Burley Travoy Instrucciones Del Propietario página 3

Contenu
1. Plaque supérieure (1)
2. Plaque inférieure (1)
3. Boulons M6 x 25 (4)
VÉRIFIEZ QUE LE RACK EST BIEN POSITIONNÉ
SUR LE VÉLO. L'UTILISATION D'UNE BAIE
Pièces/outils requis :
DE MONTAGE TRAVOY SUR UN RACK MAL
• Clé hexagonale 4mm
INSTALLÉ PEUT CRÉER DES CONDITIONS
• Attelage Travoy
Non compatible avec Travoy Quick Hitch.
1
Montez la baie Travoy sur la plaque
supérieure, comme indiqué.
2
Positionnez la plaque supérieure sur le dessus
de votre porte-bagages avec l'attelage
face à l'arrière de votre vélo. Positionnez le
support de rack aussi loin que possible vers
l'avant tout en maintenant un dégagement
pour la remorque lorsque vous tournez
et passez sur des bosses. Sélectionnez la
meilleure position en fonction de votre vélo
et de votre porte-bagages spécifiques.
3
Insérez les quatre boulons dans les orifices
de la plaque supérieure, à partir du dessus.
Placez la plaque inférieure en dessous de
la plateforme du rack et serrez les quatre
boulons. Arrimez la baie de montage au
rack en serrant les boulons à 4.5-5.5 N-m.
TRAVOY RACK MOUNT
AVERTISSEMENT
D'UTILISATION DANGEREUSES.
remarque
Contenido
1. Placa superior (1)
2. Placa inferior (1)
3. Tornillos M6 x 25 (4)
Herramientas/piezas
requeridas:
• Llave hexagonal de 4 mm
• Enganche Travoy
1
Monte el enganche Travoy en la
placa superior como se muestra.
2
Coloque la placa superior encima de su
parrilla con el enganche mirando hacia la
parte trasera de su bicicleta. Coloque el
soporte del portaequipajes lo más adelante
posible mientras mantiene el espacio libre
para el remolque al girar y pasar por baches.
Seleccione la mejor posición en función
de su bicicleta y portabultos específicos.
3
Inserte los cuatro tornillos en los
orificios de la placa superior desde
la parte superior. Coloque la placa
inferior debajo de la plataforma del
bastidor y atornille los cuatro tornillos.
Fije el soporte de bastidor al bastidor
apretando los pernos a 40-50 in-lbs.
ENG DEU FRA ESP
ADVERTENCIA
ASEGÚRESE DE QUE EL PORTABULTOS ESTÁ
CORRECTAMENTE INSTALADO EN LA BICICLETA.
EL USO DE UNA MONTURA DE ENGANCHE
TRAVOY CON UN PORTABULTOS INSTALADO
DE FORMA INCORRECTA PODRÍA DAR LUGAR
A CONDICIONES DE USO INSEGURAS.
nota
No compatible con Travoy Quick Hitch.
MONTAGE & VERWENDUNG
3