Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
on auki (kuva 2, B).
Käyttö
Pumppaus
Sulje paineenpoistoventtiili (kuva 2, A).
Pumppaa pumpunvivulla, kunnes saavutat haluamasi hydraulipaineen tai
iskunpituuden.
Paineen poisto
Avaa paineenpoistoventtiili (kuva 2, B).
Paineen poisto keskeytetään sulkemalla venttiili.
Paineen ja kuorman laskua voidaan ohjata avaamalla ja sulkemalla
venttiiliä.
HUOM! Pidä huolta, ettei pumppu täyty liikaa, kun poistat painetta sylin-
teristä tai työkalusta.
Huolto
Öljytason tarkastus
Öljytaso on aina mitattava sylinteri/työkalu alimmassa/sisäänvedetyssä
asennossa.
Hydrauliöljysäiliön täyttöaukkoa käytetään myös tason tarkastukseen.
Aseta pumppu pumpunpää alaspäin, irrota täyttötulppa. Taso on oikea,
kun öljy ulottuu täyttöaukon alareunaan. Asenna täyttötulppa, maks.
kiristysmomentti 20 Nm.
Öljyn täyttö
• Aseta pumppu pumpunpää alaspäin (Kuva 3).
• Irrota öljyntäyttötulppa (Kuva 3).
• Täytä öljy.
• Asenna öljyntäyttötulppa, maks. kiristysmomentti 20 Nm.
Katso hydrauliöljysuositus kohdasta Tekninen kuvaus.
Hydraulijärjestelmän ilmaaminen
Liitä ilmaamista varten pumppuun sylineri tai työkalu. Pumppaa sylinteri
tai työkalu 3 - 4 kertaa ääriasentoonsa ilman kuormitusta. Pidä työkalua
tai sylinteriä alempana kuin pumppua, jotta ilma pääsisi takaisin pumpun
öljysäiliöön. Letkuissa ja työkalussa olleen ilman määrästä riippuu, tarvit-
seeko säiliöön lisätä öljyä, ks. lukua Öljysäiliön täyttö.
Pumpun nostaminen
HUOM! Älä koskaan nosta pumppua (Kuva. 4, A-B) liittämättä kiinnike
kahvasta (Kuva. 4, C-D)
CEJN AB
Visiting address: Rattvägen 1 SE-541 34
Skövde, Sweden
GB
Thank you for the confidence you have shown in us by choosing a CEJN
product. CEJN stands for products of high quality and we hope that you will
have many years of satisfactory use from this product.
To avoid operating difficulties we recommend that you read through these
instructions before using the product.
Technical description (Fig. 1)
Max. working pressure:
PHS21-
PHS70-
PHS80-
PHS100-
PHS150-
PHS200-
PHS240-
PHS280-
PHS300-
Effective oil capacity:
-300
-1000
-2400
-4100
Capacity per pump stroke, low pressure:
Capacity per pump stroke, high pressure:
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
PHS280-2400
PHS300-1000
Pump force at max. working pressure:
PHS21-1000
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
PHS280-2400
PHS300-1000
Weight:
PHS21-1000W
Mailing address: P.O Box 245
SE-541 25 Skövde, Sweden
20,5 MPa
(205 bar, 2973 psi)
70 MPa
( 700 bar, 10150 psi)
80 MPa
(800 bar, 11600 psi)
100 MPa
(1000 bar, 14500 psi)
150 MPa
(1500 bar, 21750 psi)
200 MPa
(2000 bar, 29008 psi)
240 MPa
(2400 bar, 34809 psi)
280 MPa
(2800 bar, 40600 psi)
300 MPa
(3000 bar, 43500 psi)
300 cm
(18.3 cu.in)
3
1000 cm
3
( 61 cu.in)
2400 cm
(146.5 cu.in)
3
4100 cm
(250 cu.in)
3
20 cm
( 1.2 cu.in)
3
1 cm
( 0.06 cu.in)
3
2 cm
( 0.12 cu.in)
3
2 cm
( 0.12 cu.in)
3
2 cm
( 0.12 cu.in)
3
1 cm
( 0.06 cu.in)
3
2 cm
( 0.12 cu.in)
3
2 cm
( 0.12 cu.in)
3
2 cm
3
( 0.12 cu.in)
1 cm
( 0.06 cu.in)
3
1 cm
( 0.06 cu.in)
3
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
1 cm³
(0.06 cu.in)
1 cm
( 0.06 cu.in)
3
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
1 cm³
(0.06 cu.in)
0.7 cm
( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm
3
( 0.04 cu.in)
0.7 cm
( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm³
( 0.04 cu.in)
0.5 cm³
(0.03 cu.in)
103 N
(23.2 lbf)
350 N
(78.7 lbf)
320 N
(71.9 lbf)
320 N
(71.9 lbf)
320 N
(71.9 lbf)
400 N
(89.9 lbf)
360 N
(80.9 lbf)
360 N
(80.9 lbf)
360 N
(80.9 lbf)
500 N
(112 lbf)
230 N
(51.7 lbf)
230 N
(51.7 lbf)
230 N
(51.7 lbf)
370 N
(83.2 lbf)
370 N
(83.2 lbf)
370 N
(83.2 lbf)
380 N
(85.4 lbf)
380 N
(85.4 lbf)
460 N
(101 lbf)
540 N
(121.4 lbf)
425 N
(95.5 lbf)
6.9 kg
(15.2 lb)
+46(0)500-477500
info@cejn.com
Publicidad
