Publicidad
INTRODUZIONE
Informazioni sul manuale
La
ditta
ENOROSSI
"Fabbricante") ha progettato e realizzato l'attrezzatura
nel rispetto di appropriate norme di sicurezza con il
preciso intento di salvaguardare sia il personale che vi
opera intorno che l'intero sistema operativo.
Ogni ranghinatore viene fornito di una copia di questo
manuale, che deve essere letto attentamente prima
che lo stesso venga utilizzato. Nel manuale sono
contenute le informazioni necessarie per il trasporto,
l'impiego e la manutenzione dell'attrezzatura nonché le
relative norme di sicurezza.
La mancata conoscenza del suo sistema operativo
potrebbe provocare incidenti, con conseguenti danni
alla stessa attrezzatura. Pertanto, anche se al
momento della consegna il Fabbricante fornisce al
Cliente tutte le informazioni relative al ranghinatore
(funzionamento, uso e manutenzione), questi è tenuto,
comunque, a leggere il presente manuale e ad
osservare le istruzioni in esso contenute.
Il manuale fornisce le indicazioni di base per ottenere
le migliori condizioni di lavoro e di sicurezza ma resta
comunque l'esperienza ed il buon senso dell'operatore
il
fattore
più
importante
dell'attrezzatura. La stesura del manuale è stata
eseguita in base alle caratteristiche tecniche e
costruttive degli attuali modelli di ranghinatore e non
tiene conto dei modelli simili prodotti in precedenza.
Tuttavia, il Fabbricante si riserva il diritto di apportare
modifiche ai modelli in produzione, al fine di
migliorarne il prodotto o qualora venissero emanate
nuove disposizioni in materia (Direttiva Macchine),
senza l'obbligo di adeguare i modelli costruiti in
precedenza.
Il presente manuale costituisce parte integrante del
ranghinatore e, perciò, deve essere bene conservato,
pulito ed integro in tutte le sue parti e custodito in un
apposito contenitore, posto sul telaio dell'attrezzatura
o all'interno della cabina del trattore, pronto per ogni
consultazione.
In caso di cessione del giroandanatore sarà importante
verificare che il manuale sia presente nella sua
custodia. Nel caso esso fosse andato disperso, sarà
necessario chiederne un duplicato al Fabbricante.
Se durante la lettura del manuale le istruzioni
risultassero incomprensibili, è opportuno contattare il
Fabbricante, che fornirà gli opportuni chiarimenti.
Qualora il manuale fosse tradotto in un'altra lingua e
parte del suo contenuto dovesse dare adito a
controversie, il testo valido di riferimento rimane quello
scritto in lingua italiana.
(di
seguito
denominata
per
il
funzionamento
INTRODUCCIÓN
Información sobre el manual
La empresa ENOROSSI (a continuación denominada
"Fabricante") ha diseñado y fabricado el equipo de
conformidad con las normas de seguridad pertinentes
con la intención específica de salvaguardar tanto el
personal que trabaja en torno a él, como todo el
sistema operativo.
Cada rastrillo está provisto de una copia de este
manual, que debe leerse cuidadosamente antes de
ser utilizado. El manual contiene la información
necesaria para el transporte, uso y mantenimiento de
los equipos, así como las normas de seguridad
pertinentes.
La falta de conocimiento de su sistema operativo
puede causar un accidente, lo que podría dañar el
equipo en sí. Por lo tanto, si bien el fabricante da al
cliente en el momento de la entrega toda la
información
relacionada
(funcionamiento, uso y mantenimiento), el cliente
debe, en todo caso, leer este manual y seguir las
instrucciones contenidas en el
El manual proporciona información básica para obtener
las mejores condiciones de trabajo y seguridad, mas sin
embargo, sigue siendo la experiencia y el sentido común
del operador
el factor
funcionamiento de los equipos. Este manual se realizó de
acuerdo a las características técnicas y constructivas de
los modelos de máquinas empacadoras y no toma en
cuenta los modelos similares producidos anteriormente.
Sin embargo, el Fabricante se reserva el derecho a
realizar cambios en los modelos en producción, con el fin
de mejorar el producto o si fueran emitidas nuevas
disposiciones en materia (Directiva de Máquinas), sin la
obligación
de
adaptar
anteriormente.
Este manual es una parte integral de la hiladora
rotativa y, por lo tanto, debe ser bien conservado,
limpio e intacto en todas sus partes, y guardado en un
contenedor especial que será colocado en el bastidor
del equipo o en la cabina del tractor, listo para cada
consulta.
En el caso di cesión del rastrillo será importante
verificar
que
el
manual
contenedor. Si se hubiese perdido, es necesario
solicitar un duplicado al
Si durante la lectura del manual las instrucciones
resultaran incomprensibles, debe ponerse en contacto
con el Fabricante, que proporcionará las aclaraciones
necesarias. Si el manual fuera traducido a otro idioma
y algunos
de sus
controversias, el texto de referencia válido es el escrito
en
italiano.
con
el
rastrillo
mismo.
más
importante para el
los
modelos
construidos
se
encuentre
en
Fabricante.
contenidos
dieran lugar
su
a
5
Publicidad
