haacon 64604 Manual De Instrucciones página 14

Índice
1. Grupos de usuarios ..................................................................14
2. Advertencias de seguridad ........................................................14
3. Placas de aviso ........................................................................14
4. Datos técnicos ........................................................................14
5. Descripción general ..................................................................15
6. Base .......................................................................................15
7. Montaje y manejo .....................................................................16
8. Revisión ...................................................................................17
9. Recomendaciones de mantenimiento ........................................17
10. Pièces de rechange ................................................................17
11. Desmontaje, eliminación .........................................................17
12. Annexe ............................................................................ 30-48
1. GRuPoS DE uSuARIoS
Tareas
Operario manejo,
revisión visual
Personal montaje, desmontaje,
técnico reparaciones,
mantenimiento
revisiones
2. ADVERTENcIAS DE SEGuRIDAD
ES
Los avisos que implican peligros especiales se identifican con
el símbolo de advertencia indicado.
Información sobre la correcta manipulación
Esta información permite asegurar el correcto y seguro funcio-
namiento del dispositivo.
Utilización de acuerdo con las disposiciones
La grúa giratoria sirve para elevar y descender, así como para girar
cargas, preferentemente en la técnica de plantas de aguas residuales.
– El aparato deberá funcionar según las indicaciones de este manual
de instrucciones.
– Sólo debe ser utilizado en estado técnicamente satisfactorio.
– Sólo debe ser manejado por personal debidamente instruido.
– No puede haber ningún obstáculo que impida el movimiento de la
carga al subir, bajar o girar.
– Temperatura de uso –> Cap. 4
– Velocidad máxima permisible del viento v(3)=20m/s (~ Beaufort 6),
a velocidades de viento más altas, retire la grúa de la base.
– Antes de cada operación de elevación, retirar la nieve
y el hielo de la grúa giratoria.
Trabajo consciente de la seguridad
– En primer lugar, leer el manual de instrucciones.
– Trabajar siempre de forma segura y teniendo en cuenta los
riesgos.
– Controlar el aparato de elevación y la carga durante todos los movi-
mientos.
– Avisar de inmediato al responsable si se detectan daños y defectos.
– Una vez esté reparado se puede seguir trabajando.
– No dejar la carga sin vigilancia cuando esté suspendida.
– Transportar el aparato sin saltos ni golpes, asegurarlo contra caídas
y ladeo.
No está permitido:
– sobrecarga (–> datos técnicos, placa de características/cargas
admisibles).
– accionamiento mecánico.
– impactos, golpes.
– transportar personas.
– Trabajar con viento fuerte (a partir de una intensidad 6).
– la presencia de personas dentro, sobre ni debajo de la carga eleva-
da sin un seguro adicional.
– Arrastrar / tirar en ángulo o remolcar cargas.
– Colocar cargas adicionales e incrementar la carga de una carga ya
suspendida.
Uso restringido
– No está indicado para uso continuado y para cargas de vibraciones.
– No está autorizado para ascensores de obra (DGUV-R 100-500-2.30).
– No es apto para plataformas y estudios (DGUV-V 17).
– No es apto para medios de soporte de personas elevables
(DGUV-R 101-005).
– No está permitido en áreas con peligro de explosión.
– No apto para entornos que contengan cloro. (v. pto. 5)
– No es adecuado para elevar masas en fundición.
– No está indicado para ambientes tropicales.
Medidas organizativas
– Asegurarse de que estas instucciones de servicio estén siempre
disponibles.
– Asegurar que únicamente el personal especializado trabaje con el
pescante y el torno de cable o aparejo de cadena.
– Comprobar regularmente si se trabaja con consciencia de la seguri-
dad y el peligro.
– Comprobar si existe un cuaderno de control y éste se lleva correc-
tamente.
094160_o_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
cualificación
instrucción mediante el manual;
persona capacitada
mecánico
persona capacitada según la
normativa TRBS-1203 (experto)
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
Montaje, mantenimiento y reparación
Únicamente el personal técnico debe realizar estas tareas.
A la hora de realizar reparaciones, utilizar solamente piezas de re-
puesto originales.
No modificar ni cambiar las piezas importantes para la seguridad.
El uso de equipamiento adicional no debe ir en detrimento de la seguridad.
Otras prescripciones que deben ser tenidas en cuenta
– Reglamento de seguridad en el trabajo (BetrSichV).
– Disposiciones específicas del país.
– Disposición sobre prevención de accidentes (DGUV-V 54).
– Manual de instrucciones del torno de cable o aparejo de cadena.
3. PLAcAS DE AVISo
Observe siempre el dato de carga límite.
fig. 1
No usar la manivela para girar la
grúa!
ATENcIÓN!
La carga admisible está determinada por la construcción por-
tante y no por la carga admisible del torno de cable o el aparejo
de cadena acoplado. Si la carga queda atascada o enganchada
se debe detener de inmediato el movimiento de ascenso o
bajada, de lo contrario puede sobrecargarse la construcción
portante.
Solucione siempre primero el problema antes de
proseguir con el trabajo.
4. DAToS TécNIcoS
Pescante con torno de cable
Тipo
Carga máx. admisible
kg
para un alcance de
Mínima carga kg
Presión de manivela N
Elevación por giro de
mm
manivela
Longitud del cable
m
portacarga
Cable-ø mm
Construcción
Resistencia de alambre N/mm 2
Material
Peso (pescante) kg
Temperatura de uso °C
– sin equipo elevador
Тipo
Carga máx. admisible
kg
para un alcance de
Peso (pescante) kg
Temperatura de uso °C
Reservados los derechos de modificación en la construcción y diseño.
En caso de fabricaciones especiales, son válidos los datos del dibujo
adjunto.
70 Nm
Momento de apriete de los tornil-
los de apriete
64604
207133 207690
207134 210087
1 m 160
0,9 m 175
0,6 - 0,8 m 200
30
135
65 - 98
12
5
7 x 19 / 6 x 19 SE / 6 x 19 IWRC
1570
1.4401
23
-20 ... +50
64604
213645 215016
1 m 160
0,9 m 175
0,6 - 0,8 m 200
23
-20 ... +50
14