Publicidad
salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente
per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà ad
affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
IT
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale
dell'apparecchio dietro al contenitore trasparente.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio
Clienti Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il
vostro aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla
garanzia, l'aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME
PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di
registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson; vi invitiamo a registrarvi
online sul sito www.dyson.it
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso
di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GARANZIA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 2 ANNI DI DYSON
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste
dal Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2002)
relativo alle garanzie legali e contrattuali.
La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6,
20154 Milano.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
•
La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale
di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia abbia difetti relativi a materiali,
assemblaggio o funzionamento entro 2 anni dall'acquisto o dalla consegna (se
un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un
altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
•
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è
stato venduto.
•
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto (I) se l'apparecchio viene utilizzato nel paese
in cui è stato venduto, oppure (II) se l'apparecchio viene utilizzato in Austria,
Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e
lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel
paese in questione.
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla
sostituzione di un prodotto dovuta a:
•
Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, uso
dell'aspirapolvere non in linea con quanto previsto dal Manuale Operativo
di Dyson.
•
Uso dell'aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale
pulizia domestica.
•
Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
•
Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
•
Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
•
Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi
agenti autorizzati.
•
Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le
informazioni su come sbloccare il vostro aspirapolvere.
•
Usura normale (e.g. fusibili, cinghia, spazzola, batteria, ecc.).
•
L'utilizzo del dispositivo su calcinacci, cenere, intonaco.
•
Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all'uso o al tempo (solo per
i dispositivi senza filo).
Nel caso abbiate qualunque dubbio circa quello che è incluso nella vostra
garanzia, vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero
848 848 717.
SINTESI DELLA COPERTURA
•
La garanzia diviene operativa al momento dell'acquisto (o dalla data di
consegna se successiva).
•
È necessario fornire lo scontrino o la fattura (sia l'originale che in copia)
prima che qualsiasi intervento possa essere fatto sul vostro aspirapolvere.
Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Per favore conservare
lo scontrino.
•
Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.
•
Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
•
La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non
estenderà il periodo di garanzia.
•
La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla
legge ai consumatori.
42
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE
ALLA PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i "Dati") ai fini della
"Garanzia Dyson 2 anni". I Dati saranno trattati in conformità con il Codice
della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici
e non elettronici per i fini sopracitati e al fine di garantire la sicurezza e la
confidenzialità degli stessi. Le comunichiamo inoltre che, per una verifica
sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrare le sue
comunicazioni con noi.
Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua
dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia
Dyson 2 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare
l'impossibilità per Dyson di adempiere alle impegni assunte con la Garanzia
Dyson 2 anni.
La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in
Italia, UK ed altri Paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a
soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- altre società del gruppo Dyson;
agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte
di Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere
ottenuta contattando Dyson.
In ogni caso, l'articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l'altro, il
diritto di accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica,
contattando Dyson Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma
che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro
consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto
tutte le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali
verranno trattati.
CZ
JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT
NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY" V TOMTO NÁVODU NA POUŽITÍ DYSON.
POUŽÍVÁNÍ
•
Nepoužívejte vysavač venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete tak
úrazu elektrickým proudem.
•
Ujistěte se, že je přístroj během použití neustále v kolmé pozici. Pokud přístroj
obrátíte, může z něj vypadávat špína a drobné nečistoty.
•
Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte.
•
Pouze pro vnitřní domácí použití a použití v autě. Přístroj nepoužívejte, jestliže je
automobil v pohybu nebo pokud řídíte.
•
Režim maximálního výkonu spustíte tak, že stlačíte přepínač a znovu stisknete
tlačítko Max. Poznámka: Spotřebič si zapamatuje poslední použitý režim.
Pokud jej tedy budete používat v režimu maximálního výkonu a ten nezrušíte,
spotřebič bude při příštím použití pracovat v režimu maximálního výkonu, dokud
nestisknete tlačítko Max.
•
Režim zvýšeného výkonu vypnete tak, že stlačíte přepínač a znovu stisknete
tlačítko Max. Poznámka: Spotřebič si zapamatuje poslední použitý režim. Pokud
jej tedy budete používat v režimu zvýšeného výkonu a ten nezrušíte, spotřebič
bude při příštím použití pracovat v režimu zvýšeného výkonu, dokud nestisknete
tlačítko Max.
•
Režim zvýšeného výkonu vypnete tak, že stlačíte přepínač a znovu stisknete
tlačítko Max. Poznámka: Spotřebič si zapamatuje poslední použitý režim. Pokud
jej tedy budete používat v režimu zvýšeného výkonu a ten nezrušíte, spotřebič
bude při příštím použití pracovat v režimu zvýšeného výkonu, dokud nestisknete
tlačítko Max.
KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY
•
Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro
čištění, které uvádí výrobce.
•
Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé
koberce se mohou při vysávání s použitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to
stane, doporučujeme vysávat bez nástavce na podlahy s motorovým pohonem a
konzultovat problém s výrobcem koberce.
•
Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,
nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou
žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
•
Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
•
Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné
součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
•
Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech,
kde jsou teploty nižší než 3 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím
pokojovou teplotu.
•
Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná
maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
VYSÁVÁNÍ
•
Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani
bez filtru.
•
Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy,
když ho je velmi malé množství.
•
Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček,
špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
•
Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobce na prach slabé
elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí s elektrickými
obvody zařízení. Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nedávejte do
průhledné nádobky ruce ani žádné jiné předměty, aniž byste nádobku předem
vyprázdnili. Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem. (Viz
'Čištění nádobky na prach'.)
•
Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
•
Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.
•
Při používání přístroje netlačte na trysku nadměrnou silou – mohlo by dojít
k poškození.
•
Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu
na jednom místě.
•
Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit
nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou,
vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.
DIAGNOSTIKA – HLAVNÍ TĚLESO
V provozu, se stisknutým vypínačem:
Nepřerušovaná modrá: Zapnutý režim maximálního výkonu.
Kontrolka nesvítí: Vysoké konstantní sání.
Blikající modrá: Varování – slabá bateri.
Rychle blikající modrá: Bez výkonu, dočasná závada
(zkontrolujte např. filtr nebo zda nedošlo k ucpání).
VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH
•
Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu
nenechte přeplnit.
•
Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen
od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko vedle průhledné nádoby
na prach: Otevřete základnu nádoby jedním stisknutím. Uvolněte nádobu
z hlavního tělesa spotřebiče druhým stisknutím tlačítka.
•
Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu a alergenů, nasaďte na průhlednou
nádobou na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte a teprve poté
vysypte nečistoty.
•
Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.
•
Sáček utěsněte a vyhoďte.
•
Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a
bylo zajištěno.
ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY NA PRACH
•
Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen
od nabíječky.Be careful not to pull the 'ON' trigger. Dejte pozor, ať nestisknete
tlačítko „ON".
•
Stiskněte červené tlačítko průhledné nádobky na prach: Otevřete základnu
nádoby jedním stisknutím. Uvolněte průhlednou nádobu z hlavního tělesa
spotřebiče druhým stisknutím tlačítka.
•
Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.
•
Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.
•
Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani
osvěžovače vzduchu.
•
Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
•
Kartáčem na kombinovaném nástavci vyčistěte kryt cyklonu a odstraňte vlákna
a prach.
•
Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud
zcela nevyschne.
•
Vložte průhlednou nádobu zpět zatlačením čisté nádoby nahoru a dovnitř. Ozve
se zacvaknutí.
•
Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a
bylo zajištěno.
UMÝVÁNÍ FILTRU
•
Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky. Dejte pozor,
ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Zařízení obsahuje jeden omývatelný filtr, který je umístěn tak, jak je znázorněno
na obrázku.
•
Filtr vyjměte vyzvednutím z horní části spotřebiče.
•
Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.
•
Pokud přístrojem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej převážně v režimu
„Vysoké konstantní sání", může být zapotřebí prát filtr častěji.
•
Omyjte filtr ve studené vodě.
•
Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud z ní nebude stékat jen čistá voda.
•
Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.
•
Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu nejméně
24 hodin.
•
Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do
mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.
•
Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, ze je
správně usazený.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte. Nerespektování těchto pokynů
může vést k úrazu osob.
•
Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.
•
Pokud nemůžete vyčistit nečistoty, bude možná třeba odstranit kartáč. K
uvolnění pojistky označené visacím zámkem použijte minci. Odstraňte nečistoty.
Kartáč znovu nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním přístroje
se ujistěte, že je pojistka pevně dotažena.
•
Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
•
Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•
Tento přístroj je vybaven automatickou pojistkou.
•
Pokud se nějaká část přístroje zablokuje, může se přístroj automaticky vypnout.
•
K tomu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne
a vypne).
•
Nechte ho vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.
•
Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
•
Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
•
Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ
•
Tento přístroj se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření
je navrženo k ochraně motoru a baterie. Přístroj nenabíjejte a následně
neskladujte v prostorách s teplotou nižší než 3 °C.
•
Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejprve několik minut vychladnout.
•
Při používání přístroje dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe
chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.
DIAGNOSTIKA – BATERIE
V provozu, se stisknutým vypínačem:
Nepřerušovaná modrá: Zapnuto.
Blikající modrá: Bez výkonu, nabijte baterii.
Blikající žlutá: Bez výkonu, dočasná závada (např. příliš
horká/studená).
Blikající červená: Závada (zatelefonujte Dyson Helpline).
Při nabíjení baterie:
Nepřerušovaná modrá: Nabíjí se.
Kontrolky nesvítí: Nabíjení je dokončeno.
Nepřerušovaná žlutá: Nenabíjí se, dočasná závada (např. příliš
vysoká/nízká teplota).
Blikající červená: Závada (zatelefonujte Dyson Helpline).
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII
•
Jestliže baterie potřebuje vyměnit, zatelefonujte prosím Dyson Helpline.
•
Používejte pouze nabíjecí jednotku Dyson.
•
Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné
bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se
nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:
– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý
vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc.
– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči
důkladně vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle
předpisů.
UPOZORNĚNÍ
Baterie použité v tomto přístroji mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte,
nevhazujte do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 ° C. Uchovávejte mimo dosah
dětí. Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
INFORMACE K LIKVIDACI
•
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných
materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte
jej recyklovat.
•
Před likvidací výrobku z něj vyjměte baterii.
•
Akumulátor zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy
či nařízeními.
•
Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl být v zemích EU likvidován
s ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození
životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů,
odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání
surovinových zdrojů. K vrácení použitého přístroje prosím využijte systémy
vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.
Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
•
Informace o dva roky záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku
pomoci společnosti Dyson 491 512 083.
•
Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
•
Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
43
Publicidad
