Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Epson EB-1735W
Resumen de contenidos para Epson EB-1735W
- Página 1 Manual de usuario...
- Página 2 Anotaciones usadas en este manual Indicaciones sobre seguridad A fin de que pueda usar el producto de una forma segura y correcta, hemos colocado símbolos en el Manual de usuario y en el producto para señalar posibles riesgos de daños para el usuario u otras personas y materiales. A continuación, se explican las indicaciones.
- Página 3 Método de corrección..................32 (configuración inalámbrica protegida) con un punto de Funciones de seguridad ................34 acceso de LAN inalámbrica (sólo EB-1735W/1725) ......91 Gestionar usuarios (Contraseña protegida) ............34 Método de configuración de la conexión ............91 Restringir funcionamiento (Bloqueo funcionam.) ..........36 Tamaño de la pantalla y distancia ............
- Página 4 Contenido Conectar y retirar dispositivos USB (sólo EB-1735W/1725)....97 Conectar dispositivos USB................. 97 Retirar dispositivos USB ..................97 Conectar con un cable USB y proyectar (pantalla USB sólo EB-1735W/1725) ............98 Conectando......................98 Leer el problema enviado por la función notificación por correo (sólo EB-1735W/1725) ............101 Comandos ESC/VP21................102...
- Página 5 Cuando apague el proyector, podrá desconectar el cable de alimentación del proyector sin tener que esperar a que el proyector se enfríe primero. Pantalla de proyección para WXGA (sólo EB-1735W/1730W) Con un ordenador que tenga una pantalla LCD de 16:10, la imagen puede proyectarse con el mismo aspecto y pueden utilizarse pizarras blancas y pantallas de formato panorámico.
- Página 6 Características del EB-1735W/1725 Conexión utilizando un cable USB (Pantalla USB) Basta con conectar un cable USB Aproveche su red utilizando el "EPSON Projector Software for Meeting disponible en el mercado a un & Presentation" incluido para realizar distintas presentaciones y ordenador Windows para proyectar imágenes desde la pantalla del...
- Página 7 Ventilación de Precaución cables salida de aire retire esta cubierta para instalar la unidad LAN (sólo EB-1735W/ No coloque objetos que puedan deformarse inalámbrica. s Guía de inicio rápido 1725) por el calor cerca de la ventilación de salida de aire, y no coloque la cara ni las manos cerca Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen.
- Página 8 Nombres de las partes y funciones Nombre Función Indicador USB Indica el estado de acceso del USB de tipo A (sólo EB-1735W/ APAGADO: no hay dispositivos USB 1725) conectados. Luz naranja ENCENDIDA: hay un dispositivo USB conectado. Luz verde ENCENDIDA: PC Free está en uso...
- Página 9 Puerto USB (Tipo B) Conecta el proyector a un ordenador mediante un cable USB, y se proyecta la imagen del ordenador. (sólo EB-1735W/1725) s Guía de inicio rápido Utilice este puerto también para conectar a un ordenador y utilizar la función del ratón inalámbrico.
- Página 10 Nombres de las partes y funciones Base Nombre Función Orificio para el Orificio para el tornillo que fija la cubierta de la tornillo de la unidad LAN inalámbrica. s Guía de inicio cubierta de la rápido unidad LAN inalámbrica Nombre Función Puntos de fijación Coloque el soporte para fijación en el techo...
- Página 11 Nombres de las partes y funciones Panel de control Nombre Función Botón [Enter] Si se pulsa durante la proyección de imágenes de señal de ordenador, ajusta automáticamente el tracking, la sincronización y la posición para proyectar una imagen óptima. Cuando se visualiza un menú de configuración o una pantalla de ayuda, acepta e introduce la selección actual y pasa al siguiente nivel.
- Página 12 Nombres de las partes y funciones Nombre Función Botón [Menu] Muestra y cierra el menú de configuración.s p.39...
- Página 13 Sirve para pasar a la diapositiva anterior/ ([) (]) siguiente durante la función de ratón inalámbrico o durante la proyección de un archivo PowerPoint o escenario de EasyMP como fuente de entada. (sólo EB-1735W/ 1725) s Guía de funcionamiento de EasyMP Botones [E-zoom] (z) Amplía la imagen sin cambiar el tamaño...
- Página 14 Nombres de las partes y funciones Nombre Función Nombre Función Botón [Menu] Muestra y cierra el menú de configuración. Botón [User] Púlselo para asignar un elemento que se p.39 utilice con frecuencia de los seis elementos disponibles del menú Configuración. Pulsando Si lo pulsa mientras se visualiza un menú...
- Página 15 Ajustar contraseña protegida............34 (para EB-1725/1720) ..............22 Introducir la contraseña..............36 Cambiar el aspecto de las imágenes del ordenador • Restringir funcionamiento (Bloqueo funcionam.) ..36 (para EB-1735W/1730W)............23 • Función del puntero (Puntero).........25 • Ampliar parte de la imagen (E-Zoom) ......26...
- Página 16 Si no se realiza ninguna operación pasados unos 10 segundos, la pantalla se cierra. Se ignora el puerto de entrada que no recibe ninguna señal de imagen. EasyMP *Sólo el EB-1735W/1725 cambia a EasyMP.
- Página 17 Puede cambiar directamente a la imagen de destino pulsando los siguientes botones en el mando a distancia. Mando a distancia Sirve para pasar a las Cambia a la imagen imágenes EasyMP. (sólo EB-1735W/ procedentes del 1725) puerto de entrada del Al utilizar el EB-1730W/ 1720, no funciona aunque ordenador.
- Página 18 Funciones para mejorar la proyección Seleccionar la calidad de la proyección (Seleccionar Modo Aplicación el modo de color) Pizarra negra Aunque esté proyectando en una pizarra negra (pizarra verde), este ajuste proporciona a las Puede obtener de forma fácil una calidad de imagen óptima, simplemente imágenes un tono natural, igual que si proyectara en seleccionando el ajuste que mejor se adapte al entorno de proyección.
- Página 19 Funciones para mejorar la proyección Ajustar el Iris auto. Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente (Fondo) Determinando automáticamente la luminancia según el brillo de la imagen, se obtienen imágenes intensas y nítidas. Puede utilizarlo si quiere centrar la atención del público en lo que está diciendo, o si no desea mostrar detalles como el cambio de archivos Procedimiento durante las presentaciones desde un ordenador.
- Página 20 Funciones para mejorar la proyección Congelar la imagen • Si utiliza esta función al proyectar imágenes en La imagen sigue proyectándose incluso al congelar la imagen en movimiento, la fuente sigue reproduciendo las imágenes y movimiento de la pantalla, por lo que puede proyectar una imagen en el sonido, y no puede volver al punto en el que activó...
- Página 21 DVDs en formato de pantalla panorámica 16:9 . Cambie la proporción 16:9 dimensional al proyectar imágenes del ordenador a tamaño completo. Los métodos de cambio y los tipos de proporción dimensional son los siguientes. Métodos de cambio Procedimiento Para EB-1735W/1730W Mando a distancia Normal 16:9 Lleno Zoom Original Cada vez que pulse el botón, se visualizará...
- Página 22 Funciones para mejorar la proyección Cambiar el aspecto de las imágenes del ordenador (para EB-1725/1720) Cuando proyecte imágenes procedentes del puerto del ordenador, puede cambiarles el aspecto como se indica a continuación. Valores de ajuste Operación Ejemplo de proyección Normal Cuando las Proyecta al tamaño de proyección completo imágenes se...
- Página 23 Cambiar el aspecto de las imágenes del ordenador (para EB-1735W/1730W) Cuando proyecte imágenes procedentes del puerto del ordenador, puede cambiarles el aspecto como se indica a continuación. EB-1735W/1730W ofrece una resolución WXGA de 1280 x 800 (proporción dimensional 16:10). Al proyectar en pantallas 16:9, ajuste el aspecto a "16:9".
- Página 24 Funciones para mejorar la proyección Valores de ajuste Operación Ejemplo de proyección Original Proyecta a la resolución del tamaño de la imagen Cuando se recibe una señal Cuando se recibe una señal de entrada al centro de la pantalla. Resulta ideal de 800 ^ 600 de 1400 ^ 1050 para proyectar imágenes claras.
- Página 25 Funciones para mejorar la proyección Función del puntero (Puntero) Mueva el icono del puntero. Mando a distancia Permite mover el icono del puntero en la imagen proyectada, y le ayuda a centrar la atención en el área de la que está hablando. Procedimiento Icono del puntero Visualice el puntero.
- Página 26 Funciones para mejorar la proyección Ampliar parte de la imagen (E-Zoom) Mueva la cruz hacia el área de la imagen que desea ampliar. Resulta útil si desea ampliar las imágenes para verlas con más detalle, Mando a distancia como por ejemplo en gráficos y tablas. Procedimiento Cruz Inicie E-Zoom.
- Página 27 Funciones para mejorar la proyección Ampliar. Mando a distancia Cada vez que pulse el botón, se ampliará el área. Puede ampliar rápidamente manteniendo pulsado el botón. Puede reducir la imagen ampliada pulsando el botón [x]. Pulse el botón [Esc] para cancelar. •...
- Página 28 Ordenador Windows:98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/ XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/ Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate Macintosh:OS8.6-9.2/10.0-10.5 * Suministrado con el proyector EB-1735W/1725. Al puerto USB Al puerto USB (Tipo B) Cable USB...
- Página 29 Funciones para mejorar la proyección Una vez realizada la conexión, el puntero del ratón puede utilizarse de la manera siguiente. • Si los ajustes de los botones del ratón están invertidos en el ordenador, el funcionamiento de los botones del mando Mover el puntero del ratón Clics del ratón a distancia también será...
- Página 30 Restricciones en el proyector de destino al utilizar múltiples proyectores Cuando se ajusta una ID para el proyector y el mando a distancia, puede utilizar el mando a distancia para controlar sólo el proyector con la misma ID. Esto resulta muy útil al gestionar múltiples proyectores. Puede definir una ID para el proyector dentro de un rango de "1"...
- Página 31 Restricciones en el proyector de destino al utilizar múltiples proyectores Definir la ID del proyector Ajustar la ID del proyector en el mando a distancia Defina la ID en el mando a distancia cada vez que encienda el proyector. Procedimiento Procedimiento Durante la proyección, pulse el botón [Menu] en el Durante la proyección, apunte el mando a distancia hacia...
- Página 32 Corregir el color para múltiples proyectores (Ajuste de color en pantalla múltiple) Cuando se alinean múltiples proyectores para proyectar imágenes, Método de corrección puede corregir el brillo y el tono de color de las imágenes de cada Después de configurar los proyectores, corrija el brillo y el tono de cada proyector con el ajuste de color de pantalla múltiple, de forma que los proyector para reducir las diferencias.
- Página 33 Corregir el color para múltiples proyectores (Ajuste de color en pantalla múltiple) Corregir "Correc. Color (G/R)" y "Correc. Color (B/ Y)". Cada vez que se pulsa el botón [Enter], la imagen pasa de la visualización del patrón a la imagen real y viceversa, y puede comprobar los resultados de la corrección y realizar correcciones en la imagen real.
- Página 34 • Ajustes para "Visualizar fondo", "Pantalla de inicio" y "Fondo" desde permiso. "Visualización" en el menú de configuración. • Bloqueo antirrobo 3. Red protegida (sólo EB-1735W/1725) El proyector está equipado con varios tipos de dispositivos de Si "Red protegida" está activada ("On"), no se pueden realizar cambios seguridad antirrobo. s de ajustes para "Red"...
- Página 35 (3) Pulse el botón [Esc]. (4) Vuelva a introducir la contraseña. Se visualiza el mensaje "Contraseña aceptada.". Active "Red protegida". (sólo EB-1735W/1725) Si introduce la contraseña de forma incorrecta, se visualizará (1) Seleccione "Red protegida" y, luego, pulse el botón [Enter].
- Página 36 Utilizar el panel de control contraseña incorrecta treinta veces seguidas, aparecerá el siguiente mensaje y el proyector no permitirá que introduzca más contraseñas. El proyector estará bloqueado. Diríjase a Epson siguiendo las indicaciones de su documentación. s Lista de contactos de proyectores Epson...
- Página 37 Funciones de seguridad Seleccione "Bloqueo total" o "Bloqueo parcial". Seleccione "Sí" cuando se visualice el mensaje de confirmación. Los botones del panel de control se bloquean según el ajuste seleccionado. Puede suprimir el bloqueo del panel de control siguiendo uno de los dos métodos siguientes. •...
- Página 38 Lista de funciones ..........40 • Menú Imagen..............40 • Menú Señal ................42 • Menú Regulación...............44 • Menú Extendida ..............46 • Menú Red (sólo EB-1735W/1725)........48 Notas acerca del funcionamiento del menú de red......49 Operaciones en el teclado flexible..........49 Menú Básica ...................50 Menú LAN inalámbrica..............51 Menú...
- Página 39 Utilizar el menú Configuración Seleccionar desde el Seleccionar desde el Cambiar el elemento Salir menú principal submenú seleccionado Menú principal Guía Submenú (Regulación) Botones utilizados Utilizar el panel de control Seleccionar el ajuste a cambiar Utilizar el mando a distancia...
- Página 40 Los elementos que pueden ajustarse varían según la señal de imagen que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Los detalles del ajuste se guardan para cada señal de imagen. Imagen de ordenador/EasyMP (sólo EB-1735W/1725) Vídeo de componentes /Vídeo compuesto...
- Página 41 Lista de funciones Submenú Función Reset Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto para las funciones del menú "Imagen". Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del menú, consulte la s p.63...
- Página 42 Los elementos que pueden ajustarse varían según la señal de imagen que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Los detalles del ajuste se guardan para cada señal de imagen. No puede definir ajustes en el menú "Señal" si la fuente es EasyMP.(Sólo EB-1735W/1725) Imagen del ordenador Vídeo de componentes...
- Página 43 Lista de funciones Submenú Función Reset Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto del menú "Señal", excepto para "Señal de entrada". Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del menú, consulte la s p.63...
- Página 44 Lista de funciones Menú Regulación EB-1735W/1725 EB-1730W/1720 Submenú Función Keystone Puede corregir la distorsión keystone en direcciones verticales. s Guía de inicio rápido Keystone auto. Ponga en "On" para ejecutar Keystone auto. (Se ejecuta cuando se ha seleccionado "Frontal" en "Extendida" - menú "Proyección").
- Página 45 Lista de funciones Submenú Función Botón de usuario Puede seleccionar el elemento asignado desde el menú de configuración con el botón [Usuario] del mando a distancia. Pulsando el botón se visualizará la selección del elemento de menú/la pantalla de ajuste asignados, lo que le permitirá definir parámetros/ajustes de una pulsación. Puede asignar uno de los siguientes seis elementos al botón [Usuario].
- Página 46 Lista de funciones Menú Extendida EB-1735W/1725 EB-1730W/1720 Submenú Función Pantalla Puede definir los ajustes relacionados con la pantalla del proyector. Mensajes: puede ajustar si debe visualizarse o no (On/Off) el nombre de la fuente cuando cambia la fuente de entrada, el nombre del modo de color cuando cambia el modo de color, un mensaje cuando no se recibe señal de imagen, etcétera.
- Página 47 Modo alta altitud: seleccione "On" si debe utilizar el proyector en lugares con una altitud superior a los 1.500 m. Modo en espera Puede utilizar la supervisión de red y las funciones de control mientras el proyector se encuentra en el modo en espera si ha seleccionado "Red (sólo EB-1735W/1725) activada". Puede utilizar SNMP para monitorizar y controlar el estado del proyector en la red, o también puede utilizar el software "EMP Monitor"...
- Página 48 Lista de funciones Menú Red (sólo EB-1735W/1725) Si el valor de "Red protegida" está ajustado a "On" en "Contraseña protegida", se visualiza un mensaje y los ajustes no pueden cambiarse. Puede realizar cambios después de ajustar "Red protegida" a "Off". s p.34...
- Página 49 Lista de funciones Notas acerca del funcionamiento del menú de red Operaciones en el teclado flexible La selección del menú superior y de los submenús, y la modificación de El menú Red contiene elementos que requieren la introducción de los elementos seleccionados coinciden con las operaciones del menú de caracteres alfanuméricos durante la configuración.
- Página 50 Lista de funciones Menú Básica Submenú Función Nombre del Muestra el nombre del proyector que se utiliza para identificarlo cuando se conecta a una red. proyector Durante la edición, puede entrar hasta 16 caracteres alfanuméricos de un solo byte. Contraseña PJLink Establezca una contraseña que utilizará...
- Página 51 Lista de funciones Menú LAN inalámbrica Submenú Función Modo de conexión Utilice EMP NS Connection para ajustar el modo, la manera en que el ordenador va conectado al proyector. Establezca "Conexión rápida" cuando quiera realizar una conexión inalámbrica rápida. Establezca "Conexión avanzada" cuando quiera conectarlo a un sistema de red mediante un punto de acceso.
- Página 52 Lista de funciones Submenú Función Dir. pta enlace Puede especificar la dirección IP de puerta de enlace para el proyector. Puede entrar un número de 0 a 255 en cada campo de la dirección. No obstante, no puede utilizar la siguiente dirección de gateway. 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 a 255.255.
- Página 53 Lista de funciones Menú Seguridad Submenú Función Seguridad Seleccione el tipo de seguridad entre los elementos mostrados. Cuando configure la seguridad, siga las instrucciones del administrador del sistema de red al que va a acceder. Tipo de seguridad Cuando instale la unidad LAN inalámbrica incluida en el paquete y la utilice en modo Manual, es muy recomendable definir la seguridad. Seleccione uno de los métodos de seguridad siguientes.
- Página 54 Lista de funciones Sistema Autenticación EAP-TLS Certificación electrónica, certificación CA EAP-TTLS ID de usuario, contraseña PEAP/MS-CHAPv2 ID de usuario, contraseña PEAP/EAP-GTC ID de usuario, contraseña LEAP ID de usuario, contraseña EAP-Fast ID de usuario, contraseña • Para obtener más información acerca de los ajustes, siga las instrucciones del administrador de red para su red. •...
- Página 55 Lista de funciones Cuando se selecciona WEP Submenú Función Cifrado WEP Puede ajustar el cifrado para la codificación WEP. 128 bits: utiliza codificación de 128 (104) bits 64 bits: utiliza codificación de 64 (40) bits Formato Puede ajustar el método de entrada de la clave de cifrado WEP. ASCII:: introduzca texto.
- Página 56 Lista de funciones Cuando se selecciona WPA-PSK (TKIP) o WPA2-PSK (AES) Submenú Función PSK (Clave Puede entrar una Pre-Shared Key (clave de cifrado) en caracteres alfanuméricos de un solo byte. Entre 8 caracteres como mínimo y 63 como codificación) máximo. Al entrar la Pre-Shared Key y pulsar el botón [Enter], el valor se ajusta y se visualiza en forma de asterisco (*). No puede entrar más de 32 caracteres en el menú...
- Página 57 Lista de funciones Submenú Función Contraseña Puede entrar una contraseña de autenticación de caracteres alfanuméricos de un solo byte. Puede entrar hasta 64 caracteres. Al entrar la contraseña y pulsar el botón [Enter], el valor se ajusta y se visualiza en forma de asterisco (*). No puede entrar más de 32 caracteres en el menú...
- Página 58 Lista de funciones Menú LAN con cables Submenú Función DHCP Puede definir si desea utilizar o no (On/Off) DHCP. Si lo define en "On" no podrá definir ninguna otra dirección. Dirección IP Puede entrar la dirección IP asignada al proyector. Puede entrar un número de 0 a 255 en cada campo de la dirección.
- Página 59 Una vez definido, recibirá una notificación por correo electrónico si se produce algún problema o advertencia en el proyector. Para más información acerca del contenido del correo electrónico enviado, s "Leer el problema enviado por la función notificación por correo (sólo EB-1735W/1725)"...
- Página 60 Lista de funciones Menú Otros Submenú Función Dirección IP 1 de Puede registrar hasta dos para el destino de la notificación de trampa SNMPg. trampa SNMP Puede entrar un número de 0 a 255 en cada campo de la dirección. Dirección IP 2 de No obstante, no puede utilizar la siguiente dirección IP.
- Página 61 Lista de funciones Menú Restablecer Restablece todos los ajustes de la configuración de red. Submenú Función Restablecer la Para restablecer la configuración de red completa, seleccione Sí. configuración de red. Una vez restablecida la configuración, aparecerá el menú Básica.
- Página 62 Permite comprobar el estado de las señales de imagen que se proyectan y el estado del proyector. Los elementos visualizados varían según la señal de imagen que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Imagen de ordenador/ Vídeo de Vídeo compuesto /S-vídeo EasyMP (sólo EB-1735W/1725) componentes Submenú Función Horas lámpara Puede visualizar el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara...
- Página 63 Lista de funciones Menú Reset Submenú Función Reset Complet. Puede recuperar los valores por defecto de todos los elementos de todos los menús. Las siguientes opciones no se restablecen a los valores predeterminados: "Señal de entrada", "Logotipo del usuario", "Pantalla Múltiple", todas las opciones de los menús "Red", "Horas lámpara"...
- Página 64 Solución de problemas En este capítulo se explica cómo identificar problemas y qué hacer cuando surja uno. Utilizar la ayuda ..........65 Solución de problemas ........66 • Estado de los indicadores ..........66 [El indicador de alimentación [t] se ilumina en rojo....67 El indicador m o está...
- Página 65 Utilizar la ayuda Si surge un problema con el proyector, la Ayuda muestra mensajes en pantalla que le ayudarán a solucionar el problema. Puede solucionar Confirme la selección. los problemas respondiendo a las preguntas. Utilizar el mando a distancia Utilizar el panel de control Procedimiento Pulse el botón [Help].
- Página 66 Solución de problemas Si surge un problema con el proyector, compruebe primero los indicadores del proyector y consulte más adelante el apartado "Estado de los indicadores". Si los indicadores no muestran claramente cuál puede ser el problema, consulte el apartado "Cuando los indicadores no son de ayuda". s p.70 Estado de los indicadores El proyector dispone de los tres siguientes indicadores que muestran el estado de funcionamiento del proyector.
- Página 67 Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en el Manual de asistencia y mantenimiento. Lista de contactos de proyectores Epson Rojo...
- Página 68 (no podrá continuar proyectando hasta que haya sustituido la lámpara). s Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el "Modo alta altitud" a "On". s p.47...
- Página 69 • Si el error no se indica en esta tabla, deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en el Manual de asistencia y mantenimiento. Lista de contactos de proyectores Epson...
- Página 70 Se visualiza el mensaje "No soportado." s p.72 No se recibe correo electrónico Se visualiza el mensaje "Sin Señal." s p.72 aunque el proyector tenga un problema (sólo EB-1735W/1725) Las imágenes aparecen borrosas o desenfocadas s p.72 p.77 Las imágenes presentan interferencias o están distorsionadas s p.73...
- Página 71 Solución de problemas Problemas relacionados con las imágenes No hay imagen Verifique Solución ¿Ha pulsado el botón [t]? Pulse el botón [t] para activar el proyector. ¿Están apagados los indicadores? El cable de alimentación no está conectado correctamente o la alimentación no se suministra de forma normal.
- Página 72 Solución de problemas Se visualiza el mensaje "No soportado." Verifique Solución ¿Es correcto el ajuste de formato de la señal de imagen? Cambie el ajuste según la señal para el equipo conectado. s "Señal" - "Señal de Vídeo" p.42 Sólo al proyectar imágenes de una fuente de vídeo ¿El modo es el adecuado para la velocidad de refresco y la Consulte la documentación del ordenador para saber cómo cambiar la resolución de la señal de imagen y la...
- Página 73 Solución de problemas Verifique Solución ¿Se ha empañado la lente? Si traslada rápidamente el proyector de un entorno frío a otro cálido, o si la temperatura ambiente cambia bruscamente, la superficie de la lente se puede empañar y las imágenes serán borrosas. Deje el proyector en la habitación aproximadamente una hora antes de usarlo.
- Página 74 Solución de problemas Verifique Solución ¿Ha ajustado la "Posición" correctamente? Pulse el botón [Auto Setup] del mando a distancia o el botón [Enter] del panel de control para realizar el ajuste automático de la imagen de ordenador proyectada. Si las imágenes no se han ajustado correctamente con el ajuste automático, puede definir los ajustes utilizando "Posición"...
- Página 75 Manual de asistencia y mantenimiento. Lista de contactos de proyectores Epson ¿El bloqueo del panel de control está ajustado a "Bloqueo Pulse el botón [t] del mando a distancia.
- Página 76 Cuando utilice un cable de audio comercial, compruebe que contenga la etiqueta "Sin resistencia". ¿Ha determinado "Externa" en "Salida audio EasyMP"? Cuando utilice EB-1735W/1725, si "Salida audio EasyMP" del menú de configuración está en "Externa", el (sólo EB-1735W/1725) audio no se emite del altavoz interno del proyector. Cambie el ajuste a "Interna". s p.44...
- Página 77 Solución de problemas No se recibe correo electrónico aunque el proyector tenga un problema (sólo EB-1735W/1725) Verifique Solución ¿El "Modo en espera" está ajustado a "Red activada"? Para utilizar la función de notificación por correo cuando el proyector esté en espera, ajuste "Red activada"...
- Página 78 • Sustituir la lámpara ............83 • Distancia de proyección para EB-1725/1720....95 Periodo de sustitución de la lámpara..........83 • Distancia de proyección para EB-1735W/1730W..96 Cómo sustituir la lámpara...............84 Reajustar el tiempo de funcionamiento de la lámpara ....86 Conectar y retirar dispositivos USB •...
- Página 79 Leer el problema enviado por la función Especificaciones ..........110 notificación por correo • Especificaciones generales del proyector ..... 110 (sólo EB-1735W/1725) ........101 • Requisitos del software ..........112 Comandos ESC/VP21 ........102 Aspecto ..............113 • Lista de comandos ............102 Glosario..............114...
- Página 80 Métodos de instalación El proyector es compatible con los cuatro métodos de proyección • Proyecte las imágenes desde la • Proyecte las imágenes desde siguientes. Instálelo de acuerdo con las condiciones de la ubicación parte frontal de la pantalla. detrás de una pantalla de la instalación.
- Página 81 Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes proyectadas empieza a deteriorarse. Atención • Si se acumula polvo en el filtro de aire, es posible que la temperatura interna del proyector aumente, lo que puede producir Limpiar la superficie del proyector problemas en el funcionamiento y acortar la vida útil del motor óptico.
- Página 82 Sustituir los consumibles Esta sección explica cómo sustituir las baterías del mando a distancia, Sustituya las baterías gastadas por unas nuevas. la lámpara y el filtro de aire. Precaución Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (-) en el interior del Sustituir las baterías del mando a distancia soporte de las baterías para asegurar que éstas se insertan correctamente.
- Página 83 Sustituir los consumibles Sustituir la lámpara Atención • El mensaje de sustitución de la lámpara está ajustado para que Periodo de sustitución de la lámpara aparezca después de los siguientes periodos de tiempo para Ha llegado el momento de sustituir la lámpara si: mantener el brillo inicial y la calidad de las imágenes proyectadas.
- Página 84 Sustituir los consumibles Cómo sustituir la lámpara Espere hasta que la lámpara se haya enfriado y extraiga la cubierta de la lámpara. La lámpara puede sustituirse incluso si el proyector está colgado del techo. Afloje el tornillo de fijación de la cubierta de la lámpara con el destornillador incluido con la nueva lámpara o con un Advertencia destornillador de cabeza +.
- Página 85 Extraiga la lámpara vieja estirando por el asa. Si la lámpara está rota, sustitúyala por una nueva o póngase en contacto con su distribuidor local. Lista de contactos de proyectores Epson...
- Página 86 Sustituir los consumibles Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara. Sustituir el filtro de aire Periodo de sustitución del filtro de aire Ha llegado el momento de sustituir el filtro de aire si: • El filtro de aire ha adquirido un tono marrón. •...
- Página 87 Sustituir los consumibles Instale un filtro de aire nuevo. Deslice el filtro de aire desde fuera y empújelo hacia dentro hasta que quede firmemente encajado en su lugar con un clic. Deseche los filtros de aire usados adecuadamente siguiendo la legislación local. Material de la carcasa: éter polifenilénico, poliestireno Material del filtro: espuma de poliuretano...
- Página 88 Manual de asistencia y según el país de adquisición. mantenimiento si desea seguir este método de instalación. Lista de contactos de proyectores Epson Accesorios opcionales Consumibles Maleta ligera de transporte ELPKS16B Unidad de la lámpara ELPLP48...
- Página 89 Guardar un logotipo del usuario Puede guardar la imagen que se está proyectando como logotipo del Seleccione "Extendida" - "Logotipo del usuario" usuario. desde el menú de configuración. s "Utilizar el menú Configuración" p.39 Compruebe los botones que puede utilizar y las operaciones que Al guardar un logotipo de usuario, se elimina el logotipo de realizan en la guía situada debajo del menú.
- Página 90 Guardar un logotipo del usuario Mueva el cuadro para seleccionar la parte de la Cuando se visualice "¿Seleccionar esta imagen?", imagen que desea utilizar como logotipo del seleccione "Sí". usuario. Seleccione el factor de zoom desde la pantalla de ajuste del zoom. Cuando se visualice el mensaje "¿Guardar esta imagen como logotipo de usuario?", seleccione "Sí".
- Página 91 Establecer una conexión WPS (configuración inalámbrica protegida) con un punto de acceso de LAN inalámbrica (sólo EB-1735W/1725) Existen dos métodos para configurar una WPS. En "LAN inalámbrica" seleccione "Asistente de configuración". •Método Pulsar Botón El SSID y la seguridad se ajustan automáticamente al pulsar el botón [Enter] en el panel de control del proyector y el botón...
- Página 92 Establecer una conexión WPS (configuración inalámbrica protegida) con un punto de acceso de LAN inalámbrica (sólo EB-1735W/1725) Establecer una conexión mediante el Método Pulsar Pulse el botón en el punto de acceso cuando se indique en la pantalla. botón Procedimiento Seleccione "Método Pulsar botón".
- Página 93 Establecer una conexión WPS (configuración inalámbrica protegida) con un punto de acceso de LAN inalámbrica (sólo EB-1735W/1725) Seleccione "Sí" en "Ha finalizado la instalación". Establecer una conexión mediante el Método Código PIN Antes de efectuar una conexión utilizando el "Método Código PIN", deberá...
- Página 94 Establecer una conexión WPS (configuración inalámbrica protegida) con un punto de acceso de LAN inalámbrica (sólo EB-1735W/1725) Introduzca el código PIN que se visualiza en la Se visualiza el mensaje "WPS ha finalizado la pantalla "Método Código PIN" del ordenador en el instalación".
- Página 95 Tamaño de la pantalla y distancia Para determinar el tamaño adecuado de la pantalla, consulte la tabla siguiente para configurar el proyector. Los valores son indicativos. Distancia de proyección para EB-1725/1720 Unidades: cm Unidades: cm Distancia de Distancia de proyección proyección Más corta Más corta...
- Página 96 Tamaño de la pantalla y distancia Distancia de proyección para EB-1735W/1730W Unidades: cm Unidades: cm Unidades: cm Distancia de Distancia de Distancia de proyección proyección proyección Tamaño de la Tamaño de la Tamaño de la Mínimo Mínimo Mínimo pantalla 4:3...
- Página 97 Conectar y retirar dispositivos USB (sólo EB-1735W/1725) Al proyector se pueden conectar cámaras digitales compatibles con USB2.0/1.1, unidades de disco duro y dispositivos de almacenamiento Atención USB. Los archivos de imágenes que se almacenan dentro de la • Si utiliza una central USB, la conexión quizás no funcione cámara digital y las imágenes, películas y escenarios que están...
- Página 98 Conectar con un cable USB y proyectar (pantalla USB sólo EB-1735W/1725) Utilizando un cable USB disponible en el mercado para conectar el proyector a un ordenador Windows puede proyectar las imágenes del ordenador. A Atención esta función se le llama Pantalla USB. Con una conexión por medio de un Conecte el proyector directamente al ordenador y no a través de un...
- Página 99 Conectar con un cable USB y proyectar (pantalla USB sólo EB-1735W/1725) Conectar por primera vez Las imágenes del ordenador se proyectan. Si utiliza Windows 2000, haga doble clic en "Mi PC" - "EPSON_PJ_UD" Puede que la proyección de las imágenes del ordenador tarde unos - "EMP_UDSE.EXE", en el ordenador.
- Página 100 Conectar con un cable USB y proyectar (pantalla USB sólo EB-1735W/1725) Desde la segunda vez Las imágenes del ordenador se proyectan. Puede que la proyección de las imágenes del ordenador tarde unos instantes. Por favor, espere.
- Página 101 Leer el problema enviado por la función notificación por correo (sólo EB-1735W/1725) Si la función notificación por correo está ajustada a "On" y ocurre un problema/aviso en el proyector, se envía el siguiente correo. Asunto: Proyector EPSON Línea 1: El nombre del proyector donde ocurrió el problema Línea 2: La dirección IP ajustada para el proyector donde ocurrió...
- Página 102 Selección de señal Ordenador Auto SOURCE 1F SOURCE 11 Componente SOURCE 14 Vídeo SOURCE 41 * No puede utilizar el puerto USB de tipo A (sólo modelos EB-1735W/ S-vídeo SOURCE 42 1725) como un concentrador USB. EasyMP (sólo EB- SOURCE 50 1735W/1725) Fondo...
- Página 103 Epson. Visite http://www.epson.com y seleccione la sección de soporte técnico del sitio web local de Epson. Instale el controlador USB descargado en el ordenador. Lea las instrucciones mostradas en la pantalla de descarga. Ajuste "Extendida" - "Link 21L" en "On" desde el menú...
- Página 104 • Por medio de "EMP NS Connection" red, y lleve a cabo las siguientes operaciones. La aplicación EMP NS Connection del "EPSON Projector Software for Meeting & Presentation" incorpora numerosas funciones útiles para reuniones y presentaciones, como la función de distribución, la Procedimiento visualización en múltiples pantallas, el modo de transmisión de película y...
- Página 105 El proyector cumple con el estándar PJLink Class 1 establecido por la nombre del producto" JBMIA. EB-1735W Es compatible con todos los comandos definidos por PJLink Class 1, EB-1730W excepto los siguientes, y el acuerdo fue confirmado por la verificación EB-1725 de adaptabilidad del estándar PJLink.
- Página 106 Modos de vídeo soportados Modos de vídeo soportados para EB-1725/1720 Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Modo de aspecto Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Normal 16:9 VGAEGA 640^350 1024^560 1024^768 1024^576 60/72/75/85/iMac 640^480/640^360 1024^768 1024^768 1024^576 SVGA 56/60/72/75/85/iMac 800^600/800^450 1024^768 1024^768 1024^576...
- Página 107 Modos de vídeo soportados Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución 16:9 SDTV(480i) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV(576i) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 SDTV(480p) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV(576p) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 HDTV(720p) 50/60 1280^720 1024^768 1024^576 HDTV(1080i) 50/60 1920^1080 1024^768...
- Página 108 Modos de vídeo soportados Modos de vídeo soportados para EB-1735W/1730W Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Modo de aspecto Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Normal 16:9 Lleno Zoom Original VGAEGA 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350 60/72/75/85/iMac 640^480/640^360 1066^800...
- Página 109 Modos de vídeo soportados Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Normal 16:9 Lleno Zoom Original SDTV(480i) 720^480/720^360 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 SDTV(576i) 720^576/720^432 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576 SDTV(480p) 720^480/720^360 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480...
- Página 110 Especificaciones Especificaciones generales del proyector Nombre del producto EB-1735W EB-1730W EB-1725 EB-1720 Dimensiones 284 (Anch.) ^ 65 (Alt.) ^ 202 (Prof.) mm (excepto las partes que sobresalen) Tamaño del panel 0,74" 0,7" Método de visualización Matriz activa TFT de polisilicio Resolución...
- Página 111 Especificaciones Nombre del producto EB-1735W EB-1730W EB-1725 EB-1720 Conectores Puerto de entrada de ordenador (vídeo de Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul componente) Puerto de entrada de audio Mini jack estéreo Puerto de entrada Vídeo Toma RCA Puerto de entrada S-Vídeo...
- Página 112 Requisitos del software El software incluido con el proyector o accesorios opcionales funciona en ordenadores que cumplan los siguientes requisitos. EMP NS Connection, EMP SlideMaker2, USB Display y Quick Wireless Connection sólo vienen con EB-1735W/1725. Pantalla USB/ EMP NS Connection...
- Página 113 Aspecto Centro del objetivo * Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Unidades: mm...
- Página 114 AMX Device Discovery es una tecnología desarrollada por AMX para simplificar los sistemas de control AMX y facilitar el funcionamiento del equipo de destino. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). En el sitio web de AMX encontrará más información.
- Página 115 Glosario WPS es la abreviación de Wi-Fi Protected Setup. Wi-Fi Protected Setup ha sido desarrollado por Wi-Fi Alliance para configurar y proteger una LAN inalámbrica de manera sencilla. Un tipo de señal de vídeo con una resolución de 1.024 (horizontal) ^ 768 (vertical) puntos que se utiliza en los ordenadores compatibles con IBM PC/AT.
- Página 116 Index Direct Power ON ..........47 Distancia de proyección ........95 Accesorios opcionales ........88 Keystone ............. 44 Adhesivo Protegido por contraseña ....35 Ajuste de Color ............ 40 ESC/VP21 ............102 Ajuste de color en pantalla múltiple ....32 Especificaciones ..........110 Ángulo de inclinación ........111 Limpiar el filtro de aire y la ventilación E-zoom ..............26 Anillo de zoom ............
- Página 117 Index Nitidez ..............40 Ranura de seguridad ..........9 Nombre del proyector .......... 50 Ratón inalámbrico ..........28 Número de puerto ..........59 Reajustar el tiempo de funcionamiento de la lámpara ..........63, 86 Red protegida ............35 Reset Complet.............63 Resolución ...........62, 106 Operación ............
- Página 118 Las ilustraciones de esta guía pueden diferir del proyector real. propietarios. Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas. ZSEIKO EPSON CORPORATION 2008. All rights reserved.