Publicidad
•
Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar el aparato.
•
Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar el aparato.
•
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CARGA Y ALMACENAMIENTO
•
El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 3°C para
proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va a guardar el aparato a
una temperatura inferior a los 3˚C.
•
Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla inmediatamente
después de una descarga completa. Deje que se enfríe antes durante
unos minutos.
•
Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie, esto ayudará a
que se enfríe mejor y prolongará la vida y uso del mismo.
DIAGNÓSTICO DE LA BATERÍA
Cuando esté en funcionamiento, con el disparador presionado:
Azul sólido: encendido.
Luz azul intermitente: sin electricidad, cargue la batería.
Ámbar sólido: no está cargando, fallo temporal (p.ej.
exceso de calor o frío).
Luz roja intermitente: fallo (llame a la línea directa de
Asistencia al Cliente de Dyson).
Cuando cargue la batería:
Azul sólido: cargando.
Luces apagadas: carga completa.
Ámbar sólido: no está cargando, fallo temporal (p.ej.
exceso de calor o frío).
Luz roja intermitente: fallo (llame a la línea directa
de Asistencia al Cliente de Dyson).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
•
Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la línea directa de
Asistencia al Cliente de Dyson.
•
Use únicamente un cargador Dyson.
•
La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias normales no
presenta ningún tipo de riesgo para la seguridad. En el caso improbable de que
se produzca una fuga, no toque el líquido y tome estas precauciones:
– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con
agua y jabón.
– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire fresco y acuda
al médico.
– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente
los ojos con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica.
– Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en
función de las normativas o regulaciones locales.
PRECAUCIÓN
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura
química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite,
someta a temperaturas superiores a los 60°C ni la incinere. Manténgala alejada
de los niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
•
Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta
calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en
la medida de lo posible.
•
Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
•
Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o
reglamentos locales.
•
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
ES
COBERTURA
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por
DYSON SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su
caso, directamente con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico
(asistencia.cliente@dyson.com), bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente,
C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid), o bien llamando al teléfono
902 30 55 30 (91 515 97 88).
Antes de usar el servicio de garantía o de que se lleve a cabo cualquier tipo
de reparación en su aspiradora, deberá suministrar el número de serie de la
máquina, fecha y lugar de compra, asimismo deberá aportar la factura de la
compra o el albarán de entrega (copia y cualquier otro documento adicional).
40
Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible
esta información.
El número de serie está en la placa de especificaciones en el cuerpo principal
del aparato detrás del cubo transparente.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será
propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
máquina si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad dentro de los
2 años desde la fecha de compra o entrega. En caso de falta de conformidad
del producto dentro del periodo de garantía, podrá Ud. optar por la reparación
o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente
imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación como la
sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por una rebaja del precio o
por la resolución del contrato (la resolución no procederá cuando la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
•
Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones
de DYSON.
•
Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
•
Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
•
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•
Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
•
Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable
de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
•
Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el
personal autorizado.
•
Si utiliza este aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
•
Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la
batería (sólo máquinas inalámbricas).
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor,
guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que
sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U,
con domicilio en la calle C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid, y que
está inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad
es la de disponer de una base de datos de usuarios del servicio postventa de
nuestra compañía, para gestionar la recepción de productos, reparación de los
mismos y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la
dirección arriba descrita: C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid.
IT/CH
USO DELL' APPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE D'USO DYSON.
FUNZIONAMENTO
•
Non usare all'aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e liquidi. Rischio
di scosse elettriche.
•
Accertarsi che l'apparecchio sia rivolto verso l'alto durante l'uso. Se
l'apparecchio viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco e frammenti.
•
Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
•
Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare mentre l'auto è
in movimento o mentre si guida.
•
Per attivare la modalità Max, tenere abbassata la levetta di sgancio e premere il
tasto Boost. Il tasto "Max" si accende.
•
Per disattivare la modalità Boost, tenere abbassata la levetta di sgancio e
premere nuovamente il tasto Boost. Nota: sull'apparecchio resta memorizzata
l'ultima modalità selezionata. Di conseguenza, se l'apparecchio viene utilizzato
in modalità Boost e quest'ultima non viene successivamente disattivata,
l'apparecchio continuerà a funzionare in modalità Boost fino a quando il tasto
Boost non verrà deselezionato.
TAPPETI O PAVIMENTI
•
Prima di passare l'aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le
istruzioni per la pulizia consigliate dal produttore.
•
La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di tappeti e
pavimenti. Alcuni tipi di moquette o tappeti possono arruffarsi se puliti con
un aspirapolvere a spazzola rotante. In tal caso, si consiglia di non usare
l'accessorio per pavimenti a motore e consultare il produttore della moquette o
del tappeto per ulteriori informazioni.
•
Prima di utilizzare l'aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come
parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore dell'accessorio per
pavimenti e le relative spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero
provocare segni.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON
•
Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli
descritti in questo manuale d'uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.
•
Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia
potrebbe essere invalidata.
•
Conservare l'apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a
temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare l'apparecchio, assicurarsi
che si trovi a temperatura ambiente.
•
Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti,
detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.
ASPIRAZIONE
•
Non usare l'apparecchio senza il contenitore trasparente e il filtro.
•
Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di intonaco
o farina.
•
Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc. che
potrebbero danneggiare l'apparecchio.
•
Durante l'uso, alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole
cariche elettrostatiche all'interno del contenitore trasparente. Queste cariche
sono inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurre al minimo
gli effetti della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel
contenitore trasparente prima di averlo svuotato.Pulire il contenitore trasparente
solo con un panno umido. (Consultare 'Pulizia del contenitore trasparente'.)
•
Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
•
Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
•
Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l'uso
dell'apparecchio, perché questo potrebbe causare danni.
•
Non lasciare a lungo la testa dell'aspirapolvere nello stesso punto sui
pavimenti delicati.
•
Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa dell'aspirapolvere può
creare una lucentezza irregolare. In questo caso, pulire con un panno umido,
lucidare l'area con la cera e lasciarla asciugare.
DIAGNOSTICA - CORPO PRINCIPALE
In fase di funzionamento, con levetta di sgancio abbassata:
Blu a tinta unita: modalità "Max" attivata.
Luce spenta: modalità standard.
Blu lampeggiante: avviso livello batteria basso.
Blu lampeggiante veloce: alimentazione assente, guasto
temporaneo (controllare i filtri o verificare l'eventuale
presenza di intasamenti).
COME SVUOTARE IL
CONTENITORE TRASPARENTE
•
Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello "MAX". Non
riempire eccessivamente il contenitore.
•
Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
•
Per svuotare il contenitore, premere il tasto rosso del contenitore trasparente:
premere una volta per aprire la base del contenitore. Premere due volte per
svuotare il contenitore trasparente del corpo principale dell'apparecchio.
•
Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica
sull'apertura.
•
Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
•
Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
•
Chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare con un clic per
fissarla in posizione.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
•
Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
•
Premere il tasto rosso del contenitore trasparente: premere una volta per
aprire la base del contenitore. Premere due volte per svuotare il contenitore
trasparente del corpo principale dell'apparecchio.
•
Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
•
Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
•
Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare
o deodoranti per ambienti.
•
Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
•
Pulire il nido d'ape del ciclone con la spazzola dell'accessorio combinato per
eliminare fibre e polvere.
•
Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
•
Per sostituire il contenitore trasparente, spingerlo in alto e verso l'interno. Il clic
indica il posizionamento.
•
Chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare con un clic per
fissarla in posizione.
LAVAGGIO DEL FILTRO
•
Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di rimuovere il
filtro. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
•
L'apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella
posizione illustrata.
•
Per rimuovere il filtro, estrarlo sollevandolo dalla parte superiore
dell'apparecchio.
•
Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro
seguendo le istruzioni.
•
Il filtro può richiedere pulizie più frequenti in caso di aspirazione di polveri sottili
o se viene utilizzato principalmente in modalità di "Aspirazione potente".
•
Lavare il filtro solo con acqua fredda.
•
Far scorrere l'acqua sulla parte esterna del filtro fino a che l'acqua non esce
fuori pulita.
•
Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l'acqua in eccesso.
•
Appoggiare il filtro su un lato per farlo asciugare. Lasciarlo asciugare
completamente per almeno 24 ore.
•
Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o
vicino a fiamme libere.
•
Per rimontarlo, collocare nuovamente il filtro asciutto sulla parte superiore
dell'apparecchio. Assicurarsi che sia posizionato correttamente.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
•
Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare
eventuali ostruzioni. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
•
Non utilizzare durante il controllo per eventuali ostruzioni. In caso contrario, si
corre il rischio di riportare lesioni.
•
Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
•
Se non è possibile eliminare un intasamento, potrebbe essere necessario
rimuovere la spazzola. Utilizzare una moneta per sbloccare il perno
contrassegnato da un lucchetto. Rimuovere l'intasamento. Riposizionare la
spazzola e fissarla serrando il perno. Controllare che sia fissata saldamente
prima di mettere in funzione l'apparecchio.
•
Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
•
La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO IN CASO DI
INTASAMENTO
•
Questo apparecchio è dotato di spegnimento automatico.
•
L'intasamento di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne lo
spegnimento automatico.
•
Questo si verificherà dopo un certo numero di impulsi del motore (ad esempio,
se l'apparecchio viene acceso e spento in rapida successione).
•
Prima di cercare l'eventuale intasamento, lasciare raffreddare l'apparecchio.
•
Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare
eventuali ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
•
Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
•
Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
•
La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RICARICARE E RIPORRE L'APPARECCHIO
•
L'apparecchio passa sulla posizione 'OFF' se la temperatura della batteria
è inferiore a 3°C, per proteggere il motore e la batteria. Non caricare
l'apparecchio e spostarlo in un'area con temperatura inferiore ai 3˚ C
per riporlo.
•
Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla immediatamente dopo
che si è scaricata. Far raffreddare per alcuni minuti.
•
Evitare di usare l'apparecchio con la batteria appoggiata ad una superficie.
La temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà la durata e la vita
della batteria.
DIAGNOSTICA - BATTERIA
In fase di funzionamento, con levetta di sgancio abbassata:
Blu fisso: On.
Blu lampeggiante: alimentazione assente, ricaricare la batteria.
Giallo lampeggiante: alimentazione assente, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al Centro Assistenza Dyson).
In fase di ricarica della batteria:
Blu fisso: ricarica in corso.
Luci spente: ricarica completata.
Giallo fisso: impossibile effettuare la ricarica, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al Centro Assistenza Dyson).
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
•
Se è necessario sostituire la batteria, contattare il Centro Assistenza Dyson.
•
Utilizzare esclusivamente un'unità di ricarica Dyson.
•
La batteria è un componente perfettamente sigillato che in condizioni normali
non pone alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si
verifichino fuoriuscite di liquido dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi
alle seguenti precauzioni di sicurezza:
– Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediatamente con
acqua e sapone.
– Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in luogo bene
aerato e consultare un medico.
– Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare abbondantemente
gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
– Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire
immediatamente in conformità con le normative locali vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio
o ustioni chimiche in caso di uso non corretto. Non aprire la batteria, non
provocare cortocircuiti, non portare a temperature superiori a 60° C e non
bruciare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non aprire e non gettare
nel fuoco.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
•
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata.
Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
•
La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire l'apparecchio.
•
Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o
normative locali.
•
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad
altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla
41
Publicidad
