Milwaukee M18 FBCU Manual Original página 75

Не использовать устройство без защитного кожуха. Во время работы
защитный кожух должен быть всегда смонтирован на устройстве.
Использование устройства без защитного кожуха может стать причиной
тяжелых травм.
Нельзя использовать устройство без передней рукоятки. Во время работы
передняя рукоятка должна быть всегда смонтирована.
Не использовать устройство для обрезки кромок. Нельзя наклонять
устройство, чтобы оно было перпендикулярно земле. Головку мотокосы
необходимо вести параллельно земле. В противном случае кожух не
будет защищать от вылетающего отрезанного материала.
Следует быть готовым к неожиданным движениям при контакте с
твердыми предметами. Потеря контроля за устройством может привести
к тяжелым травмам.
Вылетающий материал может отскочить от твердых поверхностей, таких
как кирпичные стены, деревья или крупные камни и стать причиной
травм. В тесных условиях следует по возможности работать вручную.
После каждого использования очищать место работы. Удалять все
предметы, такие как кабели, источники света, провода или шнуры,
которые могут разлетаться в стороны или запутаться в режущем
приспособлении.
Учитывать, что отрезаемый материал может разлетаться в стороны.
Поэтому взрослым людям, детям и домашним животным следует
находиться на расстоянии 15 м от места работы с инструментом.
Не работайте при недостаточном освещении. Пользователь должен
четко видеть все рабочее пространство, чтобы иметь возможность
обнаружения потенциальных рисков.
Проверьте устройство перед использованием. Проверьте и, при
необходимости, затяните ослабленные детали. Проверьте правильность
установки и надежность крепления всех защитных устройств и ручек.
Перед использованием замените поврежденные детали.
Вносить изменения в конструкцию инструмента строго запрещается.
Пользоваться инструментом детям или необученным лицам запрещается.
При работе с данным инструментом надевать защитные очки и наушники.
При работе в местах, в которых возможно падение предметов, надевать
защитную каску.
Соберите длинные волосы выше плеч, чтобы предотвратить их
попадание в движущиеся части.
Не пользоваться инструментом в состоянии усталости или болезни, под
действием наркотиков, алкоголя или лекарств.
Перед включением инструмента убедиться, что секатор ни с чем не
столкнется.
Следите за устойчивостью положения на ногах и равновесием. Избегайте
неестественного положения тела. Переразгибание может привести к
потере равновесия или прикосновению горячих поверхностей.
Ножи очень острые. При обращении с ножами надевать нескользящие,
прочные защитные перчатки. Когда в инструмент вставлен аккумулятор,
никогда не касаться ножей даже при работах по техобслуживанию.
ОСТОРОЖНО! Если устройство уронили, издает громкий стук
или начинает чрезмерно вибрировать, немедленно остановите
устройство и проверьте на наличие повреждений или выясните
причину вибрации Любые поврежденные детали должны быть
надлежащим образом отремонтированы или заменены в авторизованном
сервисном центре.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee
предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить
окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным
устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте
место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза
промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
148
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте
инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и
не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их
продукты, могут привести к короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Продукт предназначен только для использования вне помещений и
рассчитан на использование человеком стоя.
Триммер
Продукт подходит для резки травы, сорняков или аналогичных растений
на уровне земли.
По возможности перемещайте устройство во время резки параллельно
поверхности земли.
Мотокоса
Это устройство предназначено для удаления мелкой поросли и
кустарников, обрезки молодых побегов, стрижки газонов, прореживания,
удаления сорняков, скашивания высокой травы и удаления крапивы в
садах и огородах.
Не используйте продукт для резки или обрезки живых изгородей,
кустарников или других растений, для которых плоскость реза не будет
параллельна поверхности земли.
Данное изделие запрещено использовать образом, отличающимся от
указанного предусмотренного способа применения.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже при надлежащем использовании изделия невозможно полностью
исключить остаточные опасности. При использовании могут возникать
указанные ниже риски, поэтому пользователь должен соблюдать
следующие пункты:
• Травмы вследствие вибрации.
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и
ограничивайте время работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность
экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений.
Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные брюки и прочную
обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов.
Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск
перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в
чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо
полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы
после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Хранить аккумулятор в сухом месте при температуре ниже 27 °C.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
При очень высоких крутящих моментах, блокировках или ситуациях с
коротким замыканием, которое приводит к току перегрузки, инструмент
будет вибрировать около 5 секунд, индикатор батареи будет мигать, и
устройство отключится. Для сброса, отпустите пусковое устройство.
В экстремальных условиях возможно слишком большое повышение
РУССКИЙ
температуры сменной батареи. В этом случае индикатор батареи начнет
мигать до тех пор, пока сменная батарея не остынет. Когда индикатор
перестанет мигать, устройство снова будет готово к работе.
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с
соблюдением местных, национальных и международных предписаний и
положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без
дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться исключительно специально
обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие
пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание
короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри
упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов
запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Триммер
Для поднастройки лески коснитесь земли головкой триммера,
работающего с нормальной скоростью.
УКАЗАНИЕ: При использовании инструмента на абразивных
поверхностях или поверхностях с густой растительностью леска
изнашивается быстрее и поэтому приходится ее поднастраивать.
Мотокоса
Устройство необходимо вести под углом к телу и удерживать его на
расстоянии не менее 30 см между режущей головкой и телом. Вести
инструмент следует чуть выше земли, проводя режущую головку вперед-
назад.
УКАЗАНИЕ: Мотокоса обеспечивает лучшие результаты, если вести над
землей в направлении, противоположном стрелкам на защитном кожухе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не использовать устройство для обрезки кромок.
Нельзя наклонять устройство, чтобы оно было перпендикулярно земле.
Головку мотокосы необходимо вести параллельно земле. В противном
случае кожух не будет защищать от вылетающего отрезанного материала.
Отрезной материал
Густая трава, кустарники, сорняки, мелкие деревья и молодые побеги.
СОВЕТЫ ДЛЯ ХОРОШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ СТРИЖКИ
Триммер
Следите за тем, чтобы процесс стрижки выполнялся концом лески.
Контакт лески с твердыми предметами ведет к большему износу и
повреждению лески.
Не тащите крышку катушки по земле и не стучите ею сильно. Катушка
должна лишь слегка касаться земли. Не бейте ею о камни, дорогу и т. д.
Стригите длинную траву за несколько проходов.
Огибайте декоративные кусты, кустарники и посадки. Держите
достаточную дистанцию до бордюров, заборных столбов и т. п., так как
триммер может повредить их.
Мотокоса
Высокую траву косить в несколько заходов, чтобы не блокировать
устройство.
Огибайте декоративные кусты, кустарники и посадки. Держите
достаточную дистанцию до бордюров, заборных столбов и т. п., так как
устройство может повредить их.
ЗАМЕНА ЛЕСКИ
Использовать только леску MILWAUKEE (см. раздел «Технические
характеристики»). Использовать леску длиной 6 м и толщиной 2,4 мм или
леску длиной 7,6 м и толщиной 2 мм. Примечание: При использовании
устройства на абразивных поверхностях или поверхностях с густой
растительностью леска изнашивается быстрее.
Для замены лески см. часть инструкции с рисунками.
При нормальных условиях эксплуатации оставшаяся леска
выбрасывается из режущей головки во время работы. Чтобы удалить
остатки лески или вставить новую, развернуть триммер на 180°, нажать
на выступы, чтобы разблокировать и снять кожух.
2 1
1
Удалить короткие остатки лески. Затем надеть кожух на режущую головку
и защелкнуть его на выступах.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Для смены места работы всегда отключайте инструмент. При переноске
инструмента всегда убирайте палец с кнопки запуска. Запуск по
неосторожности может привести к тяжелым травмам.
Перед помещением на хранение или транспортировкой вынимайте
аккумулятор и давайте ему охладиться.
Во избежание запуска по неосторожности переносите инструмент за
переднюю рукоятку. Надлежащее обращение с инструментом уменьшает
риск получения травм.
Перед транспортировкой закрепите устройство, чтобы не допустить его
перемещения или падения в целях обеспечения безопасности персонала
или устройства.
Очистите устройство от всех посторонних материалов. Храните его в
прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей
месте. В целях дополнительной безопасности храните батарею отдельно
от устройства.Не держите бензопилу рядом с коррозийными веществами,
такими как садовые химикаты или размораживающая соль. Не храните на
открытом воздухе.
Не погружайте в воду и не поливайте из садового шланга. Не очищайте
с помощью установки для мытья под давлением. Если вода проникнет
в электроинструмент, повысится риск поражения электрическим током.
Храните инструмент в помещении.
Не храните инструмент вблизи удобрений или химикатов.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед помещением на хранение мотокосу очистить и выполнить ее
техобслуживание.
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Осмотр продукта требует крайней осторожности и мастерства. Эту работу
должен непременно выполнять квалифицированный специалист по
обслуживанию. Отправьте продукт для проведения осмотра или ремонта
в авторизованный сервисный центр. При проведении техобслуживания
используйте только оригинальные запчасти.
Перед проведением технического обслуживания или очистки выключите
устройство и извлеките аккумулятор.
Выполняйте только описанные здесь настройки и ремонт. Для всех других
ремонтных работ обратитесь к уполномоченному дилеру.
Используйте в качестве запасной катушки со струнами только
нейлоновые струны на катушке с диаметром, указанным в этой
инструкции.
После надевания новой режущей струны до начала эксплуатации продукт
снова установить в обычное рабочее положение.
После каждого использования очистите продукт с помощью мягкой
РУССКИЙ 149