Publicidad
ISKANJE BLOKAD
•
Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilca. Pazite, da ne povlečete
drsnika za »VKLOP«.
•
Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena. Če tega ne storite, lahko pride
do telesnih poškodb.
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Če zagozde ne morete očistiti, je treba odstraniti krtačo. S kovancem odvijte
vijak, ki je označen s ključavnico. Zagozdo odstranite. Zamenjajte krtačo
in jo pritrdite s privijanjem vijaka. Pred uporabo naprave preverite, ali je
trdno pritrjena.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
SAMODEJNI IZKLOP OB ZASTOJU
•
Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.
•
Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.
•
To se bo zgodilo, ko pride do več tokovnih sunkov motorja (ko se denimo večkrat
v hitrem zaporedju vklopi in izklopi).
•
Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.
•
Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilca. Če tega ne storite, lahko
pride do osebnih poškodb.
•
Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
POLNJENJE IN SHRANJEVANJE
•
Naprava se bo izklopila, če bo temperatura baterije padla pod 3 °C (37.4 °F).
Ta funkcija ščiti motor in baterijo. Sesalnika nikoli ne napolnite in nato shranite v
prostoru s temperaturo nižjo od 3 °C (37.4 °F).
•
Za podaljšanje življenjske dobe baterije, jo napolnite takoj ko je prazna. Pustite,
da se ohladi nekaj minut.
•
Izogibajte se uporabi naprave, če se baterija dotika površine. S tem dosežete
hladnejše delovanje in podaljšanje časa delovanja in trajanja baterije.
DIAGNOSTIKA – BATERIJA
V uporabi, sprožilec pritisnjen:
Sveti modro: Vklopljeno.
Utripa modro: Ni energije, napolnite baterijo.
Utripa rumeno: Ni energije, začasna okvara
(npr. prevroče/prehladno).
Utripa rdeče: Okvara (kličite linijo za pomoč Dyson).
Pri polnjenju baterije:
Sveti modro: Polnjenje.
Ne sveti: Polnjenje zaključeno.
Sveti rumeno: Se ne polni, začasna okvara (npr. prevroče/prehladno).
Utripa rdeče: Okvara (kličite linijo za pomoč Dyson).
VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK
•
Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomoč
uporabnikom Dyson.
•
Uporabljajte samo polnilnik Dyson.
•
Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene
nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela
iztekati tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne
ukrepe:
– V primeru stika s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.
– V primeru vdihavanja lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež
zrak in poiščite zdravniško pomoč.
– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo
najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč.
– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite v
skladu z lokalnimi predpisi.
POZOR
Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnih
opeklin. Hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga
ne odlagajte v ogenj.
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU
•
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
•
Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.
•
Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.
•
Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s
preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za
okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,
ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo
materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za
vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti
lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.
60
SI
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave,
podatke o prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran.
Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju aparata za
zbiralnikom smeti.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za
pomoč uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč
uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v
garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IZDELKA
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPRAVE DYSON.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko storite na tri načine:
•
Prek spleta na naslovu www.dyson.com
•
Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.
•
S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane
škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJE
GARANCIJA KRIJE
•
Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik
pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa
ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson
zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
•
Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija
veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je
bila prodana.
•
Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,
če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je
bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,
Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava
v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni
napetosti naprave.
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
•
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s
sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
•
Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
•
Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
•
Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•
Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•
Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v
Dysonovem priročniku za uporabo.
•
Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
•
Uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.
•
Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo
brezžične naprave).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom.
POVZETEK KRITJA
•
Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji
kasnejši).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave
vašega sesalnika v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
•
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
•
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o
priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše
podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA KILAVUZUNDAKİ
'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.
ÇALIŞTIRMA
•
Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya da diğer sıvıları
çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters çevrilirse
içindeki kir ve çöpler dökülebilir.
•
Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.
•
Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında
cihazı kullanmayın.
•
Takviye modunu çalıştırmak için, tetiği basılı tutunuz ve Takviye düğmesine
basınız. 'Takviye' düğmesi yanar.
•
Takviye modunu kapatmak için, tetiği basılı tutunuz ve takviye düğmesine
yeniden basınız. Not: Cihaz son kullanılan modda çalışmaya devam edecektir.
Bu yüzden, cihazı Takviye modunda kullanır ve modu devreden çıkarmazsanız,
cihaz bir sonraki kullanışınızda devreden çıkarmak için Takviye düğmesine
basana kadar Takviye modunda çalışmaya devam eder.
HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER
•
Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye
ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.
•
Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.
Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.
Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme
üreticinize danışmanızı öneririz.
•
Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden
önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini
çizebilecek nesneler bulunmadığını kontrol edin.
DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI
•
Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım
Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir
işlem yapmayın.
•
Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
•
Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında kullanmayın
veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olun.
•
Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
SÜPÜRME İŞLEMİ
•
Şeffaf hazne olmadan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
•
Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar
halinde süpürülmelidir.
•
Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.
süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.
•
Süpürürken, bazı halılar şeffaf hazne içinde statik elektrik oluşturabilir. Bunlar
zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur. Bunun etkisini en aza indirgemek
için, içini boşaltmadan şeffaf hazne içine elinizi veya başka bir nesne sokmayın.
Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin. (Bkz 'Şeffaf haznenin
temizlenmesi'.)
•
Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
•
Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
•
Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç uygulayarak
aşağı bastırmayın.
•
Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun
süre kullanmayın.
•
Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı
oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve
kurumasını bekleyin.
ARIZA TANILAMA - ANA GÖVDE
Kullanım sırasında, tetiğe basıldığında:
Mavi: Maks. "ON (AÇIK)".
Lamba kapalı: Güçlü emiş modunda.
Yanıp sönen mavi: Düşük batarya uyarısı.
Hızla yanıp sönen mavi: Güç yok, geçici arıza (örneğin
filtreyi veya tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz).
ŞEFFAF HAZNENIN BOŞALTILMASI
•
Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin
aşırı dolmasına izin vermeyin.
•
Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin
olun. 'ON' ('AÇMA') düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Tozu boşaltmak için, şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne
tabanını açmak için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden
ayırmak için ikinci kez basın.
•
Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf hazneyi
plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.
•
Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.
•
Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.
•
Şeffaf hazne tabanını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapatın.
ŞEFFAF HAZNENIN TEMIZLENMESI
•
Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.
'ON' ('AÇMA') düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne tabanını açmak
için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden ayırmak için ikinci
kez basın.
•
Şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.
•
Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.
•
Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
•
Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
•
Hav ve tozu gidermek için kombine aparatın üzerindeki fırçayla siklon
muhafazasını temizleyin.
•
Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan
emin olun.
•
To replace the clear bin, push the clear bin up and in to the main body of the
appliance. It will click into place.
•
Close the clear bin base so it clicks into place and is secure.
FİLTRENİZİN YIKANMAS
•
Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. 'ON'
('AÇMA') düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yıkanabilir bir tane filtresi vardır.
•
Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.
•
Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin
ve yıkayın.
•
Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda
kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.
•
Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.
•
Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya kadar bekleyin.
•
Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkın
ve bükün.
•
Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen kuruması için en az
24 saat bekleyin.
•
Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,
mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.
•
Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına yerleştirin. Doğru
şekilde oturtulduğundan emin olun.
TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI
•
Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin
olun. 'ON' ('AÇMA') düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel
yaralanmayla sonuçlanabilir.
•
Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.
•
Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlığı kullanmanız gerekebilir. Üzerinde asma
kilit işareti olan sabitleyiciyi, bozuk parayla döndürerek açın. Tıkanıklığı giderin.
Fırça başlığını yerleştirin ve sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan
önce, fırça başlığının yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.
•
Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
•
Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
TIKANMALAR - OTOMATIK GÜÇ KESME
•
Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.
•
Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.
•
Otomatik güç kesme, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp kapanma gibi)
sonra gerçekleşir.
•
Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.
•
Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin
olun. Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
•
Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
•
Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
•
Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
ŞARJ ETME VE SAKLAMA
•
Pil ısısı 3°C (37.4°F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna geçerek
kapanır. Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla geliştirilmiştir.
Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3°C (37.4°F)'nin altında olan
alanlarda depolamayın.
•
Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç dakika
bekleyip öyle şarj ediniz.
•
Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. Bu,
cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma zamanını ve
ömrünü uzatır.
ARIZA TANILAMA – BATARYA
Kullanım sırasında, tetiğe basıldığında:
Mavi: Açık.
Yanıp sönen mavi: Güç yok, bataryayı şarj edin.
Yanıp sönen sarı: Güç yok, geçici arıza (örneğin çok sıcak/soğuk).
Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Yardım Hattına telefon edin).
Bataryayı şarj ederken:
Mavi: Şarj oluyor.
Lambalar kapalı: Şarj tamamlandı.
Sarı: Şarj edilmiyor, geçici arıza (örneğin çok sıcak/soğuk).
Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Yardım Hattına telefon edin).
PİL GÜVENLİK TALİMATLARI
•
Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçiniz.
61
Publicidad
