Página 1
Horno de microondas para hornear y tostar Manual del Usuario MT1099STD Code No.: DE68-03021A...
Página 2
Seguridad NSTRUCCIONES MPORTANTES DE RECAUCIONES PARA EGURIDAD VITAR UNA OSIBLE Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: XPOSICION XCESIVA A LA NERGIA DE ICROONDAS ADVERTENCIA (a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que Para reducir el riesgo de quemaduras, choque la operación con la puerta abierta puede resultar en eléctrico, fuego, lesiones personales o exposición...
Página 3
Seguridad Instrucciones Importantes de Seguriad, • Cuidadosamente remueva las cubiertas de los contenedores y evite el contacto directo de manos y cara con el vapor. continuación • Remueva tapas de alimento infantil antes de alentar. Después de calentar el alimento para bebe, revuelva bien, compruebe la •...
Página 4
Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE para usar las funciones de generación de CONEXIÓN A TIERRA calor. • No toque áreas calientes del horno, y siempre use guantes protectores Este aparato debe estar conectado a un sistema de cableado cuando retire artículos calientes del horno.
Página 5
Seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el Bajo ninguna circunstancia corte o retire la pata de riesgo de sufrir un choque eléctrico. Consulte a un conexión a tierra de la clavija. electricista calificado o a una persona del servicio si Durante el primer uso de su horno, puede notar un Nota: usted no entiende las instrucciones de conexión a...
Página 6
Su Horno de Microondas Tostar y Hornear nuevo Contenido Verificando las Partes Seguridad ..................2 Desempaque su horno de microondas y revise que usted tenga todas las Su Horno de Microondas Tostar y Hornear nuevo ......6 partes mostradas aquí. Si hay partes faltantes o rotas, llame a su Contenido ....................
Página 7
Esta garantia solo sera valida por cualquier Centro Autorizado Samsung Si usted requiere garantia de servicio llene los datos que se piden en la parte superior y acuda a un Centro de servicio Autorizado Samsung. Coloque el plato sobre la parte superior del anillo de manera que las tres lengüetas de vidrio en el centro del plato embonen firmemente...
Página 8
Su Horno de Microondas Tostar y Hornear nuevo Botones del panel de control Botón de inicio del tostador p. 15 Púlselo para iniciar el tueste. Botón de ajuste del tueste p. 15 Ajústelo para seleccionar la intensidad. Botones Cocción Instantánea p.
Página 9
Operación Operación Seleccionando las unidades de peso Seleccionando las unidades de peso Ajustando el Reloj Ajustando el Reloj La primera vez que conecte el cordón eléctrico a un contacto, o después de La primera vez que conecte el cordón eléctrico a un contacto, o después de Presione el botón Reloj.
Página 10
Operación Usando el botón Pausa/Cancelar Cuadro de Cocción instantánea Alimento Peso Indicaciones El botón Pausa/Cancelar le permite borrar las instrucciones que usted ha introducido. También le permite poner en pausa el ciclo de cocción del Palomitas 3,0 a 3,5 onzas •...
Página 11
Operación Usando el botón Derretir Usando el botón Comida para niños Presione el botón Comida para niños correspondiente al alimento que Derretir Presione el botón correspondiente al alimento que está va a cocinar. La pantalla muestra "A-1" (Código del alimento). Presione cocinando.
Página 12
Operación Usando el botón Botanas Usando el botón Inicio/+1 Min. Botanas Este botón ofrece una manera conveniente de calentar alimentos en Presione el botón que corresponda al alimento que va a cocinar. La pantalla mostrará "A-1" (código del alimento). Presione el incrementos de 1 minuto usando el nivel de potencia Alto.
Página 13
Operación Auto Descongelado Programando los tiempos de cocción y niveles de potencia Para descongelar alimentos ya congelados, ingrese el peso del alimento y el microondas automáticamente ajustará el tiempo de descongelado, el nivel Su microondas le permite programar hasta dos diferentes etapas de de potencia y el tiempo de reposo.
Página 14
Operación Continuación de "Programando los tiempos de Usando el Cronómetro cocción y niveles de potencia" Presione el botón Cronómetro. Algunas recetas requieren diferentes etapas de cocción a diferentes temperaturas. Usted puede programar hasta dos (2) etapas de cocción para Inici Meter Tiemp Dorar Micro hornear con microondas.
Página 15
Operación Tostar Precalentar Algunas recetas requieren que se precaliente el horno antes de cocinar. Coloque la comida en la parrilla. Para precalentar el horno: A continuación coloque la rejilla con la comida en el estante superior del horno. Coloque la bandeja para migas en el estante Presione el botón Precalentar.
Página 16
Pausa/ Si usted desea borrar la función, presione dos veces el botón Cancelar Usted puede hornear en su Horno Tostar y Hornear de Samsung. El Para hacer una pausa durante la función, presione el botón Pausa/ horneado usa todos los elementos generadores de calor (superiores e Cancelar una sola vez.
Página 17
Usted puede mantener tibios los alimentos hasta por una hora. Usted puede dorar la partes uperior de sus alimentos en su Horno de Microondas Tostar y Hornear de Samsung. La resistencia superior se usa para dorar uniformemente sandwiches abiertos, cubiertas de queso y entremeses.
Página 18
Usted puede asar en su Horno de Microondas Tostar y Hornear de La función Cocinado Rápido le permite hacer un ciclo automático entre la Samsung. La función de asar usa las resistencias para cocinar y dorar los cocción por microondas y la de las resistencias, para alimentos húmedos,...
Página 19
Operación Activando y desactivando el sonido bip. Usando el botón Limpieza Fácil Usted puede desactivar el sonido bip en el emomento que lo desee. Esta función gira las resistencias inferiores para poder limpiar convenientemente el interior. Presione el botón Sonido. La pantalla muestra "ON" Presione el botón Limpieza Fácil.
Página 20
Instrucciones para cocinar Utensilios de cocina Uso limitado Papel aluminio: • Utilice tiras delgadas de papel aluminio para prevenir el Uso recomendado para las funciones de cocinar de más las áreas expuestas. El usar mucho papel aluminio puede dañar microondas su horno, por lo que tenga cuidado.
Página 21
Instrucciones para cocinar Probando Utensilios Técnicas de Cocinado Si Ud. no esta seguro de que un traste sea seguro para microondas, puede Mezclar realizar la siguiente prueba: Mezcle el alimento como estofados y vegetales mientras cocina para distribuir el calor uniformemente. Los alimentos mas cerca del exterior del plato absorben más energía y se calientan más rápido.
Página 22
Instrucciones para cocinar Consejos Generales Guía para cocinar carne en su microondas • Los alimentos densos como las papas, toman mas tiempo para calentarse que • Coloque la carne sobre una parrilla para asados que sea segura para los alimentos ligeros.Los alimentos con texturas delicadas deben calentarse con microondas en un plato seguro para microondas.
Página 23
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar aves en su microondas Guía para cocinar mariscos en su microondas • Coloque el ave sobre una parrilla para rostizar segura para microondas en un • Cocine el pescado hasta que se separe en hojuelas fácilmente usando un plato seguro para microondas.
Página 24
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar huevos en su microondas Guía para Auto Descongelado • Nunca cocine los huevos con cascaron, y nunca caliente huevos duros o tibios • Siga las instrucciones abajo para descongelar diferentes tipos de alimentos. con todo y cascarón; pueden explotar. •...
Página 25
Instrucciones para cocinar Recetas Ensalada de tortellini Res Stroganoff Ingredientes: Ingredientes: 6 tazas de agua 680 g de res cortada en cubos 454 g de queso tortellini, fresco 1 taza de harina para todo propósito 5 tazas de flores de brócoli 1 cebolla pequeña, amarilla cortada en cubos 3 cucharadas de aceite de olivo 3 cucharadas de aceite de olivo...
Página 26
Instrucciones para cocinar Recetas Pollo con salsa de vegetales Papas al ajo y romero Ingredientes: Ingredientes: 4 Pechugas de pollo grandes, sin hueso. 680 g de papas rojas (cortadas en cubos de 2,54 cm) 2 Cucharadas de aceite de olivo 4 dientes de ajo, frescos molidos 1 Cebolla pequeña amarilla cortada en cubos grandes 1 cucharada de romero, deshidratado...
Página 27
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar con los elementos generadores de calor Postres Comidas Modo de Tiempo de Modo de Tiempo de Alimento Recomendaciones Alimento Recomendaciones cocción cocción cocción cocción Galletas con Hornear 10-12 Siga las instrucciones en el Comidas Cocinado 26-30 Siga las instrucciones...
Página 28
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar con los elementos generadores de calor Aperitivos y botanas Alimento Modo de cocción Tiempo de cocción Recomendaciones Palitos de queso Hornear (200 °C) 9-11 minutos Precaliente el horno a 200 °C. Acomode los palitos de queso hacia el centro de la charola recolectora para migajas.
Página 29
Instrucciones para cocinar Desayunos Alimento Modo de cocción Tiempo de cocción Recomendaciones congelado Wafles Tostar 4 cada uno t-7 Coloque los wafles al centro de la rejilla de alambre sobre la parrilla 2 cada uno t-6 superior del horno. Coloque la charola para recolectar migajas en la parrilla inferior del horno.
Página 30
Instrucciones para cocinar Carnes Alimento Modo de cocción Tiempos de cocción Recomendaciones Pollo entero Cocinado Rápido 14-17 minutos por cada Siga las instrucciones del paquete para la preparación. Coloque el pollo en una (hasta 1,8 kg) 454 g cacerola poco profunda segura para microondas. Cubra las puntas de las alas y de las patas con pedazos pequeños de papel aluminio para evitar cocinar de más dichas áreas.
Página 31
Apéndice Guía para solucionar problemas La tornamesa produce ruidos o se atora. • Limpie la tornamesa, el anillo giratorio y el piso del horno. • Asegúrese de que la tornamesa y el anillo giratorio estén correctamente Antes de que llame a una persona del servicio para que repare su horno, colocados.
Página 32
Apéndice Especificaciones Número de modelo MT1099STD Cavidad del horno 1,0 pies cúbicos Controles 10 niveles de potencia incluyendo descongelar Timer 99 minutos con 99 segundos Fuente de energía 120 V CA, 60 Hz Salida 1000 Watts (Microondas) Consumo de energía...
Página 35
Guía de Consulta Rápida en Español Función Operación Función Operación Programando el Asar Presione RELOJ. Presione ASAR. Reloj Use los botones numéricos para introducir el Use los botones numéricos para programar el tiempo. tiempo de cocción. Presione de nuevo RELOJ. Presione INICIO.
Página 36
Samsung Electronics Co., Ltd. Printed in Tailandia...