Publicidad
1E
1U
2E
fig.6
IMPORTANTE
I pittogrammi e le etichette di avvertenza vanno
obbligatoriamente sostituite prima che diventino
illeggibili. Qualora una di esse lo fosse, l'operatore
non può utilizzare la ranghinatore fino all'applicazione
di una nuova etichetta. Così come è assolutamente
vietato asportare i pittogrammi o le etichette
dall'attrezzatura. Nel caso in cui questo si verificasse
il Fabbricante declina ogni responsabilità da ciò che
potrebbe derivarne, in quanto la ranghinatore non
avrebbe più i requisiti di sicurezza con cui è stata
progettata e costruita.
Rumorosità
Il rumore prodotto dall'attrezzatura, non avendo un
motore proprio, è dovuto soltanto ai movimenti
meccanici dei suoi organi e perciò risulta trascurabile
rispetto a quello prodotto dal trattore che la trascina.
Per cui non è necessario fare uso di protezioni
acustiche (tappi, cuffie, ecc.) da parte dell'operatore.
Per quanto riguarda la rumorosità prodotta dal
trattore, invece, è opportuno consultare il rispettivo
manuale di uso e manutenzione.
Rischi residui
Lesioni arti inferiori e/o corporei: perdita di stabilità in
fase
di
parcheggio
installazione dei piedini di sostegno.
DANGER
To avoid injury or death stand
clear of machine when wings
are being folded or unfolded.
Mechanical or hydraulic failure
allow wings to fall rapidly.
2U
CAUTION
To Avoid Seriuos Injury:
Read Operator's Manual before operating,
Servicing or repairing equipement. Follow all
Safety rules and instructions. (Manuals are
available from your selling dealer).
Never allow riders.
Keep bystanders away from equipment during
operation.
Operate from tractor seat only.
Keep all shields in place and in good condition.
Lower equipment to ground, stop engine,
remove key and set brake before dismounting
tractor.
Never allow children or untrained persons to
operate equipment.
causata
dalla
mancata
3U
3E
20 m
4E
NON SOSTARE O PASSARE
IN PROSSIMITA' DELLA
MACCHINA
DO NOT STOP OR PASS
NEAR THE MACHINE
NO PERMANECER O PASAR
CERCA DE LA MAQUINA
IMPORTANTE
Los pictogramas y las etiquetas de advertencia
deben ser reemplazados obligatoriamente antes de
que sean ilegibles. Si uno de ellos fuera ilegible, el
operador no puede utilizar el rastrillo hasta que se le
aplique una nueva etiqueta. Del mismo modo, está
absolutamente prohibido quitar los pictogramas o las
etiquetas adheridas al equipo. En caso de que esto
ocurra, el Fabricante declina toda responsabilidad
por las posibles consecuencias, ya que el rastrillo
carece de los requisitos de seguridad con el que se
ha diseñado y fabricado.
Ruido
El ruido generado por el equipo, ya que carece de
motor propio, es solo debido a movimientos
mecánicos de sus órganos y, por lo tanto, es
insignificante en comparación con el que produce el
tractor que lo jala. Por tanto, no es necesario que el
operador
use
protectores
auriculares, etc.). En cuanto al ruido producido por el
tractor, sin embargo, es conveniente consultar su
relativo manual de uso y mantenimiento.
Riesgos residuales
Lesiones en extremidades inferiores y/o corpóreas:
pérdida de estabilidad en fase de estacionamiento
causada por no haber instalado los pies o los
soportes de apoyo
WARNING
THROW OBJECTS
Do not operate near people.
Debris can be throw a long
distance.
2U
CAUTION
To Avoid Seriuos Injury:
Read Operator's Manual before operating,
Servicing or repairing equipement. Follow all
Safety rules and instructions. (Manuals are
available from your selling dealer).
Never allow riders.
Keep bystanders away from equipment during
operation.
Operate from tractor seat only.
Keep all shields in place and in good condition.
Lower equipment to ground, stop engine,
remove key and set brake before dismounting
tractor.
Never allow children or untrained persons to
operate equipment.
auditivos
(tapones,
17
Publicidad
