Resumen de contenidos para Garmin INSTINCT CROSSOVER Serie
Página 1
This drawing and the specifications contained herein are the property of 1200 E. 151 Street GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or Olathe, Kansas 66062 USA in part as the basis for manufacture or sale of products without written permission.
Página 2
INSTINCT CROSSOVER SERIES ® Quick Start Manual ....... . . 2 Manuel de démarrage rapide .
Página 3
Press CTRL to turn on the watch (page 3). Follow the on-screen instructions to complete the initial setup. During the initial setup, you can install the Garmin Connect app and pair your smartphone with your ™ watch to receive notifications and more (page 5).
Página 4
Buttons Press to turn the device on. LIGHT Press to turn the backlight on and off. CTRL Hold to view the controls menu. Press to view the activity list and start or stop an activity. START Press to choose an option in a menu. Hold to view GPS coordinates and save your location.
Página 5
Press to scroll through the glance loop and menus. DOWN Hold to view the altimeter, barometer, and compass (ABC) screen. Press to scroll through the glance loop and menus. Hold to view the menu. MENU Using the Watch • Hold CTRL to view the controls menu. The controls menu provides quick access to frequently used functions, such as turning on do not disturb mode, turning on the battery saver...
Página 6
Setting Up Your Garmin Pay Wallet ™ The Garmin Pay feature allows you to use your watch to pay for purchases in participating stores. You can add one or more participating credit or debit cards to your Garmin Pay wallet. Go to garmin.com/garminpay/banks to find participating financial institutions.
Página 7
You can open your Garmin Pay wallet from the controls menu on your watch. See the owner's manual for more information on using the Garmin Pay feature. Connect IQ Features ™ You can add Connect IQ features to your watch from Garmin and other providers using the Connect IQ app.
Página 8
To help prevent skin irritation, ensure the watch is clean and dry, and do not overtighten the watch on your wrist. For more information, go to garmin.com /fitandcare. •...
Página 9
NOTE: The optical sensor is located on the back of the watch. • See the owner's manual for more information. Charging the Watch WARNING This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
Página 10
The solar charging capability of the watch allows you to charge your watch while you use it. Tips for Solar Charging To maximize the battery life of your watch, follow these tips. • When you are wearing the watch, avoid covering the face with your sleeve.
Página 11
Changing the Bands Specifications Operating temperature range: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) Charging temperature range: From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF) Wireless frequencies: 2.4 GHz @ 1.6 dBm maximum 13.56 MHz @ -40 dBm maximum Troubleshooting Restarting Your Watch Hold CTRL until the watch turns off.
Página 12
You can find more information about this product on the Garmin website. • Go to support.garmin.com for additional manuals, articles, and software updates. • Go to buy.garmin.com, or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts. • Go to www.garmin.com/ataccuracy for information about feature accuracy.
Página 13
(page 13). Suivez les instructions à l'écran pour procéder au réglage initial. Pendant la phase de configuration initiale, vous pouvez installer l'application Garmin Connect et coupler votre smartphone avec votre montre pour recevoir des notifications, etc. (page 15). Chargez l'appareil complètement (page 19).
Página 14
Boutons Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appa‐ reil. Appuyez sur ce bouton pour activer et désac‐ LIGHT tiver le rétroéclairage. CTRL Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu des commandes. Appuyez pour afficher la liste des activités et démarrer ou arrêter une activité.
Página 15
Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent. BACK Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu Horloge. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les résumés de widget et les menus. DOWN Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher l'écran Altimètre, baromètre et compas (ABC).
Página 16
Couplage de votre smartphone avec votre montre Pour que vous puissiez utiliser les fonctions connectées de la montre Instinct, celle-ci doit être couplée directement via l'application Garmin Connect et non pas via les paramètres Bluetooth de votre smartphone. Depuis la boutique d'applications sur votre téléphone, installez et ouvrez l'application Garmin...
Página 17
Garmin Pay, reportez-vous au manuel d'utilisation. Fonctions Connect IQ Connect IQ et d'autres fournisseurs proposent des fonctions Garmin que vous pouvez ajouter à votre montre via l'application Connect IQ. Vous pouvez Manuel de démarrage rapide...
Página 18
Une fois vos activités terminées, vous pouvez les enregistrer et les partager avec la communauté Garmin Connect. Démarrage d'une activité À partir du cadran de la montre, appuyez sur START.
Página 19
Pour éviter toute irritation de la peau, assurez- vous que votre montre est propre et sèche. Évitez de trop la serrer à votre poignet. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/fitandcare. • Portez la montre autour du poignet, au-dessus de l'os.
Página 20
pas glisser pendant que vous courez ni pendant vos entraînements. Pour effectuer un relevé avec l'oxymètre de pouls, vous devez rester immobile. REMARQUE : le capteur optique est situé à l'arrière de la montre. • Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.
Página 21
Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port situé sur votre montre. Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port de chargement USB. La montre affiche le niveau de charge actuel de la batterie. Chargement à l'énergie solaire REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Página 22
interne dépasse le seuil de température de chargement à l'énergie solaire. REMARQUE : la recharge à l'énergie solaire ne fonctionne pas lorsque la montre est connectée à une source d'alimentation externe ou lorsque la pile est pleine. Changement des bracelets Caractéristiques Plage de températures de fonctionnement : de -20 à...
Página 23
REMARQUE : pour plus d'informations, reportez- vous au manuel d'utilisation. Téléchargement du manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation comprend des instructions sur la manière d'utiliser des fonctionnalités de l'appareil et d'obtenir des informations de réglementation. Rendez-vous sur www.garmin.com/manuals /instinctcrossover. Manuel de démarrage rapide...
Página 24
Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin. • Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles. • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Página 25
(pagina 24). Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo per completare la configurazione iniziale. Durante la configurazione iniziale, è possibile installare la app Garmin Connect e associare lo smartphone all'orologio per ricevere notifiche e altro (pagina 27). Caricare completamente il dispositivo (pagina 30). Iniziare un'attività (pagina 28).
Página 26
Premere per accendere il dispositivo. Premere per attivare o disattivare la retroillu‐ LIGHT minazione. CTRL Tenere premuto per visualizzare il menu dei comandi. Premere per visualizzare l'elenco delle attività e avviare o interrompere un'attività. START Premere per scegliere un'opzione in un menu. Tenere premuto per visualizzare le coordi‐...
Página 27
Utilizzo dell'orologio • Tenere premuto CTRL per visualizzare il menu dei comandi. Il menu dei comandi fornisce accesso rapido alle funzioni utilizzate di frequente, ad esempio l'attivazione della modalità Non disturbare, della funzione di risparmio batteria e lo spegnimento dell'orologio. È inoltre possibile attivare le funzioni tattiche, come la modalità...
Página 28
È possibile aggiungere una o più carte di credito o di debito compatibili al proprio wallet Garmin Pay. Visitare il sito Web garmin.com /garminpay/banks per trovare istituti finanziari aderenti all'iniziativa. Dall'app Garmin Connect, selezionare Selezionare Garmin Pay >...
Página 29
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. È possibile aprire il wallet Garmin Pay dal menu dei comandi sull'orologio. Consultare il Manuale Utente per ulteriori informazioni sull'uso della funzione Garmin Pay. Funzioni Connect IQ È possibile aggiungere funzioni Connect IQ allo smartwatch da Garmin e da altri provider utilizzando l'app Connect IQ.
Página 30
Se si nota un'irritazione cutanea, rimuovere l'orologio e far respirare la pelle. Per impedire le irritazioni cutanee, accertarsi che l'orologio sia pulito e asciutto e non allacciarlo troppo stretto al polso. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web garmin.com/fitandcare. • Indossare l'orologio sopra l'osso del polso.
Página 31
della frequenza cardiaca più precise, l'orologio non deve spostarsi durante la corsa o l'allenamento. Per le letture del pulsossimetro, si dovrebbe restare immobili. NOTA: il sensore ottico è situato sul retro dell'orologio. • Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente. Caricare l'orologio AVVERTENZA Questo dispositivo è...
Página 32
Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta di ricarica dell'orologio. Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta di ricarica USB. L'orologio visualizza il livello di carica corrente della batteria. Carica solare NOTA: questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
Página 33
NOTA: l'orologio non si ricarica a energia solare quando è collegato a una fonte di alimentazione esterna o quando la batteria è completamente carica. Sostituzione dei cinturini Caratteristiche tecniche Intervallo temperatura di esercizio: da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F) Intervallo temperatura di ricarica: da 0 a 45 °C (da 32 a 113 °F)
Página 34
Manuale Utente. Manuale Utente Il Manuale Utente include le istruzioni per l'utilizzo delle funzioni del dispositivo e l'accesso alle informazioni sulle normative. Visitare il sito Web www.garmin.com/manuals /instinctcrossover. Ulteriori informazioni È possibile reperire ulteriori informazioni su questo prodotto nel sito WebGarmin.
Página 35
• Visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori manuali, articoli e aggiornamenti software. • Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori opzionali e sulle parti di ricambio. • Visitare il sito Web www.garmin.com/ataccuracy per informazioni sulla precisione della funzione.
Página 36
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die erste Einrichtung abzuschließen. Während der Grundeinstellungen können Sie die Garmin Connect App installieren und das Smartphone mit der Uhr koppeln, um Benachrichtigungen und mehr zu erhalten (Seite 38). Laden Sie das Gerät vollständig auf (Seite 42).
Página 37
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzu‐ schalten. Drücken Sie die Taste, um die Beleuchtung LIGHT ein- und auszuschalten. CTRL Halten Sie die Taste gedrückt, um das Steuer‐ ungsmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um die Aktivitätsliste anzuzeigen und eine Aktivität zu starten oder zu stoppen.
Página 38
Drücken Sie die Taste, um die Übersichts‐ schleife und Menüs zu durchblättern. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü MENU anzuzeigen. Verwenden der Uhr • Halten Sie CTRL gedrückt, um das Steuerungsmenü anzuzeigen. Das Steuerungsmenü ermöglicht einen schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen, beispielsweise zum Aktivieren des DND-Modus, zum Aktivieren des Energiesparmodus und zum Ausschalten der Uhr.
Página 39
Funksensoren zu koppeln. Smartphone-Funktionen Koppeln des Smartphones mit der Uhr Zur Verwendung der Online-Funktionen der Instinct Uhr muss sie direkt über die Garmin Connect App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen des Smartphones. Installieren Sie über den App-Shop des Smartphones die Garmin Connect App und öffnen Sie sie.
Página 40
Informationen zu teilnehmenden Finanzinstituten finden Sie unter garmin.com/garminpay /banks. Wählen Sie in der Garmin Connect App die Option oder Wählen Sie Garmin Pay > Erste Schritte. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können die Garmin Pay Brieftasche über das Steuerungsmenü...
Página 41
Starten von Aktivitäten Wählen Sie auf dem Displaydesign die Taste START. Wenn Sie zum ersten Mal eine Aktivität starten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den einzelnen Favoriten, und wählen Sie Fertig. Ihre Lieblingsaktivitäten werden oben in der Liste angezeigt und ermöglichen einen schnellen Zugriff auf die Aktivitäten, die Sie am häufigsten verwenden.
Página 42
Sie die Uhr ab und lassen Sie die Haut abheilen. Stellen Sie zum Vermeiden von Hautirritationen sicher, dass die Uhr sauber und trocken ist, und tragen Sie sie nicht zu fest am Handgelenk. Weitere Informationen finden Sie unter garmin.com/fitandcare. • Tragen Sie die Uhr oberhalb des Handgelenks.
Página 43
Aufladen der Uhr WARNUNG Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt. HINWEIS Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie die Kontakte und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig reinigen und trocknen.
Página 44
Solarladung HINWEIS: Diese Funktion ist nicht auf allen Modellen verfügbar. Die Solarladefunktion der Uhr ermöglicht es Ihnen, die Uhr während der Verwendung aufzuladen. Tipps für die Solarladung Beachten Sie die folgenden Tipps, um die Akku-Laufzeit der Uhr zu verlängern. • Wenn Sie die Uhr tragen, bedecken Sie die Uhr nach Möglichkeit nicht mit dem Ärmel.
Página 45
Auswechseln der Armbänder Technische Daten Betriebstemperaturbereich: -20 ºC bis 60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF) Ladetemperaturbereich: 0 ºC bis 45 ºC (32 ºF bis 113 ºF) Funkfrequenzen: 2,4 GHz bei 1,6 dBm (maximal) 13,56 MHz bei -40 dBm (maximal) Fehlerbehebung Neustart der Uhr Halten Sie die Taste CTRL gedrückt, bis sich die Uhr ausschaltet.
Página 46
Weitere Informationsquellen Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der Garmin Website. • Unter support.garmin.com finden Sie zusätzliche Handbücher, Artikel und Software-Updates. • Rufen Sie die Website buy.garmin.com auf, oder wenden Sie sich an einen Garmin Händler, wenn Sie Schnellstartanleitung...
Página 47
Informationen zu optionalen Zubehör- bzw. Ersatzteilen benötigen. • Rufen Sie die Website www.garmin.com/ataccuracy auf, um Informationen zur Genauigkeit der Funktion zu erhalten. Dies ist kein medizinisches Gerät. Instinct Crossover Crossover ® Guía de inicio rápido Introducción ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e...
Página 48
Durante la configuración inicial, puedes instalar la aplicación Garmin Connect y vincular tu smartphone con el reloj para recibir notificaciones y mucho más (página 49). Carga el dispositivo por completo (página 53). Inicia una actividad (página 51). Botones Púlsalo para encender el dispositivo.
Página 49
Púlsalo para ver la lista de actividades e iniciar o detener una actividad. Púlsalo para seleccionar una opción en un START menú. Mantenlo pulsado para ver las coordenadas GPS y guardar tu ubicación. Púlsalo para volver a la pantalla anterior. BACK Mantenlo pulsado para ver el menú...
Página 50
Vincular el smartphone al reloj Para usar las funciones de conectividad del reloj Instinct, debes vincularlo directamente a través de la aplicación Garmin Connect y no desde la configuración de Bluetooth de tu smartphone. Desde la tienda de aplicaciones de tu teléfono, instala y abre la aplicación Garmin Connect.
Página 51
Selecciona Garmin Pay > Comenzar. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Puedes abrir tu monedero de Garmin Pay desde el menú de controles del reloj. Consulta el manual del usuario para obtener más información sobre el uso de la función Garmin Pay.
Página 52
Cuando termines las actividades, puedes guardarlas y compartirlas con la comunidad de Garmin Connect. Iniciar una actividad Desde la pantalla del reloj, pulsa START. Si es la primera vez que inicias una actividad, marca la casilla de verificación junto a cada actividad para...
Página 53
Para evitar que se te irrite la piel, asegúrate de que el reloj está limpio y seco, y no te lo ajustes demasiado a la muñeca. Para obtener más información, visita garmin.com/fitandcare. • Ponte el reloj por encima del hueso de la muñeca.
Página 54
NOTA: el sensor óptico está ubicado en la parte trasera del reloj. • Consulta el manual del usuario para obtener más información. Cargar el reloj ADVERTENCIA Este dispositivo contiene una batería de ion-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Página 55
Carga solar NOTA: esta función no está disponible en todos los modelos. La función de carga solar del reloj te permite cargarlo mientras lo utilizas. Consejos para la carga solar Para prolongar al máximo la duración de la batería, sigue estos consejos. •...
Página 56
Cambiar las correas Especificaciones Rango de temperatura de funcionamiento: de -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) Rango de temperatura de carga: de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F) Frecuencias inalámbricas: 2,4 GHz a 1,6 dBm máximo 13,56 MHz a -40 dBm máximo Solución de problemas Reiniciar el reloj Mantén pulsado CTRL hasta que el reloj se apague.
Página 57
Garmin. • Visita support.garmin.com para obtener manuales, artículos y actualizaciones de software adicionales. • Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto. Guía de inicio rápido...
Página 58
Pressione CTRL para ativar o relógio (página 58). Siga as instruções na tela para concluir a configuração inicial. Durante a configuração inicial, você pode instalar o app Garmin Connect e emparelhar seu smartphone com o relógio para receber notificações e muito mais (página 60). Manual de início rápido...
Página 59
Carregue o dispositivo totalmente (página 64). Inicie uma atividade (página 62). Botões Pressione para ligar o dispositivo. Pressione para ligar e desligar a luz de LIGHT fundo. CTRL Mantenha pressionado para visualizar o menu de controles. Manual de início rápido...
Página 60
Pressione para ver a lista de atividades e iniciar ou parar uma atividade. Pressione para escolher uma opção em um START menu. Mantenha pressionado para visualizar as coordenadas do GPS e salvar sua locali‐ zação. Pressione para retornar à tela anterior. BACK Mantenha pressionado para visualizar o menu do relógio.
Página 61
Recursos inteligentes Emparelhar seu telefone com o relógio Para usar os recursos conectados do relógio Instinct, ele precisa ser emparelhado diretamente pelo app Garmin Connect, ao invés das configurações Bluetooth do seu telefone. Manual de início rápido...
Página 62
Garmin Pay. Recursos do Connect IQ É possível adicionar recursos do Connect IQ ao seu relógio da Garmin ou de outros fornecedores usando o app Connect IQ. Você pode personalizar seu dispositivo Manual de início rápido...
Página 63
Ao concluir suas atividades, você pode salvá-las e compartilhá-las com a comunidade Garmin Connect. Iniciar uma atividade No visor do relógio, pressione START. Na primeira vez que você iniciar uma atividade, marque a caixa de seleção ao lado de cada um dos...
Página 64
Para evitar irritação na pele, certifique-se de que o relógio esteja limpo e seco e não o utilize muito apertado em seu pulso. Para obter mais informações, acesse garmin.com/fitandcare. • Use o relógio acima do seu pulso.
Página 65
exercícios. Para leituras do oxímetro de pulso, você deve permanecer imóvel. OBSERVAÇÃO: o sensor óptico encontra-se na parte de trás do relógio. • Consulte o manual do proprietário para obter mais informações. Carregar o relógio ATENÇÃO Este dispositivo contém uma bateria de íon-lítio. Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações...
Página 66
O relógio exibe o nível atual de carga da bateria. Carregamento solar OBSERVAÇÃO: este recurso não está disponível em todos os modelos. A capacidade de carregamento solar do relógio permite carregar seu relógio enquanto o usa. Dicas para o carregamento solar Para maximizar a duração da bateria do seu relógio, siga estas dicas.
Página 67
Trocar as pulseiras Especificações Intervalo de temperatura de funcionamento: de -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F) Intervalo de temperatura de carregamento: de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F) Frequências sem fio: máximo de 2,4 GHz a 1,6 dBm Máximo de 13,56 MHz a -40 dBm Solução de problemas Reiniciar o relógio...
Página 68
Garmin. • Acesse support.garmin.com para manuais adicionais, artigos e atualizações de software. • Acesse buy.garmin.com ou entre em contato com seu revendedor Garmin para obter informações sobre acessórios opcionais e peças de reposição. • Acesse www.garmin.com/ataccuracy para obter informações sobre a precisão do recurso.
Página 69
Este não é um dispositivo médico. Manual de início rápido...
Página 73
Garmin. The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. M/N: A04348 El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el...
Página 74
Part Approval Requirements: Part Number Predecessor: Revision: Additional Requirements: Compliance Requirement: (-00) This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances document 001-00211-00. RoHS Requirement: This part will not require RoHS Compliance Additional Requirement: Drawing Revision to Part Version:...