Página 1 Lenovo IdeaPad Y550P Guía del usuario V1.0...
Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente: • Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados en la página 59. • Apéndice D. Avisos en la página 112. Segunda edición (julio de 2009) © Copyright Lenovo 2009.
Página 3 Lenovo se enorgullece de ofrecer a los clientes productos con designación de cumplimiento de ENERGY STAR. Los equipos Lenovo de los siguientes tipos de máquinas, si tienen adherida la marca ENERGY STAR, han sido diseñados y se ha comprobado que cumplen con los requisitos del programa ENERGY STAR 5.0 para computadoras.
Página 4 Para obtener más información acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Lenovo le invita a hacer del uso eficaz de la energía una parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha prestablecido las siguientes características de administración de energía...
Página 5 Explicación acerca de la capacidad del disco duro Estimado usuario: Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada difiere de la capacidad de disco mostrada por el sistema operativo. Por ejemplo, un disco duro de 80GB nominales aparecerá como un disco duro de menos de 80GB en el sistema operativo.
Página 6 II. Una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósito específico Los equipos Lenovo vienen con OneKey Rescue System instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porción del disco duro ya está asignada a una partición que se utiliza para almacenar los archivos de programa de...
Página 7 Cómo utilizar tarjetas de Cómo conectar un dispositivo memoria........16 Bluetooth (sólo modelos Cómo utilizar el control remoto específicos) ........37 Lenovo (sólo modelos específicos) ........18 Capítulo 4. OneKey Rescue Cómo utilizar la cámara System .........38 integrada........18 OneKey Rescue System .....38 Cómo utilizar Internet ....
Página 8 TV ....118 mundo ......... 57 Avisos sobre las emisiones Números telefónicos del servicio electrónicas........ 121 de garantía de Lenovo....58 Declaraciones sobre residuos Capítulo 7. Información de de aparatos eléctricos seguridad, uso y cuidados ..59 y electrónicos y reciclaje..
Página 9 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
Página 10 Capítulo 1. Conozca su equipo Atención: • NO gire la pantalla en un ángulo superior a 127 grados. Cuando cierre el panel del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolígrafos u otros objetos entre el panel del monitor y el teclado. De lo contrario, el panel podría dañarse. Cámara integrada................
Página 11 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Página 12 Capítulo 1. Conozca su equipo Cerradura de seguridad Su equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar un cable y un cierre de seguridad que se ajusten a esta cerradura. Nota: Antes de comprar un producto de seguridad, compruebe que sea compatible con este tipo de cerradura.
Página 13 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puerto USB ..................
Página 14 Socket de lector de tarjetas ............16 Enchufe para micrófono (externo)..........36 Enchufe para auriculares (S/PDIF) (externos) ....... 34 Puerto CIR..................18 Puerto CIR; se usa para el control remoto Lenovo. Indicadores de estado del sistema...
Página 15 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Página 16 (DDR3 RAM)/ tarjeta LAN inalámbrica/ tarjeta de TV (sólo en modelos específicos) Importante: ¡No desarme ni reemplace ningún componente usted mismo! Si necesita hacerlo, solicite a un centro de servicio autorizado o a un centro de ventas de Lenovo que lo desarme o reemplace.
Página 17 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El touch pad consta de un panel y dos botones que se encuentran debajo del teclado.
Página 18 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Gestos El touch pad puede reconocer algunos gestos y ejecutar acciones tales como acercar y alejar o desplazarse hacia arriba y hacia abajo fácilmente. Pinza Con dos dedos, haga un gesto de pinza sobre el touch pad para alejar; invierta el gesto para acercar.
Página 19 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee un teclado numérico y teclas de función incorporados en el teclado estándar.
Página 20 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características operativas. Para utilizar esta función, mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función...
Página 21 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora A continuación se describen las características de cada tecla de función. Fn + Esc: activa/desactiva la cámara integrada. Fn + F1: pone la computadora en el modo de suspensión. Fn + F2: activa/desactiva la pantalla LCD. Fn + F3: cambia a otros dispositivos de pantalla conectados.
Página 22 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee una variedad de teclas y botones especiales.
Página 23 Silencio Botón OneKey Rescue System ( Cuando la computadora se encuentre apagada, presione este botón para abrir OneKey Rescue System si Lenovo OneKey Rescue System se encuentra preinstalado. En el sistema operativo Windows, presione este botón para iniciar Lenovo OneKey Recovery.
Página 24 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar la unidad óptica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora incluye una unidad óptica, tal como una unidad de CD/DVD.
Página 25 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Nota: Utilice sólo los tipos de tarjeta de memoria mencionados anteriormente; para obtener más información sobre el uso, lea las instrucciones que vienen con la tarjeta de memoria. Este lector de tarjetas no admite dispositivos SDIO (por ejemplo, SDIO Bluetooth, etc.).
Página 26 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el control remoto Lenovo (sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede utilizar el control remoto con Windows Media Center para disfrutar cómodamente la reproducción de medios.
Página 27 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cómo utilizar el puerto RJ-45 El puerto LAN admite un conector estándar RJ-45 y le permite conectar la computadora a una conexión por cable módem o DSL de alta velocidad...
Página 28 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar la LAN inalámbrica La pantalla cuenta con un sistema de antenas isotrópicas en su interior que permiten una recepción óptima para las comunicaciones inalámbricas dondequiera que se encuentre. Para posibilitar las comunicaciones inalámbricas, haga lo siguiente; Deslice el interruptor del dispositivo inalámbrico incorporado hacia Presione Fn + F5 para establecer la configuración.
Página 29 Nota: Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y de las características de seguridad.
Página 30 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar VeriFace™ VeriFace es un software de reconocimiento de caras que toma una fotografía digital, extrae los rasgos clave de su cara y crea un mapa digital que se convierte en la “contraseña” del sistema. Nota: El registro y la verificación de caras funciona mejor en un entorno con luz constante y uniforme.
Página 31 Si la computadora tiene un sistema operativo preinstalado, Lenovo proporciona todos los controladores que necesita en el disco duro. Cómo utilizar la batería y el adaptador de CA - - - - - - - - - - - - - Cuando no es posible usar el adaptador de CA para suministrar energía...
Página 32 Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el adaptador de CA La energía para que funcione la computadora puede provenir de la batería o de energía de CA por medio del adaptador de CA. Atención: Si utiliza un cable de suministro de energía inadecuado podría provocar graves daños a la computadora.
Página 33 No intente desarmar ni modificar la batería. Si intenta hacerlo, puede provocar una explosión o derrame de líquido de la batería. Si utiliza una batería que no sea la que especifica Lenovo, o una batería desarmada o modificada, no estará cubierta por la garantía.
Página 34 Si la batería recargable se reemplaza incorrectamente, puede haber peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles lesiones: Reemplace sólo por una batería que recomiende Lenovo. Mantenga la batería lejos del fuego. No exponga la batería al agua o la lluvia.
Página 35 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Su computadora tiene muchas características y capacidades de conexión integradas. Atención: No conecte ni desconecte ningún cable de dispositivos externos que no sean USB mientras la computadora esté encendida; de lo contrario, puede dañarla. Para evitar un posible daño a los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar la computadora antes de desconectar los dispositivos externos.
Página 36 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un dispositivo Bus serie universal (USB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con puertos USB compatibles con dispositivos USB como teclados, mouse, cámaras, unidades de disco duro, impresoras y escáneres.
Página 37 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un dispositivo en el puerto eSATA/USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora incluye un puerto eSATA/USB que se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad (por ejemplo, una unidad de disco duro eSATA) compatible con el puerto eSATA o un dispositivo USB.
Página 38 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC - - - - - - - - La computadora viene con una ranura para ExpressCard/34"* que sirve para conectar dispositivos de tarjeta de PC que son compatibles con la interfaz ExpressCard/34"*.
Página 39 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo insertar un módulo ExpressCard/34 Deslice cuidadosamente el módulo ExpressCard/34 con la etiqueta frontal hacia arriba. Deslícela hasta que encaje en su lugar y suene un clic. Cómo extraer un módulo ExpressCard/34 Empuje el módulo ExpressCard/34 hasta que escuche un clic. Extraiga el módulo ExpressCard/34 de la ranura para ExpressCard/34".
Página 40 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede conectar al equipo una pantalla externa.
Página 41 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un monitor HDMI Puede conectar un monitor HDMI utilizando un puerto HDMI. Para cambiar a otros dispositivos de pantalla conectados, presione Fn + F3 y establezca la configuración.
Página 42 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un enchufe para auriculares (S/PDIF) que se usa para conectar auriculares, altavoces y dispositivos de audio que son compatibles con la interfaz S/PDIF.
Página 43 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Advertencia: Escuchar música a alto volumen por períodos prolongados puede dañar su audición. El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado a alto volumen puede ser peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple con las especificaciones de EN 50332-2.
Página 44 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora viene con un enchufe que sirve para conectar micrófonos externos.
Página 45 Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos Cómo conectar un dispositivo Bluetooth (sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si tiene una tarjeta adaptadora Bluetooth integrada, el equipo puede conectarse y transferir datos de manera inalámbrica a otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como equipos portátiles, agendas...
Página 46 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introducción Lenovo OneKey Rescue System es una aplicación fácil de utilizar que permite realizar una copia de seguridad de los datos de la partición del sistema (unidad C) para recuperarlos fácilmente cuando lo desee.
Página 47 Windows) En sistemas operativos Windows, haga doble clic sobre el icono de OneKey Recovery System en el escritorio para iniciar Lenovo OneKey Recovery. Dentro del programa, puede hacer una copia de seguridad de la partición del sistema en la unidad de disco duro, otros dispositivos de almacenamiento, o mediante la creación de discos de recuperación.
Página 48 Capítulo 4. OneKey Rescue System Uso de Lenovo OneKey Rescue System (sin el sistema operativo Windows) En caso de que no sea posible cargar el sistema operativo, siga los siguientes pasos para acceder a OneKey Rescue System. Apague la computadora.
Página 49 Para obtener detalles sobre cada publicación incluida en el paquete con la computadora, consulte el Póster de configuración de Lenovo IdeaPad Y550P. ¿Qué precauciones de seguridad debo tomar cuando utilizo el equipo? Consulte “Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados” para obtener información detallada acerca de la seguridad.
Página 50 La computadora no incluye un disco de recuperación. Para obtener una explicación sobre los métodos de recuperación alternativos que ofrece Lenovo, consulte el “Capítulo 4. OneKey Rescue System” en la página 38. ¿Cómo puedo comunicarme con el Centro de Atención al Cliente? Consulte “Capítulo 6.
Página 51 Capítulo 5. Solución de problemas ¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla? Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin problemas, pero se produce un error durante el proceso, intente los siguientes pasos: Cierre las demás aplicaciones y, a continuación, reinicie el proceso de copia de seguridad.
Página 52 Capítulo 5. Solución de problemas Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si su problema no aparece aquí, consulte el capítulo 2.
Página 53 Capítulo 5. Solución de problemas Cuando enciendo el equipo, aparece sólo un cursor blanco en una pantalla vacía. Restaure las copias de seguridad de todo el entorno de Windows o todo el contenido del disco duro al contenido original de fábrica utilizando OneKey Recovery.
Página 54 Si olvida la contraseña de supervisor, el centro de servicio autorizado de Lenovo no podrá restablecerla. Debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para que la tarjeta de sistema sea reemplazada por otra.
Página 55 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el modo de suspensión o de hibernación El equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada. Si el procesador se recalienta, el sistema ingresa de manera automática al modo de suspensión para permitir que el equipo se enfríe y para proteger el procesador y otros componentes internos.
Página 56 Capítulo 5. Solución de problemas El equipo no regresa del modo de suspensión y no funciona. Si el equipo no regresa del modo de suspensión, es posible que haya ingresado al modo de hibernación de manera automática porque se agotó la batería.
Página 57 Capítulo 5. Solución de problemas La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada. Asegúrese de que: El controlador del dispositivo de la pantalla esté instalado correctamente. La resolución y la calidad de color de la pantalla estén configurados correctamente.
Página 58 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el sonido No se escucha ningún sonido desde el altavoz aun cuando el volumen está alto. Asegúrese de que: La función Mute (Silencio) esté desactivada. El conector del auricular no esté en uso. Los altavoces estén seleccionados como dispositivo de reproducción.
Página 59 Capítulo 5. Solución de problemas La batería no se carga. Para obtener más información, consulte “Manejo de la batería” en el capítulo 2. Problemas con la unidad de disco duro La unidad de disco duro no funciona. En el menú Boot (Arranque) de la Utilidad de configuración del BIOS, asegúrese de que la unidad de disco duro esté...
Página 60 BIOS, asegúrese de que el dispositivo esté incluido en la lista “Boot priority order” (Orden de prioridad de arranque). Presione F12 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras la computadora se inicia para seleccionar el dispositivo desde el...
Página 61 Para obtener más información y vínculos específicos, visite el sitio Web de Microsoft http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece asistencia técnica inmediata con la instalación de los Service Packs, o consultas relacionadas con éstos, para su producto Microsoft...
Página 62 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El sitio Web de Lenovo en la World Wide Web contiene información actualizada sobre las computadoras y el soporte de Lenovo.
Página 63 (EC) disponibles que se apliquen a su hardware. No se cubren los siguientes artículos: Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo o partes no cubiertas por la garantía Identificación de fuentes de problemas de software Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización...
Página 64 Centro de Atención al Cliente, visite el sitio Web de soporte en http://consumersupport.lenovo.com. Si el número para su país o región no figura en la lista, contacte a su revendedor Lenovo o a su representante de marketing de Lenovo.
Página 65 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si viaja con su computadora o la traslada a un país donde se vende ese tipo de equipos Lenovo, es posible que su computadora cumpla con los requisitos para obtener Servicio de Garantía Internacional, lo que lo autoriza automáticamente a obtener servicio de garantía durante todo el período de...
Página 66 Encontrará una lista con los números telefónicos del servicio de garantía en www.lenovo.com/support/phone. Para obtener el número telefónico del servicio de garantía más reciente de un país o una región, póngase en contacto con Lenovo o con el revendedor de su país o región.
Página 67 Lenovo. Para obtener más información, consulte “Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo” en la página 94. La seguridad del cliente es muy importante. Nuestros productos están desarrollados para ser seguros y efectivos.
Página 68 Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente para obtener un mejor asesoramiento. Para obtener una lista de números telefónicos de servicio y soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com.
Página 69 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Inspeccione con frecuencia su computadora y sus componentes para detectar daños, desgaste o signos de peligro. Si no está seguro con respecto a la condición de un componente, no use el producto. Contacte al Centro de Atención al Cliente o al fabricante del producto para obtener instrucciones sobre cómo inspeccionarlo y repararlo, en caso de ser necesario.
Página 70 Nota: Si observa estas condiciones con un producto (como un cable de extensión) que no esté fabricado para o por Lenovo, no lo use hasta que pueda contactar al fabricante para obtener más instrucciones, o hasta que le proporcionen un repuesto adecuado.
Página 71 A las actualizaciones se las suele denominar opciones. Las partes de repuesto que se permite que instale el cliente se denominan unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones cuando es apropiado que los clientes instalen opciones o reemplacen las CRU.
Página 72 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Peligro: Partes móviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo. Atención: Antes de reemplazar cualquier CRU, apague la computadora y espere de tres a cinco minutos a que se enfríe antes de abrir la tapa. Cables de suministro de energía y adaptadores de potencia Peligro: Utilice sólo los cables de suministro de energía y los adaptadores de potencia...
Página 73 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Siempre acomode los cables de suministro de energía o los demás cables de tal manera que no se los pise, se tropiece con ellos ni que los aplasten otros objetos. Proteja los cables de suministro de energía y los adaptadores de potencia de los líquidos.
Página 74 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de extensión y dispositivos relacionados Peligro: Asegúrese de que los cables de extensión, los protectores contra sobrevoltaje, los sistemas de alimentación ininterrumpida y los enchufes múltiples que utilice estén calificados para manejar los requisitos eléctricos del producto. Nunca sobrecargue estos dispositivos.
Página 75 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Algunos productos están equipados con un enchufe triple. Este enchufe sólo se adapta a un tomacorriente conectado a tierra. Ésta es una característica de seguridad. No la inutilice intentando insertarlo en un tomacorriente que no esté...
Página 76 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Instrucción del suministro de energía Peligro: Nunca quite la tapa de un suministro de energía o de ninguna parte que incluya la siguiente etiqueta. Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hay voltaje, corriente y niveles de energía peligrosos.
Página 77 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Arroje ni sumerja en agua Caliente a más de 100 °C Repare ni desarme Deshágase de la batería como lo exigen las ordenanzas o regulaciones locales. La siguiente declaración se aplica a usuarios del estado de California, EE. UU. Información de California sobre el perclorato: Los productos que utilizan baterías planas de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato.
Página 78 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Temperatura y ventilación del producto Peligro: Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando se encienden y cuando se cargan las baterías. Las computadoras portátiles pueden generar una importante cantidad de calor debido a su tamaño compacto.
Página 79 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a su computadora, se genera calor. No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte del cuerpo cuando esté utilizando el equipo. Nunca utilice el adaptador de CA para calentarse si tiene frío.
Página 80 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Seguridad de la unidad de CD y DVD Peligro: Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad. Si un CD o DVD está roto o dañado, es posible que se quiebre o hasta se destroce cuando la unidad de CD está...
Página 81 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Información de seguridad de la corriente eléctrica Peligro: La corriente eléctrica de los cables de suministro de energía, de teléfono y de comunicación es muy peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: No use la computadora durante una tormenta eléctrica.
Página 82 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instalar, trasladar o abrir tapas de este producto o de los dispositivos conectados. Para conectar: 1. APAGUE todo. 2. En primer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos. 3.
Página 83 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Declaración de conformidad del láser Algunos modelos de computadoras personales están equipados de fábrica con una unidad de CD o DVD. Las unidades de CD y DVD también se pueden vender por separado como opciones. Las unidades de CD y DVD son productos láser.
Página 84 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J para productos láser de Clase 1.
Página 85 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Peligro: Radiación de láser cuando está abierto. No mire fijamente el rayo, no lo examine directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo. Aviso de pantalla de cristal líquido (LCD) Atención: Información sobre el mercurio (no se aplica a modelos con retroiluminación de Diodo Emisor de Luz):...
Página 86 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aunque su computadora está...
Página 87 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Acomode los cables del adaptador de CA, mouse, teclado, impresora o cualquier otro dispositivo electrónico o líneas de teléfono de manera que no los pise ni se tropiece con ellos, para que el equipo u otros objetos no los aplasten o para evitar cualquier otro daño que pueda interrumpir el funcionamiento del equipo.
Página 88 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Su computadora está diseñada y fabricada para minimizar todo efecto de carga electrostática. Sin embargo, una carga electrostática que supere determinado límite, puede aumentar el riesgo de descarga electrostática. Por lo tanto, cuando utiliza la computadora cerca de un artefacto que puede producir iones negativos, preste mucha atención a lo siguiente: - Evite exponer directamente la computadora al aire de un artefacto que pueda producir iones negativos.
Página 89 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados - Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protector contra estática que contiene la parte con una cubierta de la ranura de expansión de metal u otra superficie de metal de la computadora que no esté...
Página 90 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Transporte la computadora de manera adecuada Antes de trasladarla, asegúrese de quitar todos los medios, apagar los dispositivos conectados y desconectar los cables. Asegúrese de que la computadora esté en modo de suspensión o de hibernación, o apagada, antes de trasladarla.
Página 91 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Maneje adecuadamente los medios de almacenamiento y los controladores Si la computadora viene con una unidad óptica, no toque la superficie de un disco ni la lente de la bandeja. Espere hasta que escuche un clic del CD o del DVD en el eje central de la unidad óptica antes de cerrar la bandeja.
Página 92 Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o una contraseña del disco duro, los proveedores de servicio autorizados por Lenovo no la restablecerán, y es posible que tenga que reemplazar la tarjeta del sistema o la unidad de disco duro.
Página 93 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Antes de instalar cualquiera de los siguientes dispositivos, toque una mesa de metal o un objeto de metal puesto a tierra. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar el dispositivo.
Página 94 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Enjuague la esponja con agua corriente limpia. Limpie la tapa con una esponja limpia. Limpie la superficie nuevamente con un paño seco, suave y que no deje pelusa. Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibras de paño que puedan haber quedado.
Página 95 Al tener esto en cuenta, puede mejorar su desempeño y lograr una mayor comodidad. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con...
Página 96 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en su entorno. Si sigue algunas simples reglas, se le facilitarán las cosas y aprovechará los máximos beneficios de su computadora. Tener en cuenta cosas esenciales como una buena iluminación y un asiento adecuado le puede ayudar a mejorar su desempeño y a lograr una mayor comodidad.
Página 97 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Postura general: a continuación, le presentamos algunas recomendaciones generales para adoptar una postura de trabajo saludable. Es mejor realizar pequeñas modificaciones periódicas en su postura de trabajo que disuadir el comienzo de la incomodidad causado por extensos períodos de trabajo en la misma posición.
Página 98 Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja? Tal vez no sea posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuando utiliza la computadora durante un viaje o en un entorno casual. Independientemente del entorno, intente contemplar todos los consejos posibles.
Página 99 Al menos una vez a la semana, tenga por norma hacer una copia de seguridad de sus datos. Si tiene datos fundamentales, es bueno realizar una copia de seguridad diaria. Lenovo cuenta con muchas opciones de copia de seguridad disponibles para su computadora. Hay disponibles unidades de CD-RW o de CD-RW/DVD para la mayoría de las...
Página 100 Manténgase actualizado sobre los controladores de dispositivos de otro hardware que no pertenezca a Lenovo. Puede ser útil leer sobre compatibilidad o problemas conocidos en la información del controlador del dispositivo antes de realizar actualizaciones.
Página 101 En caso de ser necesario, puede encontrar el Centro de Atención al Cliente de su país en la siguiente dirección Web: http://consumersupport.lenovo.com. Cuando llame al Centro de Atención al Cliente, asegúrese de tener a mano el tipo de equipo, el modelo y el número de serie, y de encontrarse frente a la computadora.
Página 102 Lenovo le notifique otra cosa por escrito. El período de garantía y el tipo de servicio de garantía que se aplica a su producto están designados más adelante en la sección titulada “Información sobre la garantía”.
Página 103 Cómo obtener servicio de garantía Si el producto no funciona como se garantiza durante el período de garantía, puede obtener servicio de garantía contactando a Lenovo o a un proveedor de servicios autorizado. Cada uno de ellos se denomina “Proveedor de servicios”.
Página 104 Si el proveedor de servicios determina que no puede reparar ni reemplazar el producto, lo único que puede hacer es devolver el producto al lugar donde lo compró o a Lenovo para que se le ofrezca el reembolso del dinero de la compra.
Página 105 Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Antes de que el proveedor de servicios reemplace un producto o una parte, usted debe estar de acuerdo con: 1. extraer todas las características, partes, opciones, modificaciones y anexos que no estén en servicio de garantía;...
Página 106 Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Uso de la información personal Si obtiene servicio en virtud de esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará y procesará información sobre su servicio de garantía y su información de contacto, incluidos nombre, números telefónicos, dirección y dirección de correo electrónico.
Página 107 Limitación de responsabilidad Lenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto sólo cuando éste se encuentra: 1) en poder del proveedor de servicios; o 2) en tránsito, en caso de que el proveedor de servicios sea el responsable del transporte.
Página 108 Este límite también se aplica a los proveedores y revendedores de Lenovo y a su proveedor de servicios. Es el monto máximo por el cual Lenovo, sus proveedores, revendedores y su proveedor de servicios son responsables colectivamente.
Página 109 Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Resolución de controversias Si usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o Sri Lanka, las controversias que surjan por o estén relacionadas con esta garantía, deberán resolverse mediante arbitraje llevado a cabo en Singapur y esta garantía estará...
Página 110 Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Se puede obtener servicio en virtud de esta garantía para los productos de hardware de Lenovo adquiridos en países del EEA en cualquier país del EEA en el que Lenovo haya anunciado y comercializado el producto.
Página 111 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Página 112 Shanghai, China No. 68 building, No. 199 Fenju Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, P.R. China 200131 Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349...
Página 113 Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Página 114 CRU de servicio opcional conforme a uno de los otros tipos de servicio de garantía designados para su producto. Puede estar disponible una oferta de servicio opcional que se compra a Lenovo, para que Lenovo instale las CRU de autoservicio por usted. En la publicación que viene con el producto o en www.lenovo.com/CRUs puede encontrar una lista de CRU...
Página 115 Una vez allí, deberá proporcionarle al personal de servicio un área de trabajo adecuada para desarmar y volver a armar el producto Lenovo. En ciertos productos, algunas reparaciones requieren que el proveedor de servicios envíe el producto a un centro de servicios.
Página 116 él de la manera en que lo crea más conveniente. En el caso del envío por correo, el producto le será devuelto a través del correo y Lenovo se hará cargo de los gastos, a menos que el proveedor de servicios especifique lo contrario.
Página 117 Los clientes son responsables de reemplazar todas las CRU externas. Las CRU internas pueden ser extraídas e instaladas por los clientes o por un técnico de servicio de Lenovo durante el período de garantía. El equipo incluye los siguientes tipos de CRU externas: CRU externas (conectables): estas CRU se desconectan del equipo.
Página 118 Apéndice C. Especificaciones Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tamaño Aproximadamente 385 mm ×...
Página 119 Apéndice C. Especificaciones Fuente de Potencia de entrada del adaptador de CA: 100-240 V CA, 50 a 60 Hz energía 90 W (adaptador de CA) Nota: En los modelos con tarjeta de gráficos diferenciada se recomienda el uso del adaptador de CA de 90 W que se suministra con la unidad.
Página 120 Lenovo para obtener información acerca de los productos y servicios disponibles en su región. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar a entender que sólo puede utilizarse ese producto, programa o servicio de Lenovo.
Página 121 Web. Los materiales presentes en esos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos sitios Web es responsabilidad exclusiva del usuario.
Página 122 Apéndice D. Avisos Los datos de desempeño aquí presentes fueron determinados en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente. Se han hecho algunas mediciones de los sistemas de nivel de desarrollo, pero no existen garantías de que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que están generalmente disponibles.
Página 123 Apéndice D. Avisos Aviso de salida de televisión El siguiente aviso se aplica a los modelos que cuentan con la función de salida de televisión instalada de fábrica. Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright respaldada por las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision y está...
Página 124 Apéndice D. Avisos La tarjeta de expansión Bluetooth está diseñada para interoperar con cualquier producto Bluetooth que cumpla con la especificación Bluetooth 2.0 + EDR, según lo define el Grupo de Interés Especial (SIG) Bluetooth. Los siguientes perfiles son compatibles con la tarjeta de expansión Bluetooth: Acceso genérico Descubrimiento de servicio Puerto serie...
Página 125 Debido a que la mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth operan dentro de las pautas presentes en los estándares y recomendaciones de seguridad sobre frecuencias de radio, Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalámbricas integradas es seguro. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica...
Página 126 Apéndice D. Avisos Información sobre el sintonizador de TV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Productos con opciones de sintonizador de televisión instaladas El siguiente aviso se aplica a productos que incluyen dispositivos de sintonizador de televisión (TV) que se conectan a antenas externas o a sistemas de cable/CATV, o a ambos, y que tienen como objetivo la instalación en...
Página 127 Apéndice D. Avisos Ejemplo de conexión a tierra de la antena Abrazadera de conexión Sistema de electrodos de conexión a tierra a tierra (NEC, artículo 250, parte H) Hilo conductor principal Abrazaderas de conexión a tierra de la antena Unidad de descarga de la antena Equipo de servicio electrónico (NEC, artículo 810-20) Conductores a tierra...
Página 128 Apéndice D. Avisos El siguiente aviso se aplica a todos los países y regiones: Peligro: Conexión a tierra de la antena exterior Si conecta al equipo un sistema exterior de antena o cable, asegúrese de que el sistema de antena o cable esté conectado a tierra de manera que proporcione cierta protección contra el aumento repentino de tensión y las cargas estáticas acumuladas.
Página 129 Avisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada con el equipo Lenovo IdeaPad Y550P, 20035 3241.
Página 130 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Página 131 Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Página 132 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
Página 133 TV communications and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using other than recommended cables and connectors.
Página 134 Apéndice D. Avisos Información de servicio de productos Lenovo Declaración del VCCI de Japón para los productos de Clase B...
Página 135 Apéndice D. Avisos Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricas Se requiere una declaración de cumplimiento del estándar de armónicos IEC 61000-3-2 para todos los productos que se conectan a la red principal y que tienen una clasificación inferior a 20A por fase. Corea Clase B...
Página 136 (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesitan. Lenovo ofrece una amplia variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios a reciclar sus productos de TI. En el sitio Web de Lenovo se encuentra disponible más información sobre el reciclaje de productos:...
Página 137 EEE, y minimizar los posibles efectos que los EEE tienen en el medio ambiente y en la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de los WEEE, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.
Página 138 Si usted es empleado de una empresa y necesita deshacerse de un equipo o monitor Lenovo que pertenece a la empresa, debe hacerlo de acuerdo con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos. Los equipos y monitores están clasificados como residuos industriales y deben ser desechados de...
Página 139 Eliminación de las baterías en desuso de los equipos portátiles Lenovo Su equipo portátil Lenovo cuenta con una batería de iones de litio o con una batería de hidruro metálico de níquel. Si usted es empleado de una empresa y utiliza un equipo portátil Lenovo cuya batería debe eliminar, comuníquese con una persona capacitada dentro el departamento de ventas,...
Página 140 Apéndice D. Avisos Aviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato: Los productos que utilizan baterías planas de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato.
Página 141 Apéndice D. Avisos Hay métodos que parecen servir para eliminar los datos: Enviar los datos a la papelera de reciclaje y luego vaciarla. Utilizar el comando Eliminar. Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo. Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolver el disco duro al estado de configuración de fábrica.
Página 142 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo, el logotipo de Lenovo, IdeaPad, VeriFace y OneKey son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Lenovo en Hispanoamérica o en otros países.
Página 143 Índice ........2, 13, 18 Adaptador de CA Cámara ........5 ...54 Conector Centro de Atención al Cliente ......4 ..........23 Cerradura de seguridad Combinaciones de teclas de función ..12 ..........2 Altavoces Contraseña Aviso ........46 Problemas .... 121 Emisiones electrónicas ..........22 Para los usuarios ........18...
Página 144 Índice .... 94 ........90 Garantía limitada de Lenovo Mantenimiento ......134 Marcas comerciales Medios de almacenamiento Manejo ........83 Micrófono ..105 Información sobre la garantía ........36 Externo ..........19 Internet ........ 2 Incorporado Monitor ........87 Limpieza LAN inalámbrica...
Página 145 Índice Problemas con el modo ........47 de hibernación ..........6 Puerto CIR Unidad de disco duro ......... 4, 33 Puerto HDMI ........51 Problemas ........5, 28 Puerto USB ........16 Unidad óptica ........4, 32 Puerto VGA ..30 Ranura para ExpressCard/34" ..........22 VeriFace ...........
Página 148 New World. New Thinking. www.lenovo.com P/N: 147002620 Impreso en China...

Lenovo IdeaPad Y550P Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo IdeaPad Y550P

Resumen de contenidos para Lenovo IdeaPad Y550P