Manuales relacionados para Bühler technologies BFP Serie
Resumen de contenidos para Bühler technologies BFP Serie
- Página 1 Bombas de alimentación Manual de funcionamiento e instalación Manual original BS370001 ◦ 09/2015...
- Página 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Tenga en cuenta especialmente las indicaciones de advertencia y seguridad.
- Página 3 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Contenido Contenido 1 Introducción................................. 2 1.1 Uso adecuado.............................. 2 1.2 Suministro.............................. 2 2 Avisos de seguridad ............................ 3 2.1 Avisos importantes ............................ 3 2.2 Avisos de peligro generales........................... 4 3 Transporte y almacenamiento.......................... 5 4 Construcción y conexión............................ 6 4.1 Requisitos del lugar de instalación ........................ 6 4.2 Montaje del equipo agregado ........................ 6 4.2.1 Particularidades en la instalación de la bomba..................
- Página 4 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Introducción 1 Introducción 1.1 Uso adecuado Las bombas de alimentación BFP sirven para el transporte de aceites en circuitos hidráulicos y de lubricación. El rango de trabajo viene indicado en las especificaciones. Este aparato única- mente puede emplearse para otras aplicaciones con aprobación previa de la empresa Bühler Technologies GmbH.
- Página 5 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Avisos de seguridad 2 Avisos de seguridad 2.1 Avisos importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si: – se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalación y se lleva a cabo su ejecución de acuerdo con las placas de indicaciones y para el fin previsto.
- Página 6 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Avisos de seguridad 2.2 Avisos de peligro generales Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. Se han de tener en cuenta las normativas de seguridad relevantes en el lugar de montaje, así como las regulaciones generales de la técnica.
- Página 7 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Transporte y almacenamiento 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado. El aparato debe quedar bien amarrado y sujeto. Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra humedad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y libre de polvo a temperatura ambiente.
- Página 8 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Construcción y conexión 4 Construcción y conexión 4.1 Requisitos del lugar de instalación Equipo agregado El equipo agregado debe colocarse de tal forma que el aire pueda circular libremente que que- de suficiente espacion para llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación.
- Página 9 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Construcción y conexión 4.4 Conexiones eléctricas PELIGRO Voltaje eléctrico Peligro de descarga eléctrica a) Desconecte el dispositivo de la red durante todas las tareas. b) Asegúre el dispositivo contra una reconexión involuntaria. c) El dispositivo solamente puede ser abierto por especialistas formados.
- Página 10 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Uso y funcionamiento 5 Uso y funcionamiento INDICACIÓN ¡No se puede utilizar el dispositivo fuera de sus especificaciones! 5.1 Antes de la puesta en funcionamiento – Compruebe que ninguna de las piezas sufre daños. Nunca ponga en funcionamiento un aparato que presente daños.
- Página 11 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Mantenimiento 6 Mantenimiento – Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. – Se han de llevar a cabo las tareas de mantenimiento descritas en este manual de uso e ins- talación.
- Página 12 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Servicio y reparación 7 Servicio y reparación Si se produce un error en el funcionamiento, en este capítulo encontrará indicaciones para la búsqueda de errores y su eliminación. Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler. Si tiene preguntas consulte con nuestro servicio técnico: Telf.: +49-(0)2102-498955 o el representante correspondiente Si tras la eliminación de las posibles averías y tras la conexión eléctrica no se produce el fun-...
- Página 13 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Eliminación 8 Eliminación Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo para la salud o para el medio am- biente. A la hora de proceder a la eliminación tenga en cuenta las normativas vigentes en el pa- ís de aplicación para el desecho de componentes electrónicos y refrigerantes.
- Página 14 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Cálculos 9 Cálculos 9.1 Cálculo de la viscosidad del sistema Válida para aceites VG en un rango de 10 – 100° C con una precisión de ± 5%. Definiciones Ejemplo para aceite VG 46 Viscosidad del aceite a 40º...
- Página 15 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Pérdida de presión en tuberías rectas 10 Pérdida de presión en tuberías rectas Pérdida de presión (bar) en tuberías rectas por metro con flujo laminar con aceite mineral: BFP 8 8 l/min – DN 25 VG 46 VG 68 VG 120...
- Página 16 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo 11 Anexo 11.1 Características técnicas Características técnicas Carcasa de bomba: Aluminio fundido anodizado e impregnado Gerotor: Acero sinterizado Medios de funcionamiento: Aceites minerales según DIN 51524 Temperatura del aceite: máx. 80 °C (temperaturas más altas por solicitud) Aislamiento: Perbunan (NBR) por solicitud también Viton (FPM)
- Página 17 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo 11.1.1 BFP 5 / BFP 8 / BFP 15 BFP 5-6-0,55kW BFP 8-4-0,75kW BFP15-4-0,75kW BFP15-4-1,1kW BFP15-4-1,5kW Número de artículo 3705055 3708075IE2 3715075IE2 3715110IE2 3715150IE2 Rendimiento del motor 0,55 kW 0,75 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW...
- Página 18 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo Rendimiento de transporte BS370001 09/2015...
- Página 19 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo 11.1.2 BFP 30 / BFP 40 BFP 30-4-0,75kW BFP 30-4-1,1kW BFP30-4-1,5kW BFP40-4-1,1kW BFP40-4-1,5kW Número de artículo 3730075IE2 3730110IE2 3730150IE2 3740110IE2 3740150IE2 Rendimiento del motor 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,1 kW 1,5 kW máx.
- Página 20 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo Rendimiento de transporte BS370001 09/2015...
- Página 21 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo 11.1.3 BFP 60 BFP 60-4-1,5 kW BFP 60-4-2,2kW BFP 60-4-3kW BFP 60-4-4kW Número de artículo 3760150IE2 3760220IE2 3760300IE2 3760400IE2 Rendimiento del motor 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW máx.
- Página 22 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo Rendimiento de transporte BS370001 09/2015...
- Página 23 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo 11.1.4 BFP 90 BFP 90-4-1,5kW BFP 90-4-2,2 kW BFP 90-4-3kW BFP 90-4-4kW Número de artículo 3790150IE2 3790220IE2 3790300IE2 3790400IE2 Rendimiento del motor 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW máx.
- Página 24 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Anexo Rendimiento de transporte BS370001 09/2015...
- Página 25 Manual de funcionamiento e instalación Bombas de alimentación BFP Documentación adjunta 12 Documentación adjunta – Declaración de conformidad KX 370001 – RMA - Declaración de descontaminación 09/2015 BS370001...
- Página 27 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Para poder tramitar su petición de forma rápida y sin gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein problemas, rellene completamente este formulario de aus.
- Página 28 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Por favor, rellene esta declaración de descontaminación para einzelne Gerät aus.