Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PARA EL INSTALADOR
INDICE
1
DESCRIPCION DE LA CALDERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 36
2
INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 40
3
CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 51
4
USO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 56
En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera es conveniente proceder a los controles siguientes:
- Controlar que no haya líquidos o materiales inflamables cerca de la caldera.
- Controlar que la conexión eléctrica se haya llevado a cabo de manera correcta y que el cable de tierra esté conec-
tado con un buen sistema de puesta a tierra.
- Abrir el grifo del gas y controlar la estanqueidad de las conexiones, incluida la que del quemador.
- Asegurarse que la caldera esté predispuesta para funcionar con el tipo de gas de la red local.
- Controlar que el conducto de evacuación de los productos de la combustión esté libre y/o montado correcta-
mente.
- Controlar que las eventuales válvulas estén abiertas.
- Asegurarse que la instalación esté llena de agua y bien purgada.
- Controlar que la bomba de circulación no esté bloqueada
- Purgar el aire que se encuentra en el conducto de gas, purgando a través de la toma de presión que se encuen-
tra en la entrada de la válvula gas.
- El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad.
FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua
caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad cali-
brado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque sati-
sfacen los requisitos previstos en el artículo 1 apartado 3.6 de la misma.
IMPORTANTE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Murelle HE 25/55 BF
Resumen de contenidos para Sime Murelle HE 25/55 BF
- Página 1 – El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad cali- brado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque sati-...
-
Página 2: Descripcion De La Caldera
100 152 70 100 78 CONEXIONES L (mm) Retorno instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Murelle HE 25/55 BF M Ida instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Murelle HE 30/55 BF Alimentación gas G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Entrada agua sanitaria G 1/2”... -
Página 3: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Modelo 25/55 BF 30/55 BF Potencia térmica Nominal (80-60°C) 23,9 28,9 Nominal (50-30°C) 26,2 31,6 Reducida G20 (80-60°C) 6, 1 Reducida G20 (50-30°C) Reducida G31 (80-60°C) Reducida G31 (50-30°C) Caudal térmica Nominal 24,5 29,5 Reducida G20/G31 6,5/8,0 8,0/9,0 Rendimiento útil min/max (80-60°C) 94/97,5 95/98... -
Página 4: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO 6 7 8 LEYENDA 21 By-pass automático 1 Ventilador 23 Grifo descarga calentador 3 Intercambiador primario 24 Sifón descarga condensación 4 Termóstato limite 25 Grifo gas (bajo pedido) 5 Válvula purga aire 26 Grifo retorno instalación (bajo pedido) 6 Termóstato de seguridad 100°C 27 Grifo ida instalación (bajo pedido) 7 Sonda calefacción (SM) -
Página 5: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES LEYENDA 1 Panel de mandos 11 Sonda humos 2 Bomba 12 Válvula purga aire 3 Válvula gas 13 Termóstato limite 4 Medidor de flujo 14 Transformador de encendido 5 Sonda calefacción (SM) 15 Válvula seguridad calentador 7 BAR 6 Sifón descarga condensación 16 Vaso de expansión instalación 7 Ventilador... -
Página 6: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de manera permanente y la instalación debe hacerse exclusivamente por personal espe- cializado y cualificado respetando todas las instrucciones y disposiciones llevadas en este manual. Además, la instalación debe ser efectuada en conformidad con las nor- mas actualmente en vigor. -
Página 7: Filtro En El Conducto Gas
conectar el goterón con sifón a la descarga, se efectúa accionando sobre la manopla de mediante un tubo que tiene una pendiente carga (22 fig. 2). La presión de carga con mínima de 5 mm por metro. la instalación fría debe ser de 1-1,5 bar. El Son idóneas para transportar la conden- llenado debe efectuarse despacio, para sación hacia la descarga cloacal de la... - Página 8 te separar los conductos de descarga de deberá resultar superior a 15 mm H ejemplo de la fig. 8. humos de los de aspiración de aire. (ATENCIÓN: El desarrollo total de cada Para la localización hacer referencia a la conducto no debe superar los 50 m, aun- fig.
-
Página 9: Conexión A Chimeneas Existentes
descarga admitidas. Ejemplo de cálculo de instalación consentida en la vers. “25/55 BF”, en cuanto la 2.6.2 Conexión a chimeneas existentes suma de las pérdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos ø 80 es inferior a 15 mm H El conducto de descarga ø... -
Página 10: Conexion Electrica
L-N y conexión a tierra. La altura útil del sifón debe ser al menos de 150 mm. NOTA: SIME declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas causados CONEXION ELECTRICA de la no instalación de la toma de tierra de POSICIÓN DE LOS TERMINALES... -
Página 11: Conexión Del Regulador
te existente. 2.8.3 Conexión del CONTROL 10 ya que la tarjeta de la caldera está El cronotermostato debe ser de clase II REMOTO CR 73 (opcional) programada de modo predeterminado conforme a la norma EN 60730. 1 (contac- para funcionar con el dispositivo CR 73 to eléctrico limpio). -
Página 12: Instalación Básica
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. - Página 13 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia (CR) como referencia ambiente para una zona, programar: PAR 7 = 1 Programar el tiempo de apertura de la válvula de zona VZ: PAR 33 = “TIEMPO APERTURA”...
- Página 14 INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) ZONA ZONA ZONA ZONA DÍA GIORNO NOCHE NOTTE (70°C) (70°C) (50°C) (50°C) DURANTE LA NOCHE LA CALDERA FUNCIONA CON TEMPERATURA DE IMPULSIÓN REDUCIDA SI SE HAN PROGRAMADO HORARIOS DIFERENCIADOS ENTRE LA ZONA DÍA Y LA ZONA NOCHE: - con sonda externa programar la curva climática de la zona día 1 con el PAR 25 y de la zona noche 2 con el PAR 26.
- Página 15 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia (CR) como panel remoto de la caldera y no como referencia ambiente, programar: PAR 7 = 0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS DIRECTAS Y DOS ZONAS MEZCLADAS...
-
Página 16: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO CÓDIGOS REPUESTOS LEYENDA CONECTORES: F1-2 Fusible (4 AT) Termostato ambiente Zona 1 CN1/CN13 cód. 6316231 Transformador de encendido Termostato ambiente Zona 2 cód. 6316233 Bomba Sonda hervidor cód. 6316232 Ventilador Control remoto CR 73 (opcional) cód. 6316203 Electrodo encendido Sonda temperatura externa (opcional) cód. -
Página 17: Caracteristicas
OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- disponible para el funcionamiento. Están activas las mación de SIME y sólo por personal autorizado. No funciones de protección. conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- gráficas, teléfonos, mp3, etc.). - Página 18 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 12). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
-
Página 19: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros
ACCESO A LOS PARÁMETROS PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR PARA EL INSTALADOR CONFIGURACIÓN RÁPIDA Para acceder a los parámetros para el PAR. DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR instalador, pulsar simultáneamente las DE MEDIDA PREDET. teclas durante 5 segundos (3 Configuración combustión -- = ND “--”... -
Página 20: Sonda Externa Conectada
SONDA EXTERNA CONECTADA En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las curvas climáticas en función de la tempera- tura externa, y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.3 (pará- metros PAR 25 para la zona 1, parámetros PAR 26 para la zona 2). -
Página 21: Altura De Elevacion Disponible En La Instalacion
VÁLVULA FLUSOSTÁTICA dor no funciona. ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA La válvula de seguridad flusostática (4 fig. NOTA: En el caso que se deba proceder a INSTALACION 3) interviene, bloqueando el funcionamiento la sustitución de la válvula flusostática del quemador, si la caldera está sin agua asegúrese que la flecha estampada se La prevalencia residual para la instalación debido a la formación de burbujas de aire... -
Página 22: Uso Y Mantenimiento
A OTRO GAS (fig. 17) Esta operación debe necesariamente ser ejecutada por personal autorizado y con Fig. 17 componentes originales Sime, so pena de pérdida de vigencia de la garantía. Para pasar de gas metano a GLP y vicever- sa, ejecutar las siguientes operaciones: Para transformarla a propano (G31) se 4.3.2... -
Página 23: Desmontaje De La Envolvente
Antes de quitar y volver a montar el panel frontal de la caldera hay que abrir la puerta plástica superior. Codice/Code 8102710 Modello/Model MURELLE HE 25/55 BF Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 20 (G20) / 22 (G31) PAR 2 = 3... -
Página 24: Función De Secado De La Losa
esté lleno de agua(verificación necesaria especialmente cuando hace mucho tiem- po que no se utiliza el generador). El eventual llenado se efectúa con la boca correspondiente (fig. 20). 4.5. 1 Función deshollinador (fig. 21) Para efectuar la verificación de combustión de la caldera, pulsar unos segundos la tecla para el instalador . -
Página 25: Anomalías De Funcionamiento
- El funcionamiento correcto está asegu- cionamiento, en el display se visualiza una 02. Restablecer la presión con la mano- rado sólo si el equipo está instalado alarma y la barra luminosa celeste se pla de carga hasta que la presión indica- pone en rojo. -
Página 26: Anomalía Sonda Calefacción "Al 05" (Fig. 23/D)
– ANOMALÍA ALTA PRESIÓN AGUA “AL 03” (fig. 23/b) Si la presión medida por el transductor es superior a 2,8 bar, la caldera se para y en el display se visualiza la anomalía AL Fig. 23/b – ANOMALÍA SONDA CALEFACCIÓN “AL 05” (fig. 23/d) Cuando la sonda calefacción (SM) está... - Página 27 – ANOMALÍA LLAMA – INTERVENCIÓN SONDA controlar PAR 2 de configuración hidráuli- PARÁSITA “AL 08” (fig. 23/g) HUMOS “AL 13” (fig. 23/p) Si la sección de control de la llama Si interviene la sonda de humos, la calde- detecta la llama cuando ésta no debería ra se para y en el display se visualiza la estar presente, se ha producido un fallo anomalía AL 13.
-
Página 28: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 29: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 25)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 25) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla panel de mandos (pos. 2). Al pulsarla por primera vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 1. Al pul- sarla por segunda vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 2. -
Página 30: Anomalías Y Soluciones
La caldera se suministra con un cable eléctrico que en caso de sustitución deberá ser suministrado por SIME. Fig. 27/d Fig. 27/a – ALL 08 Solicitar la intervención de personal técnico autorizado.