CEJN PHS Serie Instrucciones página 13

Een cilinder of werktuig kan alleen worden aangesloten op de
pomp als het systeem drukloos is. Zorg er daarom altijd voor dat de
ontlastingsknop vóór aansluiting in geopende stand (Fig. 2, B) staat.
Bediening
Pompen
• Sluit de ontlastingsknop (Fig. 2, A).
• Pomp met de pomphendel totdat de gewenste hydraulische
druk of slaglengte is verkregen.
Ontlasten
• Open de ontlastingsknop (Fig. 2, B).
Het ontlasten wordt onderbroken door de knop te sluiten.
De constructie van de knop laat een gecontroleerd zakken van de druk/
last toe.
Let op: zorg er voor dat de pomp niet te vol wordt bij het ontlasten van de
cilinder of het werktuig.
Onderhoud
Om een goed functioneren en een lange levensduur te garanderen, is het
van belang dat het onderhoud wordt uitgevoerd volgens vaste procedures.
Zorg er altijd voor:
• De pomp te reinigen voordat deze wordt opgeborgen.
• Bewegende delen te smeren.
• Te controleren of er geen uitwendige lekkage van hydraulische
olie voorkomt.
• Te controleren of de pomp blootgesteld is geweest aan uitwen-
dige invloeden als klappen e.d.
Service
Oliepeil controleren
Het oliepeil moet altijd worden gemeten als de cilinder of het gereed-
schap in de onderste of ingetrokken stand staat.
Het vulgat van het reservoir voor de hydraulische olie wordt ook gebruikt
voor het peilen van het oliepeil. Plaats de pomp met de pompkop omlaag
en verwijder de vulnippel. Bij het juiste oliepeil raakt de olie de onderkant
van het vulgat. Plaats de vulnippel terug, maximaal aanhaalmoment 20
Nm.
Olie bijvullen
• Plaats de pomp met de pompkop omlaag (fig.3).
• Verwijder de vulnippel (fig. 3).
• Vul de olie bij.
• Plaats de vulnippel terug, maximaal aanhaalmoment 20 Nm.
Zie het hoofdstuk Technische beschrijving voor de aanbevolen oliekwali-
teit.
Ontluchten van het hydraulische systeem
Ontlucht het systeem door een cilinder of een werktuig op de pomp aan
te sluiten. Laat het werktuig/de cilinder onbelast 3-4 cycli lopen (uit-
pompen tot volle slaglengte en ontlasten). Let erop dat het werktuig/de
cilinder lager staat dan de pomp, teneinde mogelijk te maken dat de lucht
terugstroomt naar de olietank van de pomp. Al naar gelang de hoeveel-
heid lucht in aangesloten slangen en werktuigen, kan het nodig zijn olie
bij te vullen, zie Olie bijvullen.
CEJN AB Visiting address: Rattvägen 1 SE-541 34
Skövde, Sweden
IT
Vi ringraziamo della fiducia accordataci scegliendo un prodotto CEJN, il
marchio sinonimo di prodotti di elevata qualità. E' nostra speranza che
questo prodotto possa darvi la massima soddisfazione per molti anni.
Per evitare disfunzioni, Vi consigliamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dell'uso.
Descrizione tecnica (Fig. 1)
Pressione d'esercizio max:
PHS21-
PHS70-
PHS80-
PHS100-
PHS150-
PHS200-
PHS240-
PHS280-
PHS300-
Volume d'olio effettivo:
-300
-1000
-2400
-4100
Portata per pompata a bassa pressione:
Portata per pompata ad alta pressione:
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
PHS280-2400
PHS300-1000
Forza massima da applicare sulla leva alla mas-
sima pressione max:
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
Mailing address: P.O Box 245
SE-541 25 Skövde, Sweden
20,5 MPa (205 bar, 2973 psi)
70 MPa ( 700 bar, 10150 psi)
80 MPa (800 bar, 11600 psi)
100 MPa (1000 bar, 14500 psi)
150 MPa (1500 bar, 21750 psi)
200 MPa (2000 bar, 29008 psi)
240 MPa (2400 bar, 34809 psi)
280 MPa (2800 bar, 40600 psi)
300 MPa (3000 bar, 43500 psi)
300 cm (18.3 cu.in)
3
1000 cm ( 61 cu.in)
3
2400 cm (146.5 cu.in)
3
4100 cm (250 cu.in)
3
20 cm ( 1.2 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm 3 ( 0.12 cu.in)
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm 3 ( 0.06 cu.in)
1 cm³ (0.06 cu.in)
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm 3 ( 0.06 cu.in)
1 cm³ (0.06 cu.in)
0.7 cm ( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm 3 ( 0.04 cu.in)
0.7 cm ( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm³ ( 0.04 cu.in)
0.5 cm³ (0.03 cu.in)
350 N (78.7 lbf)
320 N (71.9 lbf)
320 N (71.9 lbf)
320 N (71.9 lbf)
400 N (89.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
500 N (112 lbf)
230 N (51.7 lbf)
230 N (51.7 lbf)
230 N (51.7 lbf)
370 N (83.2 lbf)
370 N (83.2 lbf)
370 N (83.2 lbf)
380 N (85.4 lbf)
380 N (85.4 lbf)
460 N (101 lbf)
+46(0)500-477500
info@cejn.com