diálogo Local Connection Properties. 9. Cierre la ventana Network Connections para volver al escritorio del terminal MobileView 2711T. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 48: Calibración Táctil
Siga estos pasos para salir del lazo con Rescue. 1. En el escritorio del terminal MobileView 2711T, toque Rescue. 2. Aparecerá este cuadro de diálogo. 3. Toque OK. El terminal MobileView 2711T se reiniciará automáticamente. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 49: Restauración De La Bios Predeterminada
• La contraseña predeterminada de administrador es 4041 • La contraseña predeterminada de usuario es 7090 4. Baje hasta Enter Setup y pulse Enter en el teclado. 5. Desplácese hasta la ficha Save and Exit. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 50 8. Suba hasta Save Changes and Reset y pulse Enter en el teclado. 9. Toque Yes en el cuadro de diálogo de confirmación y pulse Enter en el teclado. El terminal MobileView 2711T se reiniciará automáticamente con los ajustes de la BIOS predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 51: Cambio De Contraseña De La Bios
4. En la pantalla de arranque del dispositivo, baje hasta Enter Setup y pulse Enter en el teclado. La utilidad de configuración de la BIOS aparece en la ficha Main. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... - Página 52 10. Cuando haya creado la contraseña, suba y desplácese hasta la ficha Save and Exit. 11. En la ficha Save and Exit, baje hasta Save Changes and Reset. 12. Pulse Enter en el teclado. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 53: Copia De Seguridad De La Imagen Del Sistema Operativo
(con un mínimo de 32 GB) para crear una copia de seguridad de la imagen del sistema operativo. Solo hay un puerto USB en la parte posterior del terminal MobileView 2711T, por lo que Rockwell Automation recomienda utilizar un concentrador USB para conectar simultáneamente ambos dispositivos. 1. Reinicie o encienda el terminal MobileView 2711T. - Página 54 6. En la pantalla BSS Select Drive, toque para seleccionar la unidad de almacenamiento USB conectada donde desea guardar la copia de seguridad. SUGERENCIA Utilice una unidad de almacenamiento USB que tenga como mínimo 32 GB. 7. Toque Backup. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 55 Aparecerá un cuadro de diálogo con una barra de progreso para poder monitorear la copia de seguridad. SUGERENCIA La copia de seguridad de la imagen del sistema operativo puede tardar hasta 30 minutos en completarse. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 56 9. Aparecerá este cuadro de diálogo cuando termine la copia de seguridad. 10. Toque OK. Volverá a aparecer la pantalla BSS. 11. En la pantalla BSS, toque Shutdown para apagar el terminal o Reboot para reiniciarlo. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 57: Restauración De La Imagen Del Sistema Operativo
(con un mínimo de 32 GB) para crear una copia de seguridad de la imagen del sistema operativo. Solo hay un puerto USB en la parte posterior del terminal MobileView 2711T, por lo que Rockwell Automation recomienda utilizar un concentrador USB para conectar simultáneamente ambos dispositivos. 1. Reinicie o encienda el terminal MobileView 2711T. - Página 58 • De una imagen del sistema operativo con los ajustes establecidos en la fábrica disponible en el Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center: http://www.rockwellautomation.com/support/pcdc.page 6. Toque el archivo adecuado de la unidad USB para seleccionarlo. 7. Toque Restore. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 59 8. En el cuadro de diálogo de confirmación de la restauración, toque OK. Aparecerá un cuadro de diálogo con una barra de progreso para poder monitorear la restauración. SUGERENCIA La restauración puede tardar hasta 20 minutos en completarse. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 60 9. Aparecerá este cuadro de diálogo cuando termine la restauración. 10. Toque OK. Volverá a aparecer la pantalla BSS. 11. En la pantalla BSS, toque Shutdown para apagar el terminal o Reboot para reiniciarlo. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 61: Objetivos Del Capítulo
Limpie el envolvente con un paño humedecido con una mezcla de un 50% de agua y un 50% de alcohol isopropílico o un detergente suave. No utilice aditivos de limpieza agresivos. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 62: Manejo Del Terminal Mobileview 2711T
• Si el terminal presenta cualquier anomalía, haga que el fabricante o un concesionario de reparación autorizado comprueben minuciosamente la unidad antes de volver a utilizarla. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 63: Resistencia Química
La mayoría de los terminales contienen metales pesados que pueden contaminar la tierra. Por tanto, consulte a los organismos sanitarios locales la manera adecuada de desechar de forma segura un terminal MobileView 2711T. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 64: Resolución De Problemas Del Terminal Mobileview 2711T
Compruebe la conexión Ethernet del terminal MobileView 2711T. Hay poca memoria de programa En el escritorio del terminal, toque File Explorer. Utilice el explorador de archivos para limpiar o eliminar los archivos que no necesite. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 65: Suministro De Información Al Grupo De Asistencia Técnica
Mantenimiento y resolución de problemas Capítulo 5 Suministro de información al Para comunicarse con el grupo de asistencia de Rockwell Automation, consulte la cubierta posterior. Esté preparado para proporcionar la siguiente grupo de asistencia técnica información: • Descripción detallada de la anomalía, incluidas las circunstancias en las... - Página 66 Capítulo 5 Mantenimiento y resolución de problemas Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 67: Apéndice A
24 VCC nominal Rango de tolerancia del 19.2…30 VCC (EN 61131-2) voltaje de suministro Corriente de entrada 500 mA a 24 VCC Corriente de entrada al 5.6 A (máx.) momento del arranque pico Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 68: Especificaciones Ambientales
Cable de conexión (15 m/49.2 pies) para conectar el terminal a la caja de empalmes. 2711T-JBIP20DC Caja de empalmes IP20 para alimentación de 24 VCC e incluye su tapa. 2711T-BRACKET Soporte de montaje para funcionamiento estacionario o para guardar el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015... -
Página 69: Certificaciones Y Estándares
Logotipo de control de contaminación de RoHS de China SJ/T11364-2006 producto RCM (anteriormente C-Tick) Cláusula coreana 3, artículo 58-2 de la Ley de ondas de radio (1) Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre los productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental- compliance.page. (2) Consulte http://www.rockwellautomation.com/certification... - Página 70 Apéndice A Especificaciones Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 71 10 teclado 10 terminal cleaning 61 conexión a la caja de empalmes 27 fuente de alimentación eléctrica 15 manejo 19 resolución de problemas 64 interruptores habilitantes relé de control 15 Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
- Página 72 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711T-UM001A-ES-P - Mayo 2015...
-
Página 74: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.