Publicidad
Assicurare il perno con la relativa coppiglia a R;
Per gli spostamenti su strada è importante conoscere
ed attenersi alle norme per la circolazione su strada
in vigore in ogni singolo Paese.
Durante gli spostamenti (su strada o nei campi) della
macchina operatrice (trattore con ranghinatore) e
successivamente nel suo impiego, l'operatore in
cabina deve osservare le seguenti precauzioni:
-
non deve portare passeggeri sul trattore;
non deve trasportare persone, animali o cose
-
sull'attrezzatura;
non deve interporsi, perché vietato, tra il
-
ranghinatore stellare ed il trattore anche se
questi ha il freno di stazionamento inserito e
ceppi sotto le ruote;
prima di andare con il trattore in retromarcia,
-
deve
necessariamente
ranghinatore non sia in posizione da lavoro e che
lo stesso sia sollevato da terra. Se tali
precauzioni
non
l'attrezzatura potrebbe riportare seri danni.
Uso previsto e avvertenze nell'impiego
il ranghinatore stellare deve eseguire soltanto le
operazioni per cui è stato progettato e costruito e
cioè di raccogliere qualsiasi altro tipo di foraggio
precedentemente tagliato.
Il ranghinatore deve essere affidato solo a personale
maggiorenne,
qualificato,
conoscenza delle istruzioni contenute in questo
manuale. La sicurezza è di primaria importanza per il
personale che opera intorno all'attrezzatura o che
effettua interventi di riparazione o manutenzione.
Dato
che
le
istruzioni
comprendere tutte le possibili situazioni di lavoro e la
loro pericolosità, l'operatore addetto deve sempre
usare prudenza e buon senso.
Avvertenze prima dell'impiego:
verificare la corretta installazione del ranghina-
-
tore sul trattore e che tutti i dispositivi di
bloccaggio e di sicurezza siano presenti ed
integri;
eseguire
gli
interventi
-
giornaliera (descritti nel relativo paragrafo). A tal
proposito è bene ricordare che qualsiasi tipo di
intervento (di controllo, di regolazione, di
manutenzione od altro) deve essere sempre
eseguito con l'attrezzatura ferma ed il motore
del trattore spento;
controllare
che
dovessero
essere
prese,
addestrato
ed
fornite
non
possono
di
manutenzione
Asegure el perno con la chaveta R;
Para los desplazamientos en carretera es importante
conocer y atenerse a las normas de circulación vial
en vigor en cada País.
Durante los desplazamientos (en carretera o en los
campos) de la máquina operadora (tractor con
rastrillo) y sucesivamente en su empleo, el usuario
en
cabina
precauciones:
-
no debe transportar pasajeros con el tractor;
no debe transportar personas o animales con la
-
herramienta;
-
no debe ubicarse, porque está prohibido, entre el
rastrillo con discos estrellados y el tractor,
aunque esté activado el freno de parada y cepos
debajo de las ruedas;
antes de marchar con el tractor hacia atrás, debe
-
necesariamente controlar que el rastrillo no esté
il
en posición de trabajo y que el mismo esté
elevado del terreno. Si dichas precauciones no
se implementan, la herramienta puede dañarse
seriamente.
Uso previsto y advertencias en el empleo
El rastrillo de soles debe realizar solamente las
operaciones para las que se ha proyectado y
construido, o sea recolectar cualquier tipo de forraje
precedentemente cortado.
El rastrillo debe ser siempre confiado solo a personal
mayor de edad, calificado y adiestrado a conocer las
a
instrucciones
seguridad es de primaria importancia para el
personal que opera alrededor del equipo o que
efectúa
intervenciones
mantenimiento.
suministradas no pueden comprender todas las
posibles situaciones de trabajo y su peligrosidad, el
usuario debe siempre usar prudencia y sentido
común.
Advertencias antes del empleo:
verificar la correcta instalación del rastrillo en el
-
tractor y que todos los dispositivos de bloqueo y
de seguridad se encuentren presentes y enteros;
-
Efectuar las intervenciones de mantenimiento
diario (descriptas en el relativo parágrafo). A tal
proposito es oportuno recordar que cualquier
intervención (de control, de regulación, de
mantenimiento y otro) debe ser siempre
efectuada con el equipo parado y el motor
del tractor apagado;
debe
observar
las
contenidas
en
este
de
reparación
Dado
que
las
siguientes
manual.
La
o
instrucciones
13
Publicidad
