haacon 64604 Manual De Instrucciones página 9

Winch - Mounting of rope
Hard solder the rope end clamp to the rope drum with a hexagonal wrench
(SW4) (fig 4).
After rotating the crank in clockwise direction, the rope must reel up on
the drum as illustrated in fig. 5.
fig. 4
Winch - Operation
A functional test must always be accomplished before
beginning work.
Lift the load: Turn crank clockwise.
Lower the load: turn crank anti-clockwise.
> 3
The following rules apply always:
The rope must always be slightly under tension to avoid
jumping on the drum and the rope pulley.
Manual chain hoist - Operation
The chain hoist must be ordered separately.
Operating and maintenance instructions are enclosed at delivery.
Repositioning of idling pulley and / or mounting for chain hoist:
Only reposition without load!
z Release cotter pin (100557) and withdraw bolt (121787);
caution:
z Cable pulley (121786), washer (100409), mounting
(132685), and support cable (101524) can fall out.
z Fasten mounting and support cable with bolts and cotter
pin according to fig. 6 at the required jib length.
100557
100409
101524
121786
Swivelling:
z The swivel jib crane can be pivoted by pushing or pulling of the
outrigger.
Generally the following applies:
– Do not pull with a jerk!
– Persons are not allowed to stand under suspended loads!
– Do not use crank for swivelling crane!
– Do not swivel with the chain of the chain hoist!
Greasing the polyamide ring at the mast and box column
facilitates swivelling.
A swivel lever (209995) can be supplied optionally, if the crane cannot
be swivelled otherwise. (Mounting similar to item 6 and fig.3).
Attach swivelling lever with 2 locking screws/nuts M16 to the mast (70 Nm).
094160_o_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
fig. 5
> 1,5 x rope-Ø
121787
132685 fig. 6
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
8. TESTING
The equipment must be inspected in accordance with the conditions of
use and the operating conditions at least once per year by an author-
ised person per TRBS 1203 (Technical expert) (testing per BetrSichV,
§10, sect.2 represents implementation of EC Directives 89/391/EEC
and 2009/104/EC and the annual occupational safety inspection per
DGUV-V 54, §23, sect. 2 and DGUV-G 309-007).
These inspections must be documented:
– Before commissioning.
– After significant alterations before recommissioning.
– At least once per year.
– In the event of unusual occurrences arising that could have detri-
mental effects on the safety of the winch (extraordinary tests, e.g.
after a long period of inactivity, accidents, natural events).
– After repair works that could have an influence on the safety of the
winch.
Technical experts are persons, who have sufficient knowledge based
on their specialist training and experience, in the areas of winches,
lift and pull systems and the relevant official occupational health and
safety rules, accident prevention regulations, guidelines and generally
accepted engineering rules (e.g. EN standards), to evaluate the ope-
rational safety of winches, and lift and pull systems. Technical experts
are to be nominated by the operator of the equipment. Performance
of the annual occupational safety inspection as well as the training
required to obtain the aforementioned knowledge and skills can be
provided by haacon hebetechnik.
9. mAINTENANcE REcommENDATIoN
The operator determines the intervals themselves based on frequency
of use and the operating conditions.
– Regular cleaning, no steam jets!
– Carry out visual check on inaccessible brakes / locks every 5 years
at the latest, replace brake pads as required.
– General overhaul by the manufacturer after 10 years at the latest.
ATTENTIoN!
Only perform inspection, maintenance and repair work on an
unloaded hoist. Only allow work on brakes and locks to be per-
formed by qualified specialist personnel.
Also refer to the operating instructions for the lifting gear, e.g. manual
rope winch:
maintenance and inspection work
Visual check of the rope hooks (load carrier)
Function of the winch
Condition of the rope and lifting equipment
Brake function under load
Grease bearing of drive pinion
Check rope for wear acc. to DIN ISO 4309 and service
Check fastening bolts for secure seating
Check all parts of the winch and crank for wear, if ap-
plicable, replace defective parts and lubricate.
Check type plate for legibility
Have an inspection performed by an expert
Lubricant recommendations:
Multi-purpose grease per DIN 51502 K3K-20
10. SPARE PARTS
The following data should be given with each order:
– Type number and serial number of the rope winch
– Position and Part number.
11. DISASSEmBLy, DISPoSAL
– Make sure to observe the safety instructions.
– Dispose of the equipment and the substances within it in an environ-
mentally responsible manner.
12. APPENDIX
– spare part drawing
– Drawings with specifications on fastening the box column
– Declaration of Conformity, Installation Declaration
GB
Intervals
Before
every use
Quarterly
Annually
Annually
9