Página 1 LR 45 Professional in c in c in c Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7LL (2022.05) TAG / 150 1 609 92A 7LL de Originalbetriebsanleitung kk Пайдалану нұсқаулығының Petunjuk-Petunjuk untuk en Original instructions түпнұсқасы...
Página 2 中文 ............页 121 繁體中文..........頁 124 한국어 ..........페이지 127 ไทย ............หน้ า 130 Bahasa Indonesia........Halaman 135 Tiếng Việt ..........Trang 138 ‫341 الصفحة ..........عربي‬ ‫741 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) (12) i n c i n c i n c (10) (14) (13) 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 4 (11) inch (11) (10) (11) (10) (17) (16) (15) in c in c in c (20) (19) (18) 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 6 Empfangswinkel ±35° Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht −1 empfangbare Rotationsgeschwin- 150/300/600 min sich auf die Darstellung des Laserempfängers auf der Grafik- digkeit seite. C)D) Empfangsgenauigkeit (1) Lautsprecher – „fein“ ±1 mm; ±2 mm 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 45−75 % Wird ca. 30 min keine Taste am Laserempfänger gedrückt 20−45 % und erreicht das Empfangsfeld (11) 30 min lang kein Laser- 2−20 % strahl, dann schaltet der Laserempfänger zur Schonung der 0−2 % Batterien automatisch ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 8 Sie können den Laserempfänger mithilfe der Halterung (16) dert. sowohl an einer Messlatte (19) (Zubehör) als auch an ande- Um die Displaybeleuchtung vollständig auszuschalten, ren Hilfsmitteln mit einer Breite bis zu 60 mm befestigen. drücken Sie die Taste Displaybeleuchtung (5). 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com serempfänger und lassen Sie die Halterung einrasten. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Lösen Sie den Drehknopf (17) der Halterung, schieben Sie stellen oder Reparaturen anmelden. die Halterung z.B. auf die Messlatte (19) und drehen Sie den Anwendungsberatung: Drehknopf (17) wieder fest.
Página 10 The magnet generates a field (d) Unit of measurement indicator that can impair the function of implants and (e) Indicator for audio signal/volume medical devices. (f) Battery indicator (g) Relative height indicator 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 (as shown in the figure). Inserting/Changing the Batteries Switching On/Off Alkali-manganese batteries are recommended for the laser A loud audio signal sounds when switching on the receiver. laser receiver. Therefore, keep the laser receiver Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 12 In this case, only unit of measurement indicator (d). the corresponding direction indicator will be displayed. The setting for the unit of measurement is saved when the laser receiver is switched off. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 If a laser receiver is mounted at an angle, spare parts at: www.bosch-pt.com it will give incorrect measurements. The Bosch product use advice team will be happy to help you Marking with any questions about our products and their accessor- You can mark the position of the laser beam at the centre ies.
Página 14 Conçue pour les lasers rotatifs GRL 300 HV d’onde indiquées dans les Caractéristiques techniques. GRL 300 HVG GRL 400 H Elle la cellule de réception laser est utilisable tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 émise. 45–75 % Pour arrêter la cellule de réception, actionnez la touche 20–45 % Marche/Arrêt (2) jusqu’à ce que tous les affichages s’al- lument brièvement sur l’écran et qu’une tonalité sonore soit Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 16 Unité de mesure (d). Éclairage de l’écran L’unité de mesure réglée est mémorisée à l’arrêt de la cellule Les écrans avant et arrière (6) de la cellule de réception sont de réception. rétro-éclairés. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 France rotatif (17). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Le niveau à bulle (20) permet de mettre à l’horizontale le moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de support (16) et donc la cellule de réception.
Página 18 No coloque el imán cerca de implantes y (b) Indicador de precisión de recepción «media» otros dispositivos médicos, como p. ej. mar- (c) Indicador de precisión de recepción «precisa» capasos o bomba de insulina. El imán genera 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Coloque el receptor láser de tal modo que el rayo láser pue- conectada da alcanzar el campo receptor (11). Oriéntelo de manera Para la identificación unívoca de su receptor láser sirve el número de serie (12) en la placa de tipo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 20 «rayo láser sobre la línea central» (j), «rayo lá- ser bajo la línea central» (h) o el indicador línea central (i) en El ajuste del tono de la señal se almacena durante la desco- el display. nexión del receptor láser. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 (perpendicularmente). Las mediciones realiza- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com das con un receptor láser colocado inclinado son erróneas. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Marcado accesorios.
Página 22 Descrição do produto e do serviço (i) Indicação de linha central Respeite as figuras na parte da frente do manual de (j) Indicação de sentido «Raio laser acima da linha instruções. central» 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Todas as indicações do mostrador se acendem por instantes Puxe a tranca (14) da tampa do compartimento da bateria e soa um som de aviso. para fora e abra a tampa do compartimento da bateria (13). Insira as pilhas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 24 Iluminação do mostrador A definição da unidade de medida é memorizada na Os mostradores (6) na parte da frente e na parte de trás do desativação do recetor laser. recetor laser possuem iluminação. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 Marcar A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Na marcação central (10) à direita e à esquerda no recetor todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e laser pode marcar a posição do raio laser, se este passar acessórios.
Página 26 Angolo di ricezione ±35° ferisce alla rappresentazione del ricevitore laser nella pagina grafica. Velocità di rotazione ricevibile 150/300/600 min C)D) Precisione di ricezione (1) Altoparlante – «alta» ±1 mm; ±2 mm (2) Tasto di accensione/spegnimento 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Se per ca. 30 min non viene premuto alcun tasto del ricevito- 2−20 % re laser e nessun raggio laser raggiunge il campo di 0−2 % ricezione (11) per 30 min, il ricevitore laser si spegnerà au- tomaticamente per risparmiare le batterie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 28 Con l’ausilio della livella (7) è possibile allineare il ricevitore – 2 minuti dopo ogni pressione del tasto se nessun raggio laser verticalmente (a piombo). Un ricevitore laser applicato laser raggiunge il campo di ricezione, storto causa misurazioni errate. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Sulla tacca centrale (10) sul lato destro e sinistro del ricevi- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere tore laser è possibile segnare la posizione del raggio laser alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 30 (14) Vergrendeling van het batterijvakdeksel Gewicht volgens 0,35 kg (15) Referentie middenlijn op de houder EPTA-Procedure 01:2014 (16) Houder Afmetingen (lengte × breed- 158 × 80 × 34 mm te × hoogte) (17) Draaiknop van houder (18) Ontgrendeltoets van houder (19) Meetlat 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 „Laserstraal onder middenlijn“ (h) op het eerst op de juiste temperatuur komen, voordat u hem in display. gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuur- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 32 Met behulp van de libel (20) kunt u de houder (16) en zo de waarden worden gekozen. Telkens bij het drukken op de laserontvanger horizontaal uitlijnen. Scheef aanbrengen van toets instelling ontvangstnauwkeurigheid (3) verschijnt ge- de laserontvanger leidt tot foutieve metingen. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com ser høje signaltoner. Hold derfor måleværktøjet væk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over fra øret eller fra andre personer i nærheden. Den høje onze producten en accessoires.
Página 34 Tekniske data Batteriindikatoren (f) viser batteriernes ladetilstand: Visning Kapacitet Lasermodtager LR 45 75–100 % Varenummer 3 601 K69 L.. 45–75 % Modtagelig bølgelængde 500–650 nm 20–45 % Egnet til rotationslaser GRL 300 HV GRL 300 HVG 2–20 % GRL 400 H 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 35 30 min, slukker måleværktøjet automatisk, så batterierne du fastlægge, med hvilken nøjagtighed laserstrålens position skånes. på modtagefeltet vises som »centreret«: – Modtagenøjagtighed »fin« (visningen (c) på displayet) – Modtagenøjagtighed »middel« (visningen (b) på display- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 36 Sørg for, at lasermodtageren indstilles nøjagtigt lodret (ved 2750 Ballerup vandret laserstråle) hhv. vandret (ved lodret laserstråle) un- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- der markeringsarbejdet, da markeringerne ellers er forskudt ler oprettes en reparations ordre. i forhold til laserstrålen.
Página 37 Lasermottagaren är avsedd för snabb lokalisering av Lämplig för rotationslaser GRL 300 HV roterande laserstrålar med den våglängd som anges i GRL 300 HVG Tekniska data. GRL 400 H Lasermottagaren är lämplig för inom- och utomhusbruk. A)B) Arbetsområde (radie) 0,5−300 m Mottagarvinkel ±35° Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 38 0−2 % Lasermottagaren för långt ner: om laserstrålen gör genom Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier den övre hälften av mottagningsområdet (11) visas med samma kapacitet och från samma tillverkare. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 För att ta av hållaren (16) från lasermottagaren, tryck på upplåsningsknappen (18) och dra hållaren ur (b) och (c). Vid varje tryck på knappen Inställning lasermottagaren. Mottagningsprecision (3) visas kort exakt mottagningsprecision i indikeringen Relativ höjd (g). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 40 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. insulinpumper. Magneten genererer et felt Svenska som kan påvirke funksjonen til implantater eller Bosch Service Center medisinsk utstyr. Telegrafvej 3 Måleverktøyet må holdes unna magnetiske 2750 Ballerup datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr.
Página 41 Ta batteriene ut av lasermottakeren hvis du ikke skal mottas bruke den på lengre tid. Batteriene kan korrodere ved C)D) Mottaksnøyaktighet lengre tids lagring i lasermottakeren og tappes av seg – «Fin» ±1 mm; ±2 mm selv. – «Middels» ±3 mm; ±5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 42 øvre halvdelen av mottaksfeltet (11), vises høyde (g). retningsindikatoren «Laserstråle over senterlinje» (j) på Innstillingen av mottaksnøyaktigheten lagres når man slår av. displayet. Hvis lydsignalet er slått på, utløses et signal med langsom 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 (ved vannrett laserstråle) eller vannrett (ved loddrett laserstråle), ellers forskyves markeringene i forhold Norsk til laserstrålen. Robert Bosch AS Postboks 350 Feste med holderen (se bilde C) 1402 Ski Med holderen (16) kan du feste lasermottakeren både på en Tel.: 64 87 89 50 nivellerstang (19) (tilbehør) og feste den med andre...
Página 44 Vastaanotettavissa oleva pyörimis- 150/300/600 min vastaanottimen piirrokseen. nopeus C)D) Vastaanottotarkkuus (1) Kaiutin – ”hieno” ±1 mm; ±2 mm (2) Käynnistyspainike – ”keskikarkea” ±3 mm; ±5 mm (3) Vastaanottotarkkuuden säätöpainike – ”karkea” ±7 mm; ±10 mm (4) Äänimerkin/äänenvoimakkuuden painike 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Laservastaanotin on liian alhaalla: jos lasersäde osuu purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa laservastaa- vastaanottokentän (11) yläpuoliskoon, näyttöön syttyy nottimen sisällä. suuntanuoli ”Lasersäde keskilinjan yläpuolella” (j). Kun äänimerkki on kytketty päälle, kuulet hitaasti toistuvan Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 46 (3), suh- merkintään. teellisen korkeuden näytössä (g) näkyy hetken aikaa vastaa- Kun haluat irrottaa pidikkeen (16) laservastaanottimesta, nottotarkkuuden säätöarvo. paina vapautuspainiketta (18) ja vedä pidike pois laservas- Vastaanottotarkkuuden asetus tallentuu muistiin sammutuk- taanottimesta. sen yhteydessä. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 47 εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Κατά τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης κάτω από vikkeita koskeviin kysymyksiin. ορισμένες προϋποθέσεις ηχούν δυνατά ηχητικά σήμα- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Página 48 Κωδικός αριθμός 3 601 K69 L.. ση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών. Λαμβανόμενο μήκος κύματος 500-650 nm Η ένδειξη μπαταρίας (f) δείχνει την κατάσταση φόρτισης των Κατάλληλος για περιστροφικό λέιζερ GRL 300 HV μπαταριών: GRL 300 HVG GRL 400 H 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 άλλα άτομα. Ο ισχυρός ήχος μπορεί να βλάψει τη ακοή ύψους (g) στην οθόνη. σας. Εάν η απόσταση ανάμεσα της ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης (11) και του μεσαίου μαρκαρίσματος (10) είναι μεγα- λύτερη από 30 mm, τότε σβήνει η ένδειξη σχετικού Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 50 Γι’ αυτό πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Ηχητικό σήμα (4) και Συντήρηση και σέρβις το πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας λήψης (3) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή μονάδα στην ένδειξη μονάδας Συντήρηση και καθαρισμός μέτρησης (d). Διατηρείτε τον δέκτη λέιζερ πάντοτε καθαρό. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 BU TALİMATI σης κάτω από: www.bosch-pt.com İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını...
Página 52 – "kaba" ±7 mm; ±10 mm İşletim İşletme sıcaklığı –10 °C … +50 °C Saklama sıcaklığı –20 °C … +70 °C Çalıştırma Referans yükseklik üzerinde maks. 2000 m Lazer alıcıyı nemden ve doğrudan gelen güneş uygulama yüksekliği ışınından koruyun. Bağıl hava nemi maks. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 şiddetinde bir sütun görünür ve sinyal sesi kapalı ise Lazer alıcı ortada: Lazer ışını algılama alanının (11) orta gösterge söner. hattı yüksekliğindeyse, ekranda orta hat göstergesi (i) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 54 şu sayfada da bulabilirsiniz: doğrultabilirsiniz. Eğik olarak yerleştirilmiş lazer alıcı hatalı www.bosch-pt.com ölçmeye neden olur. Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları İşaretleme hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Lazer alıcının sağ ve sol tarafındaki merkezi işaretlerle (10) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Página 55 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 56 (9) Gniazdo mocowania uchwytu Względna wilgotność powietrza, (10) Znacznik środka maks. (11) Pole odbiorcze wiązki lasera Stopień zabrudzenia zgodnie z (12) Numer seryjny IEC 61010-1 (13) Pokrywka wnęki na baterie Baterie 2 × 1,5 V LR6 (AA) 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 środkowej (i), – opcjonalnie, za pomocą sygnału dźwiękowego. Uruchamianie Odbiornik laserowy został umieszczony zbyt nisko: Jeżeli Odbiornik laserowy należy chronić przed wilgocią i wiązka lasera biegnie przez górną połowę pola bezpośrednim nasłonecznieniem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 58 Zaznaczanie Pozycję padania wiązki lasera można oznaczyć przy znaczni- ku środka (10) z prawej i lewej strony odbiornika laserowe- go, jeżeli wiązka lasera biegnie dokładnie przez środek pola odbiorczego (11). 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 (w przypadku poziomej Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wiązki lasera) lub poziomo (w przypadku pionowej wiązki la- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch sera), gdyż w innym przypadku znaczniki będą przesunięte oraz ich osprzętem.
Página 60 (13) Kryt přihrádky pro baterie EPTA-Procedure 01:2014 (14) Aretace krytu přihrádky pro baterie Rozměry (délka × šířka × výška) 158 × 80 × 34 mm (15) Referenční středová čára na držáku (16) Držák (17) Otočné tlačítko držáku 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Zakryjte např. odrážející nebo lesklé přijímací pole (11), na displeji krátce bliká naposledy povrchy. Neměřte přes skleněné tabule nebo podobné zobrazený ukazatel směru „laserový paprsek nad středovou Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 62 Údržba a servis Měrnou jednotku pro hodnoty na ukazateli relativní výšky (g) můžete změnit. Údržba a čištění Za tímto účelem stiskněte současně tlačítko akustického signálu (4) a tlačítko nastavení přesnosti příjmu (3) tolikrát, Laserový přijímač udržujte stále čistý. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 692 01 Mikulov alebo výpary zapáliť. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pri prevádzke meracieho prístroja znejú za určitých stroje nebo náhradní díly online. okolností hlasité akustické signály. Merací prístroj Tel.: +420 519 305700...
Página 64 Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v la- C)D) Presnosť príjmu serovom prijímači korodovať a môže dochádzať k ich sa- – „vysoká“ ±1 mm; ±2 mm močinnému vybíjaniu. – „stredná“ ±3 mm; ±5 mm – „približná“ ±7 mm; ±10 mm Prevádzková teplota −10 °C až +50 °C 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Nastavenie presnosti príjmu sa pri vypnutí uloží. Laserový prijímač je príliš nízko: Ak laserový lúč prechádza cez hornú polovicu políčka príjmu (11), potom sa na displeji objaví indikátor smeru laserového lúča nad stredovou Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 66 (pri vodorovnom laserovom lú- či), príp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom lúči), Slovakia pretože inak budú značky oproti laserovému lúču posunuté. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Upevnenie s držiakom (pozri obrázok C) Tel.: +421 2 48 703 800 Laserový...
Página 67 Rendelési szám 3 601 K69 L.. gál. vehető hullámhossz 500–650 nm A lézer vevőkészülék zárt helyiségekben és a szabadban is forgó lézerekhez alkalmazható GRL 300 HV használható. GRL 300 HVG GRL 400 H A)B) Munkaterület (sugár) 0,5–300 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 68 Ha a lézer vevőkészüléken kb. 30 min egy gombot sem 45–75 % nyomtak meg és a (11) lézer vételi mezőt 30 min nem éri lé- 20–45 % zer-sugár, a lézer vevőkészülék az elem kimélésére automati- kusan kikapcsol. 2–20 % 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 A kijelző megvilágításának teljes kikapcsolásához nyomja Rögzítés a tartóval (lásd a C ábrát) meg a (5) kijelző megvilágítási gombot. A lézer vevőkészüléket a (16) tartóval mind egy (19) mérőlécre (külön tartozék), mind bármely más legfel- jebb 60 mm szélességű segédeszközre rögzíteni lehet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 70 és egyéb információk a következő címen találhatók: се изделия и в приложении. www.bosch-pt.com Дата изготовления указана на последней странице об- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és ложки Руководства или на корпусе изделия. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Página 71 могут образоваться искры, от которых может воспла- мениться пыль или пары. (19) Дальномерная рейка При работе с измерительным инструментом при определенных условиях могут раздаваться гром- кие звуковые сигналы. Поэтому не держите изме- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 72 солнечных лучей. Масса согласно 0,35 кг EPTA-Procedure 01:2014 Не подвергайте лазерный приемник воздействию экстремальных температур и температурных пере- Размеры (длина × ширина × вы- 158 × 80 × 34 мм падов. Например, не оставляйте его на длительное сота) 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 ча в приемном окошке будет принята в качестве «цен- трального положения»: ный луч над средней линией» (j). – «точная настройка» приема (индикатор (c) на дис- При включенном звуковом сигнале сигнал подается с плее), Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 74 приемник располагался строго вертикально (при гори- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть зонтальном лазерном луче) или строго горизонтально также по адресу: www.bosch-pt.com (при вертикальном лазерном луче), иначе маркировка Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий будут смещена по отношению к лазерному лучу.
Página 75 пошкодження інтегрованих захисних механізмів. (12) Серійний номер НАДІЙНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. (13) Кришка секції для батарейок Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт (14) Фіксатор секції для батарейок лише кваліфікованим фахівцям та лише з Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 76 Температура зберігання –20 °C … +70 °C Робота Макс. висота використання над 2000 м реперною висотою Початок роботи Відносна вологість повітря макс. 90 % Ступінь забрудненості відповідно Захищайте лазерний приймач від вологи та прямих сонячних променів. до IEC 61010-1 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Вибір налаштування індикатора середньої лінії – опціонально за допомогою звукового сигналу. Лазерний приймач дуже низько: якщо лазерний За допомогою кнопки настроювання точності промінь потрапляє у верхню частину приймального прийому (3) можна налаштувати, з якою точністю Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 78 За допомогою позначки середини (10) справа і зліва на Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо лазерному приймачі можна позначати положення запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com лазерного променя, якщо він проходить через середину Команда співробітників Bosch з надання консультацій...
Página 79 – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 80 – "орташа" ±3 мм; ±5 мм (4) Дыбыстық сигнал/дыбыс деңгейі түймесі – "шамамен" ±7 мм; ±10 мм (5) Дисплей жарығының түймесі Жұмыс температурасы –10°C … +50°C (6) Дисплей (алдыңғы және артқы жақ) Сақтау температурасы –20°C … +70°C (7) Ватерпас 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 тұрыңыз. Дисплей жарығынан басқа барлық реттеулер Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір жадқа сақталады. өндірушінің және қуаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз. Егер шамамен 30 мин ішінде лазер қабылдағышында ешбір түйме басылмай, қабылдау өрісіне (11) 30 мин Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 82 сөнеді. Бұл жағдайда тек қана сәйкес бағыт индикаторы басыңыз. көрсетіледі. Өлшем бірлігінің реттеуі лазер қабылдағышын өшірген Дисплей жарығы кезде жадқа сақталады. Лазер қабылдағышының алдыңғы мен артқы жағындағы дисплейлерде (6) жарық функциясы бар. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Лазер қабылдағышының белгілеу кезінде дәл тігінен (көлденең лазер сәулесінде) немесе көлденеңінен (тік қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және лазер сәулесінде) туралануын қамтамасыз етіңіз, әйтпесе белгілер лазер сәулесінен жылжып кетеді. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап...
Página 84 (c) Indicator al preciziei de recepţie „fine“ date. (d) Indicator al unităţii de măsură (e) Indicator al semnalului sonor/volumului semnalului sonor (f) Indicator baterie (g) Indicator al înălţimii relative 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 Pentru identificarea clară a receptorului tău laser, este necesar ajunge la câmpul de recepţie (11). Orientează-l astfel încât numărul de serie (12) de pe plăcuţa cu date tehnice. fasciculul laser să parcurgă transversal câmpul de recepţie (conform imaginii). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 86 Reglajul semnalului sonor este memorat în momentul deconectării receptorului laser. Afişarea înălţimii relative (consultă imaginea B) Dacă fasciculul laser intră în contact cu câmpul de recepţie (11), pe afişaj este prezentată distanţa dintre 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie La marcare, ai grijă să aliniezi perfect vertical receptorul pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi laser (în cazul fasciculului laser orizontal), respectiv...
Página 88 на въртящи се лазерни лъчи от посочената в технически- те данни дължина на вълните. Технически данни Лазерният приемник е подходящ за ползване в закрити помещения и на открито. Лазерен приемник LR 45 Каталожен номер 3 601 K69 L.. Приемана дължина на вълните 500–650 nm 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 89 зерния приемник го дръжте на разстояние от ушите си, респ. от други хора. Силният звук може да увреди Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на слуха. фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 90 За целта натиснете едновременно бутона за звуков Ако разстоянието между лазерния лъч върху светлочувс- сигнал (4) и бутона за настройка на точността на твителното поле (11) и средната маркировка (10) е по- голямо от 30 mm, то индикаторът за относителна 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 кален лазерен лъч), тъй като в противен случай марки- www.bosch-pt.com ровките се отместват спрямо лазерния лъч. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Закрепване със стойката (вж. фиг. C) дукти и техните аксесоари.
Página 92 ротирачки ласерски зраци со бранова должина којашто е Ласерски приемник LR 45 наведена во техничките податоци. Број на дел/артикл 3 601 K69 L.. Ласерскиот приемник е погоден за користење во Прием на бранови должини 500−650 nm внатрешен и надворешен простор. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 преградата за батерии (13). Ставете ги батериите. приемник подалеку од ушите одн. други лица при Притоа внимавајте на половите според приказот на вклучувањето. Гласниот тон може да го оштети внатрешната страна од преградата за батерии. слухот. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 94 растојанието помеѓу ласерскиот зрак и средишната За да го направите тоа, притиснете го истовремено ознака (10) на приказот за релативна висина (g) ќе се копчето за сигнален тон (4) и копчето за поставување на прикажат на екранот. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 на ласерскиот зрак, доколку тој поминува низ средината на: www.bosch-pt.com на приемното поле (11). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви При обележувањето ласерскиот приемник мора да биде помогне доколку имате прашања за нашите производи и прецизно израмнет вертикално (при хоризонтален...
Página 96 – „fino“ ±1 mm; ±2 mm (1) Zvučnik – „srednje“ ±3 mm; ±5 mm (2) Taster za uključivanje/isključivanje – „grubo“ ±7 mm; ±10 mm (3) Taster za podešavanje preciznosti prijema Radna temperatura –10 °C … +50 °C 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 „Laserski zrak iznad baterije u laserskom prijemniku bi mogle da korodiraju i centralne linije“ (j) odn. prikaza centralne linije (i), da se isprazne same od sebe. – opcionalno pomoću signalnog tona. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 98 Pri svakom pritisku tastera za podešavanje Da biste držač (16) skinuli sa laserskog prijemnika, pritisnite preciznosti prijema (3), pojavljuje se nakratko odgovarajuća taster za deblokadu (18) i izvucite držač sa laserskog vrednost preciznosti prijema u prikazu relativne visine (g). prijemnika. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 99 ćete i pod: www.bosch-pt.com Med delovanjem merilne naprave pod določenimi Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, pogoji zaslišite glasna zvočna opozorila. Merilna ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom naprava zaradi tega ne sme biti v bližini ušesa oz.
Página 100 Če laserskega sprejemnika dalj časa ne boste – „fino“ ±1 mm; ±2 mm uporabljali, iz njega odstranite baterije. Pri daljšem – „srednje“ ±3 mm; ±5 mm skladiščenju laserskega sprejemnika lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 Ob vsakem pritisku tipke za nastavitev Laserski sprejemnik je nameščen prenizko: če preide natančnosti sprejema (3) se na kratko prikaže točna laserski žarek skozi zgornjo polovico sprejemnega vrednost natančnosti sprejema v prikazu relativne višine (g). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 102 S pomočjo libele (7) laserski sprejemnik naravnajte Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov navpično. Če je laserski sprejemnik nameščen poševno, najdete na: www.bosch-pt.com lahko pride do napačnih meritev. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Označevanje veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Página 103 Kut prijema ±35° Prikazani dijelovi alata –1 Moguća brzina rotacije 150/300/600 min Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz C)D) Preciznost prijema laserskog prijamnika na stranici sa slikama. – „fino“ ±1 mm; ±2 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 104 Izvadite baterije iz laserskog prijamnika ako ga nećete – opcionalno signalnim tonom. koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 Referentna središnja linija (15) na držaču nalazi se na istoj Za svaki od prikaza (a), (b) i (c) moguće je odabrati dvije visini kao i oznaka sredine (10) i može se upotrebljavati za vrijednosti. Svakim pritiskom na tipku za namještanje označavanje laserske zrake. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 106 Mõõteseadme kasutamisel kõlavad teatud tingimustel Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša valjud signaalhelid. Seetõttu tuleb mõõteseade pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. kõrvadest või teistest isikutest eemal hoida. Vali heli U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 107 Tehnilised andmed Patarei näidik (f) näitab patarei laetuse taset: Näidik Mahtuvus Laserikiire vastuvõtja LR 45 75−100 % Tootenumber 3 601 K69 L.. 45−75 % Vastuvõetav lainepikkus 500–650 nm 20−45 % Sobib pöördlaserile GRL 300 HV 2−20 % GRL 300 HVG GRL 400 H 0−2 % A)B) Tööpiirkond (raadius) 0,5−300 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 108 Vastuvõtutäpsuse nupu (3) vajutamisel kuvatakse näidikul – laserikiire vastuvõtja esi- ja tagakülje ekraanil (6) lühikeseks ajaks vastuvõtutäpsuse täpne väärtus (g). suunakuvana „Laserikiir keskjoone all“ (h), suunakuvana Väljalülitamisel vastuvõtutäpsuse seade salvestatakse. „Laserikiir keskjoone kohal“ (j) või keskjoone kuvana (i), – valikuliselt signaalheliga. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 õigusaktides tuleb kasutusressursi Hoidiku (16) eemaldamiseks laserikiire vastuvõtjast ammendanud laserikiire vastuvõtjad ja vastavalt direktiivile vajutage vabastusnuppu (18) ja eemaldage hoidik laserikiire 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud vastuvõtjast. akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 110 Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem lāzera starojuma uztvērēja attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. – „Augsta” ±1 mm; ±2 mm – „Vidēji augsta” ±3 mm; ±5 mm (1) Skaļrunis – „Zema” ±7 mm; ±10 mm (2) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Ja lāzera starojuma uztvērējs netiek lietots ilgāku viduslīnijas” (h), ar virziena indikatoru „Lāzera stars virs laiku, izņemiet no tā baterijas. Ja baterijas ilgāku laiku viduslīnijas” (j) vai ar viduslīnijas indikatoru (i); – pēc izvēles ar tonālo signālu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 112 Ja lāzera starojuma Gan rādījumam (a), (b), gan rādījumam (c) var atlasīt uztvērējs nav novietots taisni, ar tā palīdzību veikto divas vērtības. Kad nospiež uztveršanas precizitātes mērījumu rezultāti var būt kļūdaini. iestatīšanas pogu (3), relatīvā augstuma indikatorā (g) 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Matavimo prietaisui veikiant, esant tam tikroms sąly- rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to goms, siunčiami stiprūs garsiniai signalai. Todėl mata- piederumiem.
Página 114 Į išorę patraukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių (14) (j) Krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį (13). Įdėkite bate- linijos“ rijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus vidu- je nurodytus baterijų polius. 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 – praėjus 2 min po mygtuko paspaudimo, jei lazerio spindu- Norėdami lazerio spindulio imtuvą išjungti, laikykite pa- lys nepasiekia lazerio spindulio imtuvo zonos, spaustą įjungimo-išjungimo mygtuką (2) tol, kol trumpam įsi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 116 Ties vidurio žyme (10) lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir www.bosch-pt.com kairėje galite pažymėti lazerio spindulio padėtį, jei jis eina Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- per lazerio spindulio imtuvo zonos (11) vidurį. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Atkreipkite dėmesį, kad žymint lazerio spindulio imtuvas bū- tų...
Página 117 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- り聴覚を損ねるおそれがあります。 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. マグネットを埋め込み型医療機器やその他の医療器具（ペースメーカーやイ Lietuva ンスリンポンプなど）に近づけないよ Bosch įrankių servisas うにしてください。マグネットにより Informacijos tarnyba: (037) 713350 磁界が生じ、埋め込み型医療機器やそ ļrankių remontas: (037) 713352 の他の医療器具の機能を損なうおそれ Faksas: (037) 713354 があります。 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 本機を磁気データ媒体や磁気の影響を受けやす...
Página 118 90 % い。また、複数のメーカーに分けたりせず、単一 IEC 61010-1による汚染度メーカーの同じ容量の電池のみを使用してくださ電池 1.5V LR6 （単3） × 2 い。連続使用時間、約 40時間長期間にわたってレーザー受光器をご使用にな質量らない場合には、ここから電池を取り出してお 0.35 kg いてください。電池を本機の中に長期間入れた（EPTA-Procedure 01:2014 ままにすると、電池の腐食や自然放電につながに準拠）ることがあります。寸法（長さ×幅×高さ） 158 × 80 × 34 mm 操作始動レーザー受光器を水分および直射日光から保護してください。極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度に温度変化のある場所でレーザー受光器を使用しないでください。車の中などに長時間放置しないでください。周囲温度が急激に変化した場合、レーザー受光器を周囲温度に順応させて 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 119 表示「レーザー光が中心線より上」 (j)または中 – 受光精度「低」（ディスプレイの表示(a)）心線表示(i)によって、 (a)、(b)および(c)の各表示では、2つの値を選択 – オプション：信号音できます。受光精度調整ボタン(3)を押すたびに、受光器が低すぎる場合：受光部(11)の上半部を相対高さ表示(g)に受光精度の正確な値が短時間表レーザー光が通過すると、方向表示「レーザー光示されます。が中心線より上」 (j)がディスプレイに表示されま受光精度の設定は、スイッチを切る際に保存されす。ます。信号音のスイッチが入っている場合には、遅いテンポで信号音が鳴ります。受光器を矢印に従ってレーザー光を示す信号音上に移動させてください。受光部 (11) に来るレーザー光の位置を、信号音を受光器が高すぎる場合：受光部 (11)の下半部を 1回鳴らして伝えることができます。レーザー光が通過すると、方向表示「レーザー光信号音の音量を調整したり、オフにすることがでが中心線より下」(h)がディスプレイに表示されまきます。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 120 〒150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 ホルダー(16)を受光器のホルダー固定部(9)にスラコールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 5:30）イドさせ、ホルダーをはめ込みます。ホームページ: http://www.bosch.co.jp ホルダーの回転ノブ(17)を緩め、ホルダーをメジャーリングプレート(19)などの上にスライドさその他のカスタマーサービス対応窓口はこちら：せ、回転ノブ(17)を再度締めます。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 気泡管(20)によりホルダー(16)を垂直に位置調整することができます。受光器が垂直に設置されて廃棄いないと、測定不良の原因となります。レーザー受光器、アクセサリーと梱包資材は、環ホルダーの基準中心線(15)は、中心マーク(10)と境にやさしい資源リサイクルのために分別してく同じ高さにあり、レーザー光のマーキングに使用ださい。できます。レーザー受光器と電池を一般の家庭用ごホルダー(16)を受光器から取り外すには、ロックみとして廃棄しないでください！解除ボタン(18)を押して、ホルダーを受光器から引き出してください。 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 (10) 中央记号线电池 2 × 1.5伏LR6（AA） (11) 激光的接收面运行时间大约 40小时 (12) 序列号重量符合 0.35公斤 (13) 电池盒盖 EPTA-Procedure 01:2014 (14) 电池盒盖的固定扳扣尺寸（长 × 宽 × 高） 158 × 80 × 34毫米 (15) 支架上的参考中线 (16) 支架 (17) 支架旋钮 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 122 工作激光接收器中间：如果激光束照到位于中线高度的接收面(11)，则显示屏中出现中线指示灯(i)。投入使用在激活了信号声的情况下，响起一个持续声。激光接收器必须远离湿气和直接的日照。最后一次接收的保存功能：如果激光束因障碍物中断而不再到达接收面(11)，则显示屏中最后显示的请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用激方向指示灯“激光束高于中线”(j)、“激光束低于光接收器。比如请勿将激光接收器长时间放在汽中线”(h)或中线指示灯(i)短暂闪烁。车内。如果激光接收器先后曝露在温差相当大的环境中，必须先等待激光接收器的温度恢复正常相对高度指示灯（参见插图B）后再使用仪器。如果激光接收器曝露在极端的气当激光束照到接收面(11)时，激光束和中央记号线候下或温差相当大的环境中，会影响仪器的测量 (10)之间的距离通过显示屏中的相对高度指示灯(g) 准确度。显示。使工作范围远离可能反射或阻碍激光束的障碍如果接收面(11)上的激光束与中央记号线(10)之间物。盖住比如反光或有光泽的表面。请勿透过玻的距离大于30毫米，则相对高度指示灯(g)熄灭。在璃板或类似材料进行测量。反射或被阻碍的激光这种情况下仅显示相应的方向指示灯。束可能会使测量结果失真。显示屏照明激光接收器正面和背面的显示屏(6)都有一个显示屏照明灯。 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 正激光接收器，会产生测量误差。电话：(0571)8887 5566 / 5588 标记传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 当激光束在接收面(11)的中间移动时，可在激光接电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 收器的左右侧中央记号线(10)上标记激光束的位 www.bosch-pt.com.cn 置。制造商地址：注意，标记时必须确定激光接收器已经做好垂直找 Robert Bosch Power Tools GmbH 平（在接收水平激光时）或水平找平（在接收垂直罗伯特·博世电动工具有限公司激光时）的工作，否则所做的记号与实际的激光位 70538 Stuttgart / GERMANY 置会有偏差。 70538 斯图加特 / 德国用支架固定（参见插图C）其他服务地址请见：您可以借助支架(16)将激光接收器固定在测杆(19) www.bosch-pt.com/serviceaddresses （附件）或其他宽度最大为60毫米的辅助工具上。...
Página 124 (3) 接收準確度設定按鈕儲藏溫度 –20 °C … +70 °C (4) 聲音訊號／音量按鈕從基準點高度算起的最大可測 2000 m (5) 顯示屏照明的按鍵量高度 (6) 顯示器（正面和背面）空氣相對濕度最大值 90 % (7) 水平儀依照 IEC 61010-1，污染等級為 (8) 磁鐵電池 (9) 托架承座 2 × 1.5 V LR6 (AA) 連續工作時間約略值 (10) 中心點記號 40 h 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 不可以讓濕氣滲入雷射接收器中，也不可以讓陽區 (11) 中心線的高度時，中心線指示器 (i) 隨即出現在螢幕上。光直接照射。聲音訊號功能啟動時，將發出持續音。勿讓雷射接收器暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。雷射接上次接收儲存功能：當雷射光束因受阻礙而無法進入接收區 (11) 時，會短暫閃爍上一次所顯示的「雷收器歷經較大溫度起伏時，請先讓它回溫後再使射光束位於中心線上方」(j)、「雷射光束位於中心用。如果雷射接收器曝露在極端的氣候下或溫差線下方」 (h)，或是中心線指示器 (i) 等方向指示相當大的環境中，會影響其測量準確度。器。工作區域不得留有可能會反射或阻擋雷射光束的障礙物。請將反光或平滑發光的表面蓋住。請勿相對高度指示器（請參考圖 B）以穿透過玻璃板或類似材質的方式進行測量。經若雷射光束對準接收區 (11)，雷射光束和中心點記反射或被阻擋的雷射光束可能會造成測量結果產號 (10) 間的距離會顯示在顯示器的相對高度指示生誤差。器 (g) 上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 126 設定按鈕，直到單位指示器 (d) 出現所需的計量單位。如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。關閉雷射接收器時，會儲存計量單位的設定。當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產作業注意事項品型號銘牌上 10 位數的產品機號。使用水平儀校準台灣台灣羅伯特博世股份有限公司您可利用水平儀 (7) 垂直對齊雷射接收器。雷射接建國北路一段90 號6 樓收器安裝若有歪斜，將導致測量發生錯誤。台北市10491 標示記號電話: (02) 7734 2588 當雷射光束穿過接收區 (11) 中心點時，您可利用雷傳真: (02) 2516 1176 射接收器上左右兩側的中心點記號 (10) 標示雷射光 www.bosch-pt.com.tw 束的位置。 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 한국어 | 127 制造商地址: 규정에 따른 사용 Robert Bosch Power Tools GmbH 본 레이저 수광기는 기술자료에 제시된 파장에서 회 羅伯特· 博世電動工具有限公司 전하는 레이저빔을 신속하게 찾기 위한 용도로 사용 70538 Stuttgart / GERMANY 됩니다. 70538 斯圖加特/ 德國 레이저 수광기는 안쪽 및 바깥쪽 영역에 모두 사용...
Página 128 다: 까지 전원 버튼 (2) 을 누르고 계십시오. 디스플레 이 조명을 제외한 모든 설정이 저장됩니다. 표시기 용량 약 30 분 동안 레이저 수광기의 아무 버튼도 누르지 75−100 % 않고 수신 부위 (11) 30 분 동안 아무런 레이저빔도 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 빔의 위치가 바뀌지 않은 경우. 레이저 수광기를 고정할 수 있습니다. 디스플레이 조명의 전원을 완전히 끄려면, 디스플레 홀더 (16) 를 레이저 수광기의 끼우는 부위 (9) 로 이 조명 버튼 (5) 을 누르십시오. 밀어 넣어 홀더가 맞물려 고정되게 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 130 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 และอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ อ ื ่ น ๆ ทำงานบกพร่ อ ง 수 있습니다 - www.bosch-pt.com ได้ 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Página 131 (a) สั ญ ลั ก ษณ์ ค วามแม่ น ยำในการรั บ “หยาบ” (b) สั ญ ลั ก ษณ์ ค วามแม่ น ยำในการรั บ “ปานกลาง” (c) สั ญ ลั ก ษณ์ ค วามแม่ น ยำในการรั บ “ละเอี ย ด” Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 132 และไม่ ม ี ล ำแสงเลเซอร์ ต กที ่ บ ริ เ วณรั บ แสง (11) 30 นาที อุ ป กรณ์ ร ั บ แสงเลเซอร์ จ ะปิ ด สวิ ท ช์ โ ดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ประหยั ด แบตเตอรี ่ 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 เลเซอร์ ไฟหน้ า จอแสดงผลจะปิ ด ชั ่ ว คราว: – 2 นาที หลั ง จากที ่ ก ดปุ ่ ม ทุ ก ครั ้ ง หากไม่ ม ี ล ำแสงเลเซอร์ ต ก ที ่ บ ริ เ วณรั บ แสง Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 134 ฉะนั ้ น เครื ่ อ งหมายจะอยู ่ ไ ม่ ต รงกั บ จุ ด ที ่ ล ำแสงเลเซอร์ ผ ่ า น อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com การยึ ด กั บ ฐานจั บ เครื ่ อ ง (ดู ภ าพประกอบ C) ที...
Página 135 (3) Tombol untuk pengaturan akurasi penerimaan – "kasar" ±7 mm; ±10 mm (4) Tombol suara sinyal/volume Suhu pengoperasian –10 °C … +50 °C (5) Tombol pencahayaan display Suhu penyimpanan –20 °C … +70 °C (6) Display (bagian depan dan belakang) (7) Waterpas Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 136 – secara opsional melalui suara sinyal. yang lama, baterai dapat berkarat dan dayanya akan Penerima laser terlalu rendah: Saat sinar laser melewati habis dengan sendirinya. bagian atas bidang penerima (11), indikator arah "Sinar 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Pengaturan akurasi penerimaan disimpan saat alat dinonaktifkan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 138 Không để nam châm ở gần mô cấy Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda hoặc các thiết bị y tế khác, ví dụ như menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta máy trợ tim hoặc bơm insulin. Từ tính aksesorinya.
Página 139 đậy ngăn chứa pin lên (13). Lắp pin vào. Bước sóng có thể nhận 500−650 nm Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện mặt trong ngăn chứa pin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 140 đèn chiếu sáng màn hình. Để tắt bộ thu laser hãy nhấn giữ nút bật/tắt (2) cho đến khi tất cả hiển thị màn hình nháy sáng và âm 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng sai sẽ cho ra các kết quả sai lệch. thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 142 142 | Tiếng Việt www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số...
Página 143 ‫زر اإلشارة الصوتية/شدة الصوت‬ ‫01 مم‬ ،‫مم‬ «‫»تقريبية‬ – ± 7± ‫زر إضاءة وحدة العرض‬ ‫05 م‬ ‫م‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ° + ... ° 10– (‫وحدة العرض )الجانب األمامي والخلفي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 144 .‫استخدام البطاريات من نفس النوع والقدرة‬ ‫( أو بيان‬h) «‫»شعاع الليزر تحت خط المنتصف‬ ‫أخرج البطاريات من مستقبل الليزر في حالة‬ ‫( أو‬j) «‫االتجاه »شعاع الليزر فوق خط المنتصف‬ ‫عدم استعمالها لفترة طويلة. البطاريات يمكن‬ ،(i) ‫بيان خط المنتصف‬ 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 .(11) ‫يمر شعاع الليزر بمنتصف نطاق االستقبال‬ ‫يراعی تسوية مستقبل الليزر بدقة عند التعليم عموديا‬ ‫)عندما يكون شعاع الليزر أفقيا( أو أفقيا )عندما‬ ‫يكون شعاع الليزر عاموديا(، وإال فإن العالمات‬ .‫ستكون مُ زاحة بالنسبة لشعاع الليزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 146 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 147 ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر‬ .‫دریافت کننده لیزر در صفحه تصاویر است‬ (D(C ‫دقت دریافت‬ "‫"دقیق‬ – ±1 mm; ±2 mm ‫بلندگو‬ "‫"متوسط‬ – ±3 mm; ±5 mm ‫دکمه روشن/خاموش‬ "‫"تقریبی‬ – ±7 mm; ±10 mm ‫دکمه تنظیم دقت دریافت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 148 ‫کننده لیزر فشرده نشود و هیچ پرتوی لیزری به‬ ‫در صورت عدم استفاده طوالنی مدت، باتری‬ ‫ نرسد، دریافت‬min 30 ‫میدان دریافت )11( پس از‬ ‫ها را از دریافت کننده لیزر بیرون آورید. در‬ 1 609 92A 7LL | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 ‫ 2 پس از هر بار فشردن دکمه، اگر هیچ پرتوی‬min – ‫به کمک تراز )7( می توانید دریافت کننده لیزر را‬ ،‫لیزری به میدان دریافت نرسد‬ ‫بصورت عمودی )قائم( تنظیم کنید. چنانچه دریافت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LL | (02.05.2022)
Página 150 ‫پرتو لیزر عمودی( تنظیم کنید، زیرا در غیر اینصورت‬ www.bosch-pt.com .‫عالمت گذاری ها نسبت به پرتو لیزر جابجا می شوند‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫تثبیت کردن با نگهدارنده )رجوع کنید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...

Este manual también es adecuado para:

Lr 45 professional

Bosch 0601069L00 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0601069L00

Resumen de contenidos para Bosch 0601069L00

Este manual también es adecuado para: