ABB AWT210 Instrucciones De Funcionamiento página 2

AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D D E 2 H I LO S | O I/A W T 2 1 0 - E S R E V. I
2
Índice
1 Salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Peligros potenciales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transmisor AWT210: daños
equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eliminación de la batería al final de su vida útil. . . . 5
Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE
(RoHS II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Placa de identificación/etiqueta de certificación . . . . 6
Transmisores sin homologación para
zonas peligrosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transmisores con homologación cFMus y ATEX,
IECEx y UKEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Consideraciones sobre zonas peligrosas . . . . . .7
Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Marcado CE y UKEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protección contra ignición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Interconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fuente de alimentación para aplicaciones
intrínsecamente seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Servicio técnico y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Riesgo de descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . 7
Información relevante para zonas peligrosas . . . . . . . . 8
cFMus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ATEX, IECEx y UKEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Condiciones específicas de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dimensiones del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje de módulos de comunicación . . . . . . . . 13
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accesorios de instalación opcionales . . . . . . . . . 13
Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje en panel (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montaje en tubería (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eléctricos en el
6 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexiones de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Entradas de prensaestopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexiones del módulo de comunicación . . . . . . . . . . .18
Módulo de HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Módulo de FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . 18
Módulo PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexiones del módulo de sensores
pH/ORP/pION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sensores estándar sin funciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sensores estándar con funciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexiones del módulo de sensores de
conductividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensores de 2 electrodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensores de 4 electrodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensores toroidales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entradas de prensaestopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaje de los módulos EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conexión de los sensores EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cables largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enchufable en caliente (solo sensores EZLink) . . . . . . 22
Agregado de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sustitución de un sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sustitución de un sensor con otro del
mismo tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Para utilizar parámetros de configuración
del nuevo sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Página del operador: condiciones normales . . . . . . . . 23
Página del operador: condiciones de alarma . . . . . . . 24
Menú del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vista señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sensores estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sensores EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Alarmas de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Seguridad de la contraseña y nivel de acceso . . 28
Nivel de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Interruptor de protección contra escritura . . . . . . . . . 29
Establecimiento de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recuperación de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recuperación de la contraseña de
nivel avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recuperación de la contraseña de
nivel de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29