Manuales relacionados para Sime PLANET HE ERP Serie
Resumen de contenidos para Sime PLANET HE ERP Serie
- Página 1 Cód. Calderas murales de condensación PLANET HE ERP MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Fonderie SIME S.p.A. 6322975 - 07/2016 - R0...
-
Página 2: Advertencias Y Normas De Seguridad
– Con el fin de garantizar la máxima eficiencia del de la red de alimentación eléctrica. aparato, Sime recomienda realizar su revisión y – Exponer la caldera a los agentes atmosféricos. mantenimiento con frecuencia ANUAL . -
Página 3: Estructura Del Manual
Directiva de "Compatibilidad Electromagnética" 2014/30/UE, a la Directiva de "Rendimientos" 92/42/CE y a la Directiva de "Baja Tensión" 2014/35/UE, el fabricante Fonderie SIME S.p.A., con domicilio social en via Garbo 27, 37045 Legnago (VR), DECLARA las calderas Planet HE ErP son conformes a dichas Directivas Comunitarias. -
Página 5: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE MANEJO DE LA CALDERA PLANET HE ERP MANTENIMIENTO Panel de mandos ....... . 6 Reglamentos . -
Página 6: Manejo De La Caldera Planet He Erp
MANEJO DE LA CALDERA PLANET HE ERP Panel de mandos Tapa de cobertura del conector de programación. si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, NOTA: aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de la caldera. El aviso desaparece cuando se restablecen las condiciones normales. -
Página 7: Comprobaciones Preliminares
Comprobaciones preliminares La primera puesta en servicio de la caldera Planet HE ErP deberá ser realizada por personal profesional cualificado; después la caldera podrá funcionar automáticamente. No obstante, el usuario podría verse en la necesidad de volver a poner en funcionamiento el aparato por su cuenta, sin acudir a su técnico;... -
Página 8: Códigos De Fallos / Averías
– ponga el interruptor general de la instalación en “OFF” Códigos de fallos / averías (apagado) Si durante el funcionamiento de la caldera se produce un fallo – cierre la llave del gas. de funcionamiento/avería, la pantalla mostrará el mensaje “ALL” seguido del código del fallo (ej. -
Página 9: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN Reglamentos Eliminación del aparato (Directiva Europea 2002/96/CE) Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional El aparato, una vez llegado al final de su vida útil, DEBE SER cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con ELIMINADO DE MANERA DIFERENCIADA, como prevé... - Página 11 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ÍNDICE Circuito hidráulico de principio ....16 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Sondas ........16 Características.
-
Página 12: Descripción Del Aparato
Estas son las principales decisiones de barras de diseño que Sime ha adoptado para las calderas Planet HE ErP: – el quemador de microllama con premezclado total combinado está colocada por fuera del Etiqueta de eficiencia energética:... -
Página 13: Placa De Datos Técnicos
5.3.1 Placa de datos técnicos NOMBRE TIPO DE APARATO NÚMERO DE SERIE CÓDIGO AÑO DE FABRICACIÓN DIRECTIVA DE REFERENCIA CONTENIDO DE AGUA EN LA CALDERA N° PIN CAUDAL TÉRMICO MÁX. CAUDAL TÉRMICO MÍN. POTENCIA ÚTIL MÁX. (80-60°C) POTENCIA ÚTIL MÍN. (80-60°C) POTENCIA ÚTIL MÁX. -
Página 14: Estructura
Estructura Purgador del cuerpo de intercambio Válvula de gas Intercambiador de calor Filtro de agua sanitaria Puerta de la cámara de combustión Válvula de seguridad de la instalación Manguera Descarga de la caldera Visor de llama Bomba de la instalación Electrodo de encendido/detección Transductor presión de agua Sonda de retorno... -
Página 15: Características Técnicas
Características técnicas Planet HE ErP DESCRIPCIÓN CERTIFICACIÓN Países de destino IT – ES – PT – GR – SI Combustible G20 / G31 Número PIN 1312CP5936 Categoría II2H3P Clasificación del aparato B23P - B33P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93 Clase NO 5 (<... -
Página 16: Circuito Hidráulico De Principio
Planet HE ErP DESCRIPCIÓN Consumo de gas a caudal máx./mín. (G20) 2,53 / 0,42 2,96 / 0,50 3,70 / 0,63 4,23 / 0,74 Consumo de gas a caudal máx./mín. (G31) kg/h 1,86 / 0,31 2,17 / 0,37 2,71 / 0,46 3,10 / 0,74 mbar 20 / 37... -
Página 17: Vaso De Expansión
5.9.1 Bomba equipada con LED (si lo hay) Vaso de expansión El vaso de expansión instalado en las calderas presenta las siguientes características: Planet HE ErP Descripción Capacidad total 10,0 Presión de precarga Capacidad útil Contenido máximo de la instalación (*) (*) Condiciones de: Temperatura media máxima de la instalación 85°C Temperatura inicial al llenarse la instalación 10°C. -
Página 18: Panel De Mandos
si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, NOTA: 5.10 Panel de mandos aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de la caldera. El aviso desaparece cuando se restablecen las condiciones normales. PANTALLA . El símbolo aparece en la modalidad de “VERANO”... -
Página 19: Esquema Eléctrico
5.11 Esquema eléctrico AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN AZUL MARRÓN 4 3 2 1 NEGRO MARRÓN 4 5 6 AZUL MARRÓN AZUL ROJO CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 ROJO CD. 6324920 Sonda de retorno Sonda de retorno Termostato de seguridad Termostato de seguridad Termofusible Termofusible Sonda de humos... - Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ÍNDICE INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Recepción del producto......22 Reglamentos ........37 Dimensiones y peso .
-
Página 22: Recepción Del Producto
INSTALACIÓN ADVERTENCIA Planet HE ErP Descripción Las operaciones de instalación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio Técnico de Sime o L (mm) por personal profesional cualificado. P (mm) H (mm) Recepción del producto Peso (kg) 28,5 28,5... -
Página 23: Nueva Instalación O Instalación En Lugar De Otro Aparato
En el caso de instalaciones existentes, antes de retirar el DISTANCIAS MÍNIMAS APROXIMADAS generador antiguo, se recomienda: – añadir un aditivo desincrustante al agua de la instalación – hacer funcionar la instalación con el generador activado durante unos días – vaciar el agua sucia de la instalación y lavarla una o varias ≥... -
Página 24: Conexiones Hidráulicas
8075441 Conexiones hidráulicas Kit de codos 8075418 Los empalmes hidráulicos presentan las siguientes características Kit de codos y llaves con empalmes de DIN a SIME 8075443 y dimensiones. Kit de llaves de paso 8091806 Kit de llaves con empalmes de DIN a SIME 8075442 Kit de sustitución de calderas murales de otras... -
Página 25: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire Comburente
Las calderas Planet HE ErP deberán equiparse con los debidos conductos de evacuación de humos y aspiración de aire comburente. Estos conductos se consideran parte integrante de la caldera y son suministrados por Sime en kits accesorios, que se deben pedir por separado del aparato según los tipos admitidos y las exigencias de la instalación. -
Página 26: Conductos Coaxiales (Ø 60/100Mm Y Ø 80/125Mm)
6.12.1 Conductos coaxiales (Ø 60/100mm y Ø 80/125mm) Código Descripción Diámetro Ø Diámetro Ø Accesorios coaxiales 60 (mm) 80 (mm) Teja articulada 8091300 Código Terminal de evacuación a través de 8091204 Descripción Ø 60/100 Ø 80/125 tejado L. 1390 mm Racor de aspiración/evacuación Ø... -
Página 27: Conexiones Eléctricas
230V~50 Hz. Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación En caso de sustitución, el recambio deberá pedirse a Sime . Codo a 90° MH 8077450 0,30 0,30 Así pues, solo hay que realizar las conexiones de los componentes Codo a 45°... - Página 28 ATENCIÓN – introduzca los hilos de conexión por el sujecatable (6) y por la abertura (7) situada en el cuadro de mandos Antes de llevar a cabo las operaciones que se describen a continuación: – ponga el interruptor general de la instalación en “OFF”...
-
Página 29: Sonda Externa
SE PROHÍBE Instalación con UNA ZONA directa, sonda externa y termostato de ambiente. Utilizar los tubos del agua para la puesta a tierra del aparato. 6.13.1 Sonda externa La caldera está preparada para conectarse a una sonda de medición de la temperatura exterior y puede funcionar así por temperatura variable. -
Página 30: Llenado Y Vaciado
6.14 Llenado y vaciado Antes de llevar a cabo las operaciones que se describen a continuación, compruebe que el interruptor general de la instalación esté en la posición "ON” (encendido), para poder ver en la pantalla la presión de la instalación durante el llenado. Asegúrese de que la modalidad de funcionamiento sea "Stand- de no ser así, pulse la tecla , durante 1 segundo como... -
Página 31: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO Operaciones preliminares Antes de poner en servicio el aparato asegúrese de que: – el tipo de gas sea aquel para el que está preparado el aparato – las llaves de paso del gas, de la instalación térmica y de la instalación de agua estén abiertas –... -
Página 32: Consulta Y Ajuste De Parámetros
– al llegar al parámetro cuyo valor se desea modificar, en el Consulta y ajuste de parámetros campo habilitado, pulse las teclas > < . La modificación se Para entrar en el menú de parámetros: memoriza automáticamente. – desde la modalidad seleccionada (ej. INVIERNO) Cuando haya terminado la modificación de todos los –... -
Página 33: Códigos De Fallos / Averías
Unidad Tipo Nº Descripción Rango Paso defecto medida Función de los relés externos 2 0 = no se utiliza; 1 = alarma remota NA; 2 = alarma remota NC; 3 = válvula de zona; 0 .. 9 4 = carga automática; 5 = demanda hacia exterior; 6 = bomba de recirculación; 7 = válvula de zona con OT;... -
Página 34: Consulta De Datos De Funcionamiento Y Contadores
– consulte las “alarmas disparadas” (máximo 10) pulsando la Tipo Nº Descripción tecla Fallo de sumatorio de los tiempos de apertura de válvula sin llama Necesidad de realizar la autocalibración Colocación incorrecta de la sonda de impulsión Error por límites absolutos máx./mín. de corriente EV2 SGV Error por límite superior de corriente EV2 SGV Error por límite inferior de corriente EV2 SGV... -
Página 35: Comprobaciones
TABLA DE CONSULTA DE CONTADORES – extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4) – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso laterales (5) hasta el final del recorrido medida –... -
Página 36: Función Confort En Agua Sanitaria (Precalentamiento)
Función confort agua sanitaria – pulse la tecla , durante 1 segundo como mínimo, hasta (precalentamiento) seleccionar la modalidad "VERANO" – pulse simultáneamente las teclas < > , durante unos Los modelos Planet HE ErP incluyen una función de "confort en 10 segundos, para iniciar el procedimiento, hasta que la agua sanitaria", que asegura unas máximas prestaciones en pantalla muestre el mensaje “Hi”... -
Página 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reglamentos Limpieza interna Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se 8.3.1 Desmontaje de los componentes recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con Para acceder a los componentes internos de la caldera: frecuencia ANUAL . -
Página 38: Limpieza Del Quemador Y De La Cámara De Combustión
– afloje las abrazaderas (6) y extraiga el tubo de aspiración de ADVERTENCIA aire (7) Proceda con cuidado al extraer el grupo (13), para no – desenrosque la tuerca (8) estropear los aislamientos internos de la cámara de – extraiga los conectores (9) del ventilador y desconecte el cable combustión y la junta de la puerta. -
Página 39: Mantenimiento Extraordinario
Mantenimiento extraordinario Tipo Nº Fallo Solución En caso de sustitución de la tarjeta electrónica ES OBLIGATORIO Modulador de la válvula - Revise la conexión eléctrica de gas desconectado ajustar los parámetros de la manera indicada en la tabla. Configuración - Ajuste el parámetro PAR Ajuste para Planet incorrecta de la cámara... -
Página 40: Posibles Fallos De Funcionamiento Y Soluciones De La Bomba Con Led (Si La Hay)
Tipo Nº Fallo Solución Tipo Nº Fallo Solución Error por imposibilidad - Póngase en contacto Error de software, - Póngase en contacto con el de alcanzar el punto de con el Centro de arranque de la tarjeta Centro de Asistencia consigna de combustión Asistencia Error genérico de la... -
Página 41: Anexo Aa
22,482 Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato. b. Baja temperatura: temperatura de retorno (a la entrada de la caldera) de 30°C para las calderas de condensación, de 37°C para las calderas de baja temperatura y de 50°C para las demás calderas. - Página 42 23,129 Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato. b. Baja temperatura: temperatura de retorno (a la entrada de la caldera) de 30°C para las calderas de condensación, de 37°C para las calderas de baja temperatura y de 50°C para las demás calderas.
- Página 43 23,055 Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato. b. Baja temperatura: temperatura de retorno (a la entrada de la caldera) de 30°C para las calderas de condensación, de 37°C para las calderas de baja temperatura y de 50°C para las demás calderas.
- Página 44 29,206 Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato. b. Baja temperatura: temperatura de retorno (a la entrada de la caldera) de 30°C para las calderas de condensación, de 37°C para las calderas de baja temperatura y de 50°C para las demás calderas.
- Página 48 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...